阶梯上的位置决不能采取依事实上，但必须解释与防范以上。
Places on the ladder must not be taken ipso facto but must be interpreted with theprecautions above.
事实上，杜·波依斯经常在华盛顿和威廉·特罗特等对抗主义者之间转变立场。
In fact, however, Du Bois often shifted positions along the continuum between Washington and confrontationists such as William Trotter.
事实上，这部作品多少像是哲学的探索过程,双双仿效荷马，但也为其它的人性探索过程,预做了准备，作品可参见塞万提斯及乔依斯的著作。
In fact, the work is a kind of philosophical odyssey that both imitates Homer, but also anticipates other great odysseys of the human mind, works by those like Cervantes or Joyce.
事实上，别人对你发出的负想法，将以相同的力道被你的光气场弹开，依最小阻力路径行进，而回到发出想法的人。
In fact, negative thoughts sent to you by others will rebound from your aura with the same force with which they were sent out, and seeking the lines of least resistance, will return to the sender.
另一方面，杜波依斯个人的社会经历又使他看到黑、白两个世界事实上的不平等。
On the other hand, Du Bois's social experience had him know the inequality between the black and the white in fact.
事实也正是如此，孟加拉虎看到布哈依的出现，有些惊讶。
Fact that is the case, according to the Bengal tiger to see the emergence of Buha, a little surprised.
第十三条？在法院受理当事人申请认可和执行判决期间，当事人依相同事实再行提起诉讼的，法院不予受理。
Article 13? The court won't handle lawsuit, lodged by the party with the same fact, while the court is handling the application of recognizing and executing judgement of the party.
法官的主要职责是判断是非并将法律适用于依证据认定的事实，法律知识和司法经验对于法官判断证据和事实的重要性也就不言而语；
The main duty of judges is to determine the right or false. So the important of the knowledge of law and the experience of judicature is easy to realize.
但是有些人也许不知道在英语系国家中，人们的名字事实上是依他们的姓来归档的。
But what some of you may not realize is that in English-speaking countries people "s names are virtually always filed according to their family or last name."
ACLU说，这些照片证明，广为批评的巴格达外的阿布·格莱布监狱事实上只是依政策实施的野蛮作法的一部分。
What the ACLU says is that the photos will prove that much publicized abuses at ABU Ghraib Prison outside Baghdad were actually part of a wild pattern amounting to a policy.
ACLU说，这些照片证明，广为批评的巴格达外的阿布·格莱布监狱事实上只是依政策实施的野蛮作法的一部分。
What the ACLU says is that the photos will prove that much publicized abuses at ABU Ghraib Prison outside Baghdad were actually part of a wild pattern amounting to a policy.
应用推荐