另一位医生观众质疑五肽能够减少细纹和褶皱的科学依据性。
Another viewer, a doctor, challenged whether there really was scientific evidence that pentapeptides reduced lines and wrinkles.
世界银行中国区总裁大卫。道拉坚决否认这个数据的科学依据性，竭力消除大众对大规模失业的恐慌。
David Dollar, the bank's country director for China, insisted that figure had no scientific basis, attempting to dispel the spectre of mass unemployment.
此项研究以从2100位女性身上获得的资料为依据。
依据对这部分人口进行的健康评估，发现了急性腹泻、肠道性肠炎以及肺炎的病例。
In terms of health assessment for this particular population, cases of acute diarrhea, gastro-enteritis and pneumonia are found.
一直反复宣称爱因斯坦的理论为幽灵的存在性提供了基本依据的搜鬼者揭露的并不是幽灵的存在性，而是他们对基础科学的理解的匮乏。
Ghost hunters who repeat the claim that Einstein's theories provide a sound basis for ghosts reveal less about ghosts than they do about their poor understanding of basic science.
是否有人可以从外部为我提供满足我需要的性能级别的能力件。例如，SaaS或者BPU可以依据使用和订阅两种方式提供这种可用性。
Is there anyone who can provide this capability to me externally to the level of performance that I need - for instance SaaS or BPU offering available on a usage or subscription basis; or?
然而，很多观察者感觉这些禁飞区在国际法中没有依据，同时它们的合法性的争论到今天仍在继续。
However, many observers felt there was no basis in international law for the zones and the debate over their legality continues to this day.
依据对交易的传统定义，一个JDO交易示例就是执行单元操作的载体，执行的基础是持久性存储系统(或者数据库)。
A JDO transaction instance is the vehicle for carrying out a unit of work, according to the conventional definition of a transaction, against a persistence storage system (or database).
因为他的合同已经被终止，塞弥尔不得不搬到一个帐篷里过夜，这份工作依据安全性来讲是危险的，但它可以挣一些钱。
Because his contract had been terminated, Samuel had to move to a tent to stay over. The job was dangerous in terms of security, but he could earn some money.
这个计划与软件开发计划和风险管理计划共同作为评估项目可行性的依据。
This plan is used along with the software development plan and the risk management plan to assess the project feasibility.
这样，当商业目标追溯到应用程序特性时，您就可以依据这一追溯性。
In this way, you can follow the traceability as business goals are traced down to application features.
这两份报告包括了一份详尽的，主要以美国的历史资料和近期经验为依据的有关天花疫苗安全性的综述。
The reports included a detailed review of the safety of smallpox vaccine based on historical data as well as recent experience, particularly in the United States.
最新的评估依据是过去的两个月中员工之间的12次股份交易，同时也凸显了该公司股票在封闭的交易市场上的流动性不足。
The latest valuation is based on just 12 share sales between employees over the last two months, highlighting the illiquidity of the closed markets on which its shares trade.
由于语义搜索引擎能更好的知晓某些名词与词条的语义而不是依据统计数据，故此能得到相关性更强的搜索结果。
Using a semantic search engine will ensure more relevant results based on the ability to understand the definition of the word or term that is being searched for, rather than on numbers.
依据下游的变更，要维持转换的完整性就需要一个验证规范。
A verification specification is required to maintain the transformation's integrity in light of downstream changes.
对确认病例的PCR扩增分离菌进行基因型确定，显示与爪哇禽类的其它H5N 1分离菌具有很高的一致性，没有重新分类的依据。
Genotyping of the PCR-amplified isolate from the confirmed case shows high homogeneity with other H5N1 isolates from poultry in Java, and no evidence of reassortment.
有可能，科学家依据哪个能够用来进行测试，可以看到样本中线粒体或Y染色体的遗传相似性。
It's possible scientists could have looked at genetic similarities in the mitochondria or even Y chromosome of samples as well, depending on what's available to test.
这些研究被运用到广泛的领域,给理论复杂性和人工生命这些举措提供了主要科学依据。
Wolfram's work led to a wide range of applications—and provided the main scientific foundations for such initiatives as complexity theory and artificial life.
第一个阶段是探究：依据易访问性找出什么行什么不行。
The first phase was exploration: finding out what works and what doesn't in terms of accessibility.
这次批准的依据是2次前瞻性随机双盲安慰剂控制对照临床研究的数据。
The approval was based on data from 2 prospective, randomized, double-blind placebo-controlled clinical studies.
精准的客观性以预言为依据。
依据团队的经验和项目的新颖性程度，这些估计差不多是正式的。
These estimates can be more or less formal depending on the team's experience and the project's degree of novelty.
所以我觉得我们可以把它当作一个，对强迫性重复作为死亡冲动的理论依据的怀疑，看看就行。
It's one that I suppose we could continue to entertain as a kind of skepticism about this way of understanding the compulsion to repeat as somehow necessarily entailing a theory of the death wish.
通常在这里应该指出相关的(非功能性)需求作为依据。
Typically you should refer back to your (non-functional) requirements here.
联邦制的拥护者则将欧盟预算的规模作为衡量欧盟重要性的依据。
Federalists measure Europe's importance by the size of its budget.
联邦制的拥护者则将欧盟预算的规模作为衡量欧盟重要性的依据。
Federalists measure Europe's importance by the size of its budget.
应用推荐