虽然我们都有依恋的需要，但表达方式不同。
While we all have this need for attachment, the way we show it differs.
这种趋势是人们对祖国的忠诚和依恋的流露。
This inclination is an expression of people's attachment to, and love of, their homeland.
那么，我有没有可能摆脱嫉妒和依恋的纠缠呢？
Now, is it possible for me to be free of jealousy and attachment?
依恋的含义是什么？
加压素似乎是雄性田鼠形成依恋的主要因素，雌性则是中催产素。
Vasopressin seems to be a key to attachment in male rodents. Oxytocin is the female equivalent.
此外，这些青少年会比那些有安全依恋的青少年更有可能情绪低下。
Moreover, these teens were more likely to be depressed than peers with secure attachments.
依恋的内部工作模式影响个体的认知、情绪及行为产生。
Attachment internal working model affects individual cognition, emotion and behavior.
有关依恋的临床应用的论述和实证研究为心理咨询提供了参考。
The application of attachment theory in clinical work and research provides implications in psychological counseling.
土楼既是客家人的躲避风雨的居所，更是他们深深依恋的精神家园。
Earth is the Hakkas avoid storms housing, a more profound attachment is their spiritual home.
Harlow ' s的发现对于我们对依恋的理解有着重大影响。
Harlow's findings have substantial implications on our understanding of attachment.
扶持和安慰彼此，满足彼此依恋的需求，并提供持续性的鼓励和支持。
Nurture and comfort each other, satisfying each partnerís needsfor dependency and offering continuing encouragement and support.
不论它是女人，是一种方法，或是一种想法，它依然是某种依恋的对象。
Whether it is a woman, a method, or an idea, it is still attachment.
研究表明，依恋存在代际传递现象，父母对于子女依恋的形成功不可没。
The result reveals the attachment transmission between parents and their child, it means parents'attachment is predictable to their child's attachment.
婴儿期有安全感并产生依恋的受试者在儿童期会被认为具有较高的社会能力。
Those participants who were secure and attached as infants were rated with higher social competence as children.
本文采用文献分析、访谈、问卷调查等研究方法，首次实证探讨消费者品牌依恋的内容结构及相关问题。
On the basis of literature review, interview and questionnaire survey, this dissertation takes the initiative to probe into the content structure of consumers' brand attachment and its related issues.
埃弗雷特·沃特斯、朱迪思·威颇曼和艾伦发现依恋的孩子们在他们三岁半的时候对他们的同事极有同情心。
Everett Waters, Judith Wippman and Alan Sroufe found securely attached children had sympathy toward their peers by the time they were three and a half years old.
因素分析的结果验证了依恋的两因素学说，焦虑、回避两因素分别解释21·28%和11·20%的变异量。
The two subscales had good discriminating ability and were confirmed by factor analysis, anxiety and avoidance could explain 21.28 and 11.20 of the total variance.
“这些细胞和分子，淹没在基底核中各式各样的神经化学鸡尾酒中，也许它们就是我的爱情和对夫君依恋的情感基础，”她写到。
"These cells and molecules, awash in various neurochemical cocktails in my basal ganglia, are presumably the basis for my love and attachment to my husband," she writes.
你们要牢记的唯一一点是，天王星的任何影响都会让人难以继续抓住旧的宝贵的东西，其实很多都是你们无意识间依恋的东西。
The only point you must keep in mind is that any action of Uranus makes it difficult to hold on to old and cherished, but largely unconscious attachments.
她们似乎没有为身上有她们基因的孩子着想，也没有对那些可能和她们一模一样，却永远不会被她们知晓的孩子们有任何依恋的迹象。
There seemed to be no thought for the child with their genes, or any sign of an emotional attachment to any possible child who may be the spitting image of them but whom they will never know.
组织动力学（Organisational Dynamics）上的这篇文章，改编自一本关于劣质决策的书，呈现了错位的依恋的一些案例研究。
Many of them rely on storytelling, and this article in Organisational Dynamics, adapted from a book on bad decision-making, presents case studies of “attachments” gone wrong.
这种相互凝视是母子之间依恋关系的重要组成部分。
This mutual gaze is a major part of the attachment between mother and child.
他们背后的历史如此之多，对民族的宗教依恋如此之深，以至于那些东西在这里如此强烈地散发出来。
They have so many histories behind them, so much national religious attachment that those things come out so strongly there.
作为一个非常依恋家庭的人，当我离开家的时候，我总是非常想家。
As a person who is very attached to my family, I always feel very homesick when I am away from home.
这是因为美籍犹太人对以色列的依恋在大多数情况下太过脆弱，以至于无法左右他们的投票。
This is because the attachment that American Jews feel to Israel is too weak, in most cases, to sway their vote.
很多儿童都对一些诸如毯子或柔软玩具这样没有生命的物品产生依恋。
Many children become attached to some inanimate object, such as a blanket or soft toy.
很多儿童都对一些诸如毯子或柔软玩具这样没有生命的物品产生依恋。
Many children become attached to some inanimate object, such as a blanket or soft toy.
应用推荐