巴西超市协会表示，它将取消被告牧场的供货合同。
The Brazilian Association of Supermarkets said it would cancel supply contracts with accused farms.
躼双方在此前签订的供货合同不受本意向书的约束。
The purchase contracts signed by two parties before are uncommitted to this letter of intent.
设备根据设备供货合同，在指定的地点进行开箱检验。
The equipment and materials shall be unpacked and inspected at appointed places under the equipment supply contract.
俄罗斯与德黑兰有s- 300供货合同，不过至今还没有交过货。
Russia has a contract to supply Tehran with S-300s, but so far has not delivered them.
但供货合同中有仲裁条款的，则不应当将供货人列为当事人。
However, if arbitration clause is included in the contract, the supplier shall not BE determined to BE one of the litigants.
进口新型的机车车辆，在正式签订供货合同前，应当取得型号认可证。
Whoever intends to import a new-type locomotive shall, before formally concluding the supply contract, obtain the type accreditation certificate.
仅在六个月前，Trivnet还赢得了拉丁美洲西班牙电信公司的移动银行供货合同。
Only six months earlier, Trivnet had won the contract to supply mobile banking technology in Latin America to telefonica.
我们同样也让我们的供货商了解了相关标准，并且在供货合同中包含了相关文本。
We have also made our suppliers aware of these criteria and have included relevant text in our supply contracts.
以下交易文件内容冲突时的适用顺序为： （1）供货合同； （2）交货通知单或其它交货文件； （3）本订单。
Note 4: The order of precedence in case of conflict among the following documents shall be: (1) Purchase Agreement; (2) DN or other delivery requests; (3) PO.
然后你就能做出和那个供货商签合同的明智决定。
Then you can make a wise decision about who deserves the contract.
评估由承包商、供货商，及外包商提交的应用软件的质量量度，以确保该软件达到了，合同中对软件质量的要求。
Appraising the quality characteristics of application software submitted by contractors, suppliers, or outsourcers to ensure they satisfy contractual application quality commitments.
在子文件夹1中植入合同标题页、客户采购订单和/或通知函以及供货范围文件。
Populating sub-folder 1 with a copy of the contract header sheet, client purchase order and/or notification to proceed and scope of supply.
空军计划将一份数十亿美元的合同给予其新型加油机项目，该飞机以波音767为原型，以波音公司为唯一供货方——这意味着不会有任何正式的竞标。
The Air Force planned to award a multibillion-dollar contract for a new tanker, based on the Boeing 767, as a "sole source" — meaning there would be no opportunity for a formal competition.
市场放开，任何供货商都可竞争承包合同。
The market was thrown open to any supplier to compete for contracts.
产品质量稳定，供货及时，服务周到，并被评为“重合同、守信用”企业。
Product quality and stability, supply timely, thoughtful service, and was rated as "heavy contract, keeping promises" enterprise.
批量或金额较大的采购，必须与供货方签订购货合同，购货合间有关条款的协商、谈判，都须有财务人员参加。
Purchase of large batch or sum requires contract signed with supplier, negotiation of which requires presence of financial personnel.
老合同中的一些供货问题必需尽快解决。
A few problems with supply under the old contract must be quickly resolved.
供货方对按照标书履行合同承担全部责任和义务。
The supplier will take full responsibility and obligation for accomplishment of the Contract in accordance with the Bid Document.
公司已具有批量生产能力、规定价格，可连续供货的散户合同(订单)。
The casual contract (order) for supply of goods that AICQ is capable to produce in batch quantity and supply continuously at a specified price.
除了以上的披露之外，我们没有依赖任何行业、财政或商业合同，包括与客户或供货商签订的合同。
Besides the above disclosure, we have not relied on any industrial, financial or commercial contracts, including the contract entered into with clients or suppliers.
安排、跟踪、督促已签定合同的执行，包括供货进度、货款收付、出口手续、运输情况等；
Execute the signed contract and make all the arrangement and necessary supervision including the delivery schedule, payment, export procedure, transportation and so on;
对于在供应方所在国内进行的国内供货，对货物的所有权应于买方向供应方支付全部合同价款后才转移给买方。
For domestic supplies within the country of the Contractor, title in the goods shall not pass to the Purchaser until the Contractor has been paid the contract price for them in full.
按合同规定的供货范围进行清点验收。
The quantity will be checked according to the supply scope of the contract.
中标人一经接到中标通知，即应开始供货和交货，而不必等到正式合同的签署。
The successful Tenderer on receipt of notification that his tender has been accepted shall commence supply and delivery without waiting for the execution of the formal contract.
卖方有责任供应符合买卖合同所规定的货物，如合同有规定，尚须提供货物符合合同的要求的凭证。
The seller must supply the goods in conformity with the contract of sale, together with such evidence of conformity as may be required by the contract.
合同规定如果供货商延误交货期，将被罚款。
The contract states that the supplier will be charged a penalty if there is a delay in delivery.
但由于其中五个不符合合同中的要求，将其返回供货商检修。
Since five of the platforms did not conform to the contract, they were taken back by the seller to be repaired .
如果用户对焊接细度有特殊要求，可按合同要求供货。
If users have special requirements on fineness, customerlization is available.
如果用户对焊接细度有特殊要求，可按合同要求供货。
If users have special requirements on fineness, customerlization is available.
应用推荐