唐培里侬的酒窖总监理查德·吉奥弗洛依说，这个夜晚的灵感来自于“纯粹的快乐”，可是他还是为穿着那个时代服装的侍者所提供的温馨服务“太现代”而感到惋惜，因为在路易十四时代，客人是需要自己取餐的。
Richard Geoffroy, Dom’s chef de cave, said the idea of the evening was “driven by pure pleasure,” though he lamented that the waiters, in period costume, were “too modern” in their attentive service.
目的我们研究直接肾素抑制剂阿利吉仑的抗蛋白尿作用是否与依贝沙坦相当及两者联合的效果。
OBJECTIVE We investigated whether the antiproteinuric effect of the direct renin inhibitor aliskiren is comparable to that of irbesartan and the effect of the combination.
我们比较了最大推荐剂量的阿利吉仑、依贝沙坦及两者联合应用在2型糖尿病和蛋白尿患者的抗蛋白尿作用。
We compared the antiproteinuric effect of maximal recommended doses of aliskiren, irbesartan, and the combination in patients with type 2 diabetes and albuminuria.
很多年后人们会往回看将意识到吉胡·阿依是中国最重要的艺人之一。
In years to come people will look back and see that Ayi Jihu was one of China's important artists.
苏维依组为冲积扇—湖泊相砂砾岩和砂泥岩沉积； 上第三系吉迪克组以砂泥岩为主夹膏岩，属宽浅盐湖沉积。
Jidike formation of Neogene is composed of sandstone and mudstone and gypsum deposited in wide and shallow salt-water lake evironments.
对塔里木盆地北部隆起轮台断裂带进行的实例分析表明，轮台负反转断裂主反转期为中新世苏维依期一吉迪克期，反转率为0．85～0．98。
Taking Luntai fault belt of northern Tarim uplift as an example, the main negative inversion phase of the fault may be Suwiyi-Jidike epoch of Miocene, and the inversion ratio is 0.85~0.98.
吉米·弗洛依德·哈塞尔巴因克重新回到米堡首发阵容，他将在切尔西自己曾经快乐的守猎地对老东家发起进攻。
Jimmy Floyd Hasselbaink has been restored to the Middlesbrough line-up to take the attack to Chelsea on his past happy hunting ground.
吉米·弗洛依德·哈塞尔巴因克重新回到米堡首发阵容，他将在切尔西自己曾经快乐的守猎地对老东家发起进攻。
Jimmy Floyd Hasselbaink has been restored to the Middlesbrough line-up to take the attack to Chelsea on his past happy hunting ground.
应用推荐