依据国家对制药装备GM之要求而改进设计的固液新型设备。
According to the requirements of state for the pharmaceutical equipment GM solid-liquid new equipment and improved design.
礼品的保修依据国家有关规定由厂商提供服务，概与大厦无关。
The repair service of the gifts will be provided by the manufacturer. The Plaza would not bear any responsibility for above issues.
第二十四条资产评估机构可以依据国家有关法律法规合并或者分立。
Article 24 an asset appraisal institution may merge or split up in pursuance of the relevant laws and regulations.
依据国家有关管理规定，确定了掺煤燃烧的资源综合利用机组的主要考核指标。
According to the relevant state regulations, the main assessment index of resources comprehensive utilization power plant using mixed coal combustion technology is determined.
方法依据国家颁发的各项技术要求，针对临床出现的不合理用药现象进行研究。
Method Research the phenomenon of the clinical use drug according to the national technical requirements.
本文就公益性捐赠、环保、安置就业三个方面依据国家相关税收法律进行研究。
This paper researches on three aspects including public welfare donations, environment protections and employment placements in accordance with the relevant laws of the state.
依据国家相关标准，采用类比法和定量分析法相结合的原则进行定性、定量评价。
Methods According to related national standards, the analogy and quantitative analysis method were adopted for qualitative and quantitative evaluation.
依据国家健康研究院的调查，在过去的三十年间美国体重超标的儿童数量已经加倍。
According to the National Institutes of Health, the number of children who are overweight in the United States has doubled during the past three decades.
引用他的话说：“由于危险的风筝线而造成的死亡事故将依据国家反恐怖法进行处理。”
"Action under the Anti-Terrorism Act would be taken in case of deaths due to... dangerous kite-flying string," he was quoted as saying.
其次，本文依据国家相关规范，对郑州市高层住宅交通空间设计的若干问题深入阐述。
Secondly, according to some national standard, it made some deep expatiations to the problems of the traffic spaces designs of Zhengzhou high-rise dwelling houses.
对传销和变相传销行为，由工商行政管理机关依据国家有关规定予以认定并进行处罚。
The acts of pyramid selling and pyramid selling in disguised forms shall be established and penalized by organs of industry and commerce administration in pursuance of the relevant state provisions.
第三条审计机关应当依据国家有关法律、法规、规章和其他相关规定，对审计事项进行评价。
Article 3 the audit authorities shall assess the audited items in accordance with the relevant laws, regulations, rules and other related provisions of the state.
依据国家规程通过对试验数据的认真分析，总结了单相接地故障时，保证人身安全的结论和措施。
By serious analysis according to Chinese rule, the conclusion and the protection measures for human safety under Single Phase Grounding Fault (SPGF) are summarized.
5月30日前，依据国家留学基金管理委员会规定的时限将评审结果和评审报告以书面形式报国家留学基金管理委员会。
In accordance with the time limit requirements of China Scholarship Council, the university shall send the result and report of review in written form to CSC before May 30.
本文依据国家防雷标准，以及温泉台地形、地质的实际情况对温泉台在十五改造中需要引起足够重视的防雷措施进行了具体的设计和施工。
It's significant to evaluate the non-linearity of digital recorders for standard lightning impulse measurement, based on which the standard device can be set up.
相反，董事会依据每个国家和地区捐了多少钱来投票。美国和欧盟给钱最多，他们甚至还能挑一个自己的候选人。
Instead, the board votes according to how much each country or region contributes to the fund, and the United States and Europe pick one of their own since they give the most money.
来自英国埃克塞特大学和巴西国家空间研究所的研究人员的这份调查报告，依据的是卫星收集的有关森林砍伐和森林火灾数据。
The researchers - from the University of Exeter, UK, and Brazil's National Institute for Space research - based their findings on satellite-derived data on deforestation and forest fires.
一些公司已经在采用依据人均收入区别定价的方法向贫穷国家提供价格较低的药品。
Some firms have adopted “differential pricing” schemes that use formulas, based on average income per head, to set lower prices in poor countries.
在其他国家，雇主们依据进入大学这场障碍赛来选择最聪明和最优秀的人。
In other countries, employers rely on the college-entry obstacle course to select the brightest and best.
国家监管人员依据飞机运营商的评估作出决定。飞机运营商制定飞行计划，提供设备，跟踪火山灰的位置。
National regulators would make decisions based on assessments by aircraft operators that took in flight plans, equipment and the ash's disposition.
直到今天亚努科维奇仍无悔意，他诉苦说：“舞弊之说没有依据，在乌克兰发生的事在任何一个文明国家都不会发生。”
Even today Mr Yanukovich is unrepentant: "The rigging has not been proved." What happened in Ukraine would not have happened in any civilised country.
这项名为“世界调情联盟”的调查报告依据女士首先发起进攻的交友记录对20个国家排名。
The resulting "World Flirtation League" ranked 20 countries by the number of contacts with a man initiated by the women in each country.
这一涨幅是自2005年7月以来最大的，当时国家统计局将房价指数的依据从35个城市的数据调整为70个城市。
The increase was the largest since July 2005, when the bureau switched to an index based on data in 70 cities, rather than 35.
命令和标准：合并新的标准需要与法律一致，这依据业务在哪个国家运作。
Mandates and standards: Incorporating new standards may be required to ensure legislative compliance, depending on the countries where your business operates.
这项在全球16个国家开展的“快乐晴雨表”调查主要以“可口可乐快乐指数”为依据，该调查分别对每个国家的500至1000人进行了访问。
The Happiness Barometer, conducted in 16 countries across the globe, was based on the Coca-Cola Happiness Index, which surveyed between 500 to 1,000 people per country.
这项在全球16个国家开展的“快乐晴雨表”调查主要以“可口可乐快乐指数”为依据，该调查分别对每个国家的500至1000人进行了访问。
The Happiness Barometer, conducted in 16 countries across the globe, was based on the Coca-Cola Happiness Index, which surveyed between 500 to 1,000 people per country。
这项在全球16个国家开展的“快乐晴雨表”调查主要以“可口可乐快乐指数”为依据，该调查分别对每个国家的500至1000人进行了访问。
The Happiness Barometer, conducted in 16 countries across the globe, was based on the Coca-Cola Happiness Index, which surveyed between 500 to 1,000 people per country。
应用推荐