中方已要求缅方依法采取有效措施保护在缅中国公民的合法权益。
China has requested Myanmar to take effective measures according to law to protect the lawful rights and interests of the Chinese citizens in Myanmar.
四是对违反相关法律法规，情节严重的，要坚决依法处罚，有效遏制网络游戏低俗推广现象的蔓延。
Last but not least, we need to penalize those companies which breach laws and regulations severely and effectively curb the spread of the vulgar promotion of online games.
国家采取有效措施，为妇女依法行使权利提供必要的条件。
The State takes effective measures to provide necessary conditions for women to exercise their rights according to law.
失票人必须及时依法采取有效的救济措施，才能使票据权利最终得以实现。
In this case the loser should take immediate remedial measures in order to retrieve his right concerning the bill.
律师事务所执业证书是律师事务所依法获准设立并执业的有效证件。
The practicing licenses of law firms shall be the valid credentials for law firms to be formed and to practice law.
其次，在国际条约确实无效或不存在国际条约的情况下，国际法院接下来适用依法占有原则或有效控制原则来解决领土争端。
Second, when international treaties do not exist or they are invalid, the Court followed Uti Possidetis Juris Principle or Effective Control Principle to solve territorial disputes.
有效预防和依法临场处置群体性突发事件，坚持依法办事、按政策办事与解决群众的实际问题相结合的原则。
To efficiently prevent and deal with massive incidents by law, we should stick to the principle of combining them by policy, by law and solving the practical problems for people.
只有依法开发，才能有效地防止忽视教育、不重视人民健康等问题的发生；
Only we develop the western region according to law can we avoid efficiently the occurrence of overlooking education and despising people's healthy.
根据本协议约定发售的普通股均已依法授权、有效发售且不存在任何未缴税费。
The Common Stock, when issued pursuant to this Agreement, will be duly and validly authorized and issued, fully paid and non-assessable .
由于全世界的前殖民地国家众多，相对于有效控制原则而言，依法占有原则在殖民背景下必须得到优先适用。
As there are many former colonial countries in the world, compared to Effective Control Principle, Uti Possidetis Juris Principle must receive priority application in the background of colonization.
申请人依法取得行政许可后，申请变更行政许可、延续行政许可有效期的，适用本规定。
Where any applicant applies for modifying the administrative license or extends the term of validity of the administrative license after obtaining it according to law, these Provisions shall apply.
建立完善的监督制约机制，是保证执法人员依法行使行政处罚权的有效途径之一。
To ensure that law enforcers exercise rights of administrative penalty according to law, it is one of the effective approaches to establish perfect supervisory mechanism.
依法监管不仅是监管有效性的前提和保障，也是各国金融监管通行的惯例。
Overseeing according to law being a prerequisite for overseeing validity not only and ensure, convention being also that financial regulation goes through in every country.
依法监管不仅是监管有效性的前提和保障，也是各国金融监管通行的惯例。
Supervision in accordance with the law is not only a prerequisite for the effectiveness of monitoring and protection, but also countries in financial supervision and management of current practices.
高级经理人应当保证公司资产用于合法的业务目的，依法保护公司资产，并确保其有效使用。
Senior managers shall ensure that all of the Company's assets shall be used for legitimate business purposes, and shall protect the Company's assets and ensure their efficient use.
第三十五条借款人出现违反合同约定情形的，贷款人应及时采取有效措施，必要时应依法追究借款人的违约责任。
Article 35 in the case of breach of contract by the borrower, the loaner shall timely take effective measures, and hold it liable for breach of contract according to law if necessary.
第三十五条借款人出现违反合同约定情形的，贷款人应及时采取有效措施，必要时应依法追究借款人的违约责任。
Article 35 in the case of breach of contract by the borrower, the loaner shall timely take effective measures, and hold it liable for breach of contract according to law if necessary.
应用推荐