地球每24小时依其轴心自转一次。
依其所认缴的出资额承担公司债务。
III Shoulder the company loan according to the investment amount they supposed to pay.
它是依其中心线旋转的。
扁长球体是将一个椭圆体依其主轴旋转而成的。
A prolate spheroid is generated by revolving an ellipse about its major axis.
以诺依其申述是与神同行，神把他变成了天使长。
Enoch allegedly walked with God who turned him into the archangel Metatron.
对各种适用的有限单元法依其功能作了分类和简介。
Different useful finite element methods are introduced and classified according to their basic functions.
依其设计不同，油盘的容量通常由5到10升不等。
It usually holds 5 to10 litres of oil, depending on the engine design.
依其不同的发动机，油盘的容量通常从5到10升不等。
It usually holds 5 to 10 liters of oil, depending on the engine design.
该项基金应在索赔人之间依其提出的索赔额比例进行分摊。
The fund shall be distributed among the claimants in proportion to the amounts of their established claims.
结论：病毒性肝炎患者依其感染病毒的不同而血脂水平有所差异。
Conclusions: the blood lipid level of the patients with virus hepatitis vary with the virus type that the patients were infected.
在开罗，年轻女性依其外衣、手包、化妆与鞋子搭配不同颜色的面纱。
In Cairo young women match the colour of their veils with that of their tunics, handbags, make-up and shoes.
物权变动，依其原因可以划分为非依法律行为和依法律行为两大类。
Depending on its reasons, real right changing can be divided into action on legal and action on non-legal.
任何人知悉前二项之事件时，得依其规定程序向学校或主管机关检举之。
Anyone with the knowledge of the events mentioned in the preceding two paragraphs may report them to the school or competent authority according to prescribed procedures.
本合同适用加利福尼亚州法律(不涉及法律选择原则)并依其进行解释。
This Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of the State of California (without reference to its choice of law principles).
依其结构，DNA芯片可分为两种形式，DNA阵列和寡核苷酸微芯片。
According to the structures, DNA chip can be divided into two variants, DNA array and oligonucleotide microchip.
受益人对于受益凭证之权利，依其受益凭证所载内容，按受益权之单位数行使之。
The rights of the beneficiary shall be in accordance with the content recorded on the beneficiary certificate and are exercisable according to the number of beneficiary units.
就如同水依其水位差而流动，电流的造成就是由电位高的地方流向电位低的地方。
Just as the water level in accordance with its poor flow of current is caused by the potential flow in areas with high and low potential areas.
各国依其自身利益采用不同的标准来确定法人国籍，由此带来了法人国籍的变动。
Based on their own interest, countries have adopted different rules to determine nationality of legal person, which leading to change of nationality of legal person.
他还指出当他这回重读拙文，他更能体会到其意义，并且将印文修正符合依其意境。
He also stated that when he reread my article this time, he sensed more its significance, and the revision and refinement on the seal was done accordingly.
但依其按月申报之报表显示其调整原因消灭时，得按其消灭之程度，逐次调整其倍数。
However, when its monthly statements show that the reason for adjustment has been extinguished, the ratio may be adjusted based on the extent of extinction.
如果“智者”一词适用于依其之所有而不思其所无来过活之人的话，那么这些人就是智者。
If the term "wise man" can be applied to the man who lives on what he has without speculating on what he has not, then they are wise men.
或许有100个只是模仿某一位极具说服力的领导者，而依其主张来猜测铜板的投掷结果。
Perhaps 100 people were simply imitating the coin-flipping call of some terribly persuasive personality.
尽管模仿鸟学很多种鸟的鸣叫声惟妙惟肖，但人类还是能够依其声音上的线索很快识别它们。
Although mockingbirdssuperbly mimic the songs and calls of many birds, they can nonethelessbe quickly identified as mockingbirds by certain aural clues.
被认定为地区总部的投资性公司，可依其在中国从事经营活动的实际需要，经营下列业务。
Companies with an investment nature recognized as regional headquarters may, according to the actual requirements of their business activities in China, engage in the following businesses.
路由会依其定义顺序进行处理，因此在加入路由时，必须从最特定而至最宽松的顺序定义。
Routes are processed in the order they are defined, so you must add routes in order from more specific to more general.
路由会依其定义顺序进行处理，因此在加入路由时，必须从最特定而至最宽松的顺序定义。
Routes are processed in the order they are defined, so you must add routes in order from more specific to more general.
应用推荐