大多数时候，我们仅仅依据在杂志上看到的东西作决定。
Too often we make decisions based solely upon what we see in the magazines.
此项研究以从2100位女性身上获得的资料为依据。
据说这部小说是以一个真实的故事为依据的。
我们不能依据别人的经济背景来评判他们。
We can't judge people according to their economic background.
如果指挥官认为临时逮捕所依据的证据不足，则不予批准。
Such approval is denied if the commander judges that the evidence on which the provisional arrest is based is insufficient.
动物会哭泣的说法没有科学依据。
这篇文章的依据是对未来可能发生什么事情的猜测。
The article is based on guesses about what might happen in the future.
报告的依据是欧洲六个不同城市的数据。
The report is based on figures from six different European cities.
你会做出不以你能报道的任何事实为依据的一种假设。
You would be making an assumption that's not based on any fact that you could report.
作出这个决定的依据是什么？
这些新测试的理论依据是什么？
任何依据这些破碎证据的行动都将是愚蠢的。
Any action on the basis of such fragmentary evidence would be foolish.
我们旨在帮助学生作出更有依据的职业抉择。
有关你的孩子们的决定应以日常生活的现实为依据。
Decisions about your children should be based on the practicalities of everyday life.
这些统计数字为我们的理论提供了进一步的依据。
这不是一个不切实际的念头，而是一个有依据的事实。
他告诉警察他曾真诚地考虑过他所作所为依据的行为准则。
He told the police that he had thought honestly about the ethics of what he was doing.
明天与阿森纳队的比赛是衡量他们能否升级的很好的依据。
Tomorrow's game against Arsenal will be a good gauge of their promotion chances.
传统的经济分析是以多多益善的设想为依据的。
Traditional economic analysis is premised on the assumption that more is better.
我们正依据它是一起燃气爆炸的假设而行动。
We are working on the assumption that it was a gas explosion.
优秀的谈判者会依据范围设定目标，可能会这样表述：“我们希望得到2美元，但如果我们得到1.5美元，也没问题。”
The good negotiators set their objectives in terms of range, which they might formulate as "We hope to get two dollars, but if we get one dollar and fifty, it will be all right."
他敦促代表们在评估治疗效果时不仅要依据患者数量，而且要以治疗结果的质量为基础。
He encouraged delegates to evaluate treatment efforts not only based on the number of patients, but on the quality of treatment outcomes as well.
你需要知道的是这些论调根本没有依据可言。
What you need to know is that there's no evidence whatsoever to back these claims.
科学家们称这种化合物可能致癌，但是并没有确凿的科学依据。
Scientists say the compound is likely to cause cancer but have no hard scientific proof.
有些父母以自己孩子密密麻麻、目不暇接的日程表为依据，来说明那些数据是胡扯。
There are the parents who cite their own children's hectic schedules as anecdotal proof that the data are nonsense.
医生们以胡萝卜籽和胡萝卜根为药，其依据是味道不好的食物对你一定有益。
Doctors used carrot seeds and roots as medicine on the theory that foods that taste bad must be good for you.
在不要求大学生细察其依据的情况下，他们对草莓果酱和大学课程的评价与专家的意见更一致。
College students' ratings of strawberry jams and college courses aligned better with experts' opinions when the students weren't asked to analyze their rationale.
下列哪项是论点所依据的假设？
Which of the following is an assumption on which the argument depends?
成年观察者能够有依据地辨别出婴儿脸上的各种情绪。
The adult observers were able to reliably discern an assortment of emotions on the babies' faces.
如果产品形象的背后没有事实依据，那么这个产品最终还是会失败。
If there is no substance behind the image, the product will fail eventually.
应用推荐