依我说，这主意不好。
依我说，只要他愿意，他可以一直留在公司里。
“花儿是漂亮！不过依我说贝思的玫瑰花更香，”马奇太太闻闻插在腰带上那几近凋零的花朵说道。
"They are lovely. But Beth's roses are sweeter to me, " said Mrs. March, smelling the half-dead posy in her belt.
一天早上，班纳特先生听了她们对军官的称赞以后冷冷地说：“依我看，你们俩肯定是全英国最傻的女孩。”
After listening to their praise of the officers one morning, Mr Bennet said coolly, 'From what I can see, you must be two of the silliest girls in the country.
但依我看，最好的台词还不是上面这些，而是布福德在餐馆订餐准备带走的时候，他说。
But his best line is, in this lister's opinion, when he orders food, definitely to go, at a diner.
“或许将来的某一天用户可能投向另外的即使聊天服务，这都是有可能的...但是依我看，至少目前是不可能出现这种情况，”Zhang这样说。
“It’s possible that users might convert to another IM service some day … but from my point of view, it’s not going to happen very soon, ” Zhang said.
母亲没有说：“拜托，就依我的吧。”
依我看，更确切地说，她认为不可能存在第二次爱情。
Or rather, as I believe, she considers them impossible to exist.
依我看，与其说约翰笨倒不如说他懒惰，因为这是他第三次考试不及格了。
In my opinion, John is more lazy than stupid because this is the third time he failed in exams.
他说：“弹性是重要的。僵硬，顽固是危险而不能适应变局的。”依我看来这些观念、理论实在是最珍贵的思想。
He said, "Flexibility is necessary. Stiffness and stubbornness are dangerous and incapable of fitting change." in my opinion, these concepts and theories verily are the most precious thought.
依我看，这是非常危险的，好比是，有人掐住了你的喉咙，你同他说不要掐我，不然我就对你不客气。
In my judgment, it's extremely dangerous to tell the person who has his hands around your throat, 'don't squeeze, or I'll get really angry with you.
依我看，好的解决办法是二者结合，就是说在宽阔的地区多修路而在闹市区要多开辟公共汽车线路。
In my opinion, the right solution to the problem is the combination of the two, thatis, to lay down more roads in spacious areas and to open up more bus lines in downtown.
“我当初投身于此的计划不是要每天工作，”柯全说，“我要先把生意做起来，然后雇用适当人选依我的制度运作。”
"My plan going in was not to work every day," Cochran said. "I wanted to build the business up and then hire the proper people to work my system."
“我完全赞同你的意见，”他说；“依我看，这些故事特别不适合反复传颂。”
"I entirely agree with you," he said; "in my opinion those stories are quite unfit to be repeated."
阿尔卑斯旅馆的经理Nizakat HusseinAwan说：“依我看，那座建筑应该拆毁。”
Nizakat Hussein Awan, Manager of Alpine Hotel, said, "in my view, the building should be demolished."
“依我看不像是上帝倒像是魔鬼干的，”威廉说，“好好看看你自己，西拉斯，我的朋友，是不是有魔鬼隐藏在你的灵魂里？”
To me it looks more like the devil's work than God's, 'William had said.' look deep into yourself, friend Silas. Is there any evil hiding in your soul?
卡佩罗强调，他不会把一套外国的风格体系强加给球员们，他说：“球队的风格将依我手下球员的实际情况而定。”
Capello stressed he would not attempt to foist an alien style of system on the players, explaining: "the style of play will be determined by the players at my disposal."
卡佩罗强调，他不会把一套外国的风格体系强加给球员们，他说：“球队的风格将依我手下球员的实际情况而定。”
Capello stressed he would not attempt to foist an alien style of system on the players, explaining: "the style of play will be determined by the players at my disposal."
应用推荐