这条狗跑过来，依偎在我身边。
大多数的夜晚，他会爬上来，趴在我肩头睡着，就依偎在我的脖子旁。
Most nights he will crawl up and sleep on my shoulder and snuggle into my neck.
河岸附近的一棵茂密的树有一个弯曲处刚好适合我的大小，我依偎在树下，吃着萝卜、辣香肠、白面包和从Nana 那带来的自酿葡萄酒。
A thick tree near the bank had a crook just fit my size, and nestled within it I picnicked on radishes, spicy sausage, challah and the homemade wine from Nana.
睡醒之后他依然依偎在妈妈身边。
我依偎在一条毯子里拿起我的书。
这些可怜的孩子依偎在一块取暖。
这些可怜的孩子依偎在一块取暖。
一座巨大的冰山依偎在南极冰架的怀抱。
An enormous iceberg nestles into an ice shelf in Antarctica.
我喜欢和女儿依偎在沙发上一起看书。
I love to snuggle up on the sofa with my daughter and read books together.
依偎在古老的石头壁炉旁喝杯热可可。
Snuggle up by an old stone fireplace and enjoy a cup of cocoa.
依偎在云中的一个安乐窝。
晚饭后，握着你配偶的手依偎在沙发上温存。
Snuggle on the couch after dinner and hold your spouses hand.
依偎在了我们的床垫礼帽娇生惯养的支持。
它也许只是只雏鹰，抑或还依偎在蛋壳之中。
That eagle might be a hatchling, or simply snuggling inside the shell.
他的公司是世贸最大的房客，就象依偎在云端的村庄。
His company was the largest tenant in the Trade Center, a village nestled in the clouds.
女孩也已经饿得没有吵闹的力气，依偎在男孩身边。
The girl has also hungry no noise strength, lying in the boy's side.
凌晨我走到外面，看见两条狗依偎在毡房的墙上取暖。
In the early hours of the morning, I go outside to find two of the camp dogs huddled beside the felt walls of the yurt for warmth.
在晚上9点做杯子蛋糕，之后和我的丈夫依偎在沙发上。
I made mug cakes at 9 p. m. and snuggled on the couch with my husband.
建筑其余的结构依偎在山腰上，隐藏了建筑的真实尺度。
The rest of the structure nestles into the side of the hill, concealing the building's true scale.
依偎在沙发上，盖着被子，喝着热巧克力，给他读书听。
Snuggle up on the couch under a quilt and hot chocolate and read to him.
今天，我们为大家推出可爱的熊猫宝宝依偎在婴儿床上的萌照。
Today, we've upped the ante with photos of adorable baby pandas snuggling in a crib.
我一定要去那儿，依偎在火炉边上，哪怕是砸破窗户也在所不惜。
I must go in there and lean against her, even if I have to break the window.
随后它便缩回爪子，适应地依偎在我的怀抱里并发出呜呜的叫声。
Then he retracted them, settled into my embrace and began to purr.
夜景是如此的美，让我们坐在那依偎在彼此怀中，享受夜景的宁静。
The night scenes were so beautiful that we just sat there snuggling each other to enjoy the serenity of it.
地理限制在该市得到了极好地解释，该市依偎在长江边上的山峦之间。
Geography has long defined the city of Chongqing, nestled in between mountain bluffs on the banks of the Yangtze River. Today a jagged skyline rises through the smog.
从朋友或图书馆那里借一些年代较早的影片，依偎在沙发上，观赏它们。
Borrow old romantic films from friends or the library and watch them, snuggled up on the sofa.
而我则希望你能躺在我的身旁，依偎在我的身上或任何你想依傍的地方。
And I hope you can lay on my side, snuggling in my body, or any place you want to fall back on.
她给躺在柔软的软呢绒襁褓或依偎在篮子里的只有一星期大的小宝宝拍照。
Swaddled in soft woollens or nestled in baskets, the tiny infants are photographed when they are just weeks old.
在下雨天睡个懒觉——当雨水轻轻拍打着窗户，将脑袋深深地依偎在枕头里。
Sleeping In on aRainy Day – As the rain beats lightly against thewindow, you nestle your head deeper into your pillow.
在下雨天睡个懒觉——当雨水轻轻拍打着窗户，将脑袋深深地依偎在枕头里。
Sleeping In on aRainy Day – As the rain beats lightly against thewindow, you nestle your head deeper into your pillow.
应用推荐