基金使用效率较高，但有效供给率较低。
The efficiency of the fund is relatively high, but effective supply rate is relatively low.
耗散性的实质内容就是存在一个非负的能量函数，使得系统能量损耗总是小于能量的供给率。
The essential content of dissipative system is that a nonnegative energy function exists, which makes the energy consumption of the system is less than the energy provision.
在实际系统中，无源性是系统耗散性概念的一个特例。无源性正是供给率为输入输出信号之乘积形式的特例。
We consider passivity of system, a special class of dissipative systems, in which supply rate is represented by the product of the system input and output.
由于低负荷操作，可以预先知道引起油头、燃烧室、增压器、透平的脏堵，检查周期须缩短，维修保养周期须更新，汽缸油供给率须调整。
Due to low load operation, the inspection intervals shall be shortened, the maintenance intervals shall be reviewed, and the feed rate of Cyl .
随着通货膨胀率的上升，其治愈良方——迅速减少货币供给及随之而来的利率上升——将变得更苦不堪言。
As inflation mounts, the cure-a sharp reduction in the money supply and concomitant increase in interest rates-becomes more painful.
图1：减缓人民币供给增长(2008年末货币供给增加导致中国当前的高通胀率)。
Figure 1: Slowing Chinese money supply growth (the increase in late 2008 led to China's current high inflation rates).
随之而来的将是年轻劳工供给的收缩，劳动报酬势必因此而增加，并因此提高通胀率和资本成本。
Then, too, as the supply of youthful workers shrinks, wages should rise and push up the rate of inflation and the cost of capital.
泡沫之年的建筑狂热，留下那些甚至排在地价和不断上升的失业率之前的过剩供给，导致突然取消抵押品赎回权。
There was a building frenzy during the bubble years, which left an overhang of supply even before plunging prices and rising unemployment led to a blitz of foreclosures.
再加上劳动力供给的放缓，他得出美国的潜在增长率可能下降至2.5%的结论。
Coupled with the slowdown in Labour supply, he concludes that America's potential growth rate could fall to 2.5%.
工资增长幅度加大是一个原由；其他的因素包括17年以来最快的货币供给增长率（本周报道）。
The prospect of higher wage increases is one justification; others include the fastest money-supply growth for 17 years, reported this week.
然而家庭储蓄率也因为健康，教育和养老金的糟糕的公共供给而居高不下。
But household saving is also kept high by the poor public provision of health, education and pensions.
当前时期，两种不利供给冲击正在推高预期通胀率，只要美联储以通货膨胀为目标，近期就不大可能实行进一步的量化宽松。
But as long as they are targeting inflation it seems unlikely that further easing would occur during a period where two adverse supply shocks are driving up inflation expectations.
除了增加房屋供给和拖累房屋价格，这确定会增加违约和止赎率。
This is sure to increase defaults and foreclosures, adding to housing supply and dragging prices lower still.
劳动力供给突变的幅度大小取决于一国的感染率和死亡率高低。
Labor supply shocks varied depending on the infection rate and mortality in a given country.
当周转率稳定时，联储应当保持货币供给的稳定。
When velocity is stable, the Fed should keep money growth steady.
在未来数月中，原材料价格上涨将通过供给链进一步推高通胀率。
More expensive raw materials will work their way through the supply chain over the coming months, pushing up on inflation.
在经济周期内劳动供给和生产率增产都是来回反弹的。
Both Labour supply and productivity growth bounce around during business cycles.
访问股票报价、基于订阅的新闻供给以及访问生产率应用程序都是使用门户网站的例子。
Example USES of a portal include access to stock quotes, subscription-based news feeds and access to productivity applications.
改变不用种类债务的供给，目的在于“扭曲”收益率曲线。
By altering the supply of different types of debt, the idea was to "twist" the yield curve.
“雷达2号卫星”提供给我们高分辨率的照片，这对身处冰天雪地的我们来说是一个极佳的开始。
It was only then that the Radarsat 2 satellite, which gives us very high resolution imagery, could be used.
尽管他们对生产率和劳动力供给的预测是不同的，摩根大通的经济学家们对他的数据表示赞同。
Although their predictions for productivity and Labour supply are different, JPMorgan's economists agree with his figure.
廉价农民工供给趋于枯竭，而越来越多的人就业于劳动生产率进步相对困难的服务业。
The supply of cheap agricultural labour dries up and a rising number of workers take jobs in the service sector, where productivity improvements are more difficult to achieve.
这意味着需求增长的速度超过了供给增长的速度，当前的增长率不可能长久持续下去。
This implies that demand is outpacing supply and hence the pace of growth is unsustainable.
墨西哥研究提供给我们的只是疫苗接种效果评估，还有疫苗介入之外由其它原因引起的腹泻死亡率。
The Mexican study can give us only an estimate of the effect of vaccination, as there could be other things that influenced the death rates from diarrhoea, apart from the introduction of the vaccine.
断奶前的生长率很重要。受饲料供给和喂乳的影响。
Growth rate before Very important, influence by feed Weaning supply and lactation.
自1991年以来，劳动力供给的年均增长率是1.1%，在未来的10年里，国会预算办公室预计只有0.6%的年均增长率。
Since 1991 the Labour supply has risen at an average annual pace of 1.1%. Over the next decade the Congressional Budget Office expects a 0.6% annual increase.
它由劳动力供给(工人数量和工作时间)的增长与生产率提高的速度决定。
It is determined by growth in the supply of labor (the number of workers and how long they toil) along with the speed with which productivity improves.
它由劳动力供给(工人数量和工作时间)的增长与生产率提高的速度决定。
It is determined by growth in the supply of labor (the number of workers and how long they toil) along with the speed with which productivity improves.
应用推荐