除非供货协议的每一方和租赁协议的每一方都同意排除本公约的适用，本公约才可排除适用。
The application of this Convention may be exclude only if each of the parties of the supply agreement and each of the parties of the leasing agreement agree to exclude it.
公司依托关联的进出口渠道，从国外引进好的工业方面产品，成立至今已取得不少企业肯定并签定长期供货协议。
Having imported through reliable channels and superior industrial products, our company has been approved by our customers who signed long term contracts with us.
在协议有效期内，你们不能向加拿大其他买主供货。
Within the validity of the agency agreement, you will not supply your product to any other buyer in Canada.
与承包商、供货商及外包商达成关于应用软件质量要求的协议
Negotiating agreements on application software quality objectives to be achieved by contractors, suppliers, and outsourcers
由于我方与主要生产商达成协议，我方能以最优价格向贵方供货。
Our agreements with leading manufactures enable us to supply you at the most attractive prices.
公司与供货商希望在本协议中确定供货商向公司提供该等服务时应遵循的条款与条件。
Company and Vendor wish to define herein the terms and conditions under which Vendor will provide Company with such Services.
该公司违背了按单价1。50英镑供货的协议。
The company goes back on its agreement to supply at1.50 a unit.
由于我方与主要生产厂商达成了协议，我方能以最优价格向你方供货。
Our agreements with leading manufacturers enable us to supply you utmost attractive prices.
当然。在协议有效期内，你们不能向加拿大其他买主供货。
Of course. Within the validity of the agency agreement, you will not supply your product to any other buyer in Canada.
另外，在与以上厂家配套的同时，还与浙江吉利汽车厂签订了电动转向器的配套协议，进行了批量供货。
In addition, more manufacturers and supporting the same time, with Zhejiang Geely Automobile Works signed a complementary agreement of the electric steering gear, were available in volume.
当然。在协议有效期内，你们不能向加拿大其他买主供货。
Of course. Within the validity of the agency a GREement, you will not supply your product to any other buyer in Canada.
选择适用普通增值税协议的应税交易商因其供货而应缴纳增值税时，享有抵扣权。
A right of deduction shall arise at the time when the VAT due on the supply in respect of which the taxable dealer opts for application of the normal VAT arrangements becomes chargeable.
如供货商对发货单中的不符点提出书面异议并随后将此异议迅速送达至BE，则这种情况可视为协议尚未履行。
The sole case in which an agreement is deemed t have not been concluded is when the supplier objects to such deviations in writing and his objection is received by be promptly afterwards.
如没有协议，该实体可规定使供货商有充足时间进行投标的期限，但不能少于10天。
In the absence of agreement, the entity may fix periods which shall be sufficiently long to enable responsive tendering and shall in any case not be less than 10 days.
供货商承认并同意公司未就工作、时间或报酬，在本协议下向供货商给予最低承诺。
Vendor acknowledges and agrees that Company makes no minimum commitment of work, time or compensation to Vendor hereunder.
乙方应保证到货的型号规格与《采购订单》和《技术规格书》一致，并完全按照《技术协议书》中的标准供货。
Party B should guarantee the goods codes and specification are same as requested in Purchasing orders and technology specification;
注：特殊要求可按技术协议供货。
Note: We can offer your specific demand by technology treaty.
注：特殊要求可按技术协议供货。
Note: We can offer your specific demand by technology treaty.
应用推荐