在我们目标语言的文本中，我们往往过多的忽略了这一点，而过多地依从源语言的规则。
Far too many of us forget this and impose source-language rules on our target-language text.
WS - i静态依从性测试可以轻松地集成到基于Ant的构建环境中，并通过构建自动化工具(如CruiseControl)自动执行。
The WS-I static compliance tests can be easily integrated in an Ant-based build environment and automatically executed by a build automation tool such as CruiseControl.
正如Bhide和Stevenson(1990)明确指出，在现实中，人们的行为更多地是依从诚信和信誉而不是自利。
As Bhide and Stevenson (1990) astutely point out, in reality people act with integrity and goodwill a great deal more than can be explained by enlightened self-interest.
结论个体化护理干预能有效提高老年糖尿病患者依从性，更有效地改善糖代谢，减少糖尿病并发症的发生，提高生命质量。
Conclusion Individualized nursing intervention can improve the treatment comply of DM patients and glucose metabolism, and diminish the complicate of DM, and therefore improve the quality of life.
结论：地赐康是一种有效的血脂调节剂，且依从性好，服用安全。
Conclusion:Dicikang is an effective lipid regulator and has a good compliance and reliability.
弗洛伦斯依从了她，一边向她伸出合拢的两手，默默地哀求。
Florence obeyed her, holding out her folded hands, in mute supplication.
有效地护理干预，可提高老年人的用药依从性，有助于解决其产生的不良反应。
And it put forward that effective nursing intervention can enhance the compliance of medication for senile people, which is helpful to decrease adverse effects caused by medicines.
结论心理干预能有效地提高前牙外伤患者的治疗依从性。
Conclusion Psychological intervention can effectively improve treatment compliance of anterior teeth trauma patients.
国外研究显示，新的药物包括新的支气管扩张剂和抗炎新药，将更好地治疗哮喘，减少不良反应，增加患者依从性。
Since the advances of clinical studies, some new anti-inflammatory drugs and bronchodilators with less adverse reaction, better effect and compliance are in development stage.
结论：北京降压0号每日口服用1次，可以显著、平稳地降低血压，无严重药物不良反应，患者服药依从性高；
Conclusion:Taking Beijing anti-hypertensive N0.0 once a day can remarkably reduce blood pressure, without severe adverse reaction, it is easy to take and be accepted by patients.
结论：北京降压0号每日口服用1次，可以显著、平稳地降低血压，无严重药物不良反应，患者服药依从性高；
Conclusion:Taking Beijing anti-hypertensive N0.0 once a day can remarkably reduce blood pressure, without severe adverse reaction, it is easy to take and be accepted by patients.
应用推荐