惠普有70%的收益来自硬件，更类似于戴尔，只是难以解决销售渠道和供给保障的较高耗费。
HP, with 70% of its revenues from hardware, is more like Dell but stuck with costlier distribution channels and supply logistics.
摘要 把库存量控制到最佳数量，获取最大的供给保障，是很多企业、很多经济学家追求的目标。
ABSTRACT: It's the aim of many enterprise and economiststhat how to make the stocks best and get enough supply.
文章还分析了未来休闲度假旅游用地供给可能性，认为部分用地需求能够得到供给保障，部分用地需求则无法保障。
The paper also analyzes the possibility of land supply for leisure tourism in future, thinking that part of land demand can be assured while part of land needs can not be met.
前人的文章和研究已经证明轮式车辆比履带车辆更可靠。因此它需要的综合保障能力和后勤供给保障(提供备用零件)相对较少。
Previous articles and studies have concluded that wheeled vehicles are intrinsically more reliable than tracked vehicles and, therefore, require less maintenance and supply support (spare parts).
发展经济，保障供给。
世界正面临着人口增长，同时供给和生产又被气候变化、供水保障和技术缺乏等因素限制着，特别是对于小农来说。
The world is confronting population growth, while supply and production is constrained by climate change, water scarcity and lack of technology, especially among smallholder farmers.
保障供给，另一方面，对普通议员有更大吸引力。
Securing supplies, on the other hand, has more appeal among the backbenchers.
新加坡水资源的进口仍占40%，但尽管如此，其水资源的供给却可以保障清洁、顺畅、准确无误。
Singaporeans still import 40% of their needs. Even so, they have a supply of water that is clean, predictably delivered and reasonably secure.
另一者是美国的健康保险从管理大公司提供给员工的健康计划中赚取大量收益，事实上，这些大公司保险是在保障他们自己。
Another is the fact that American health insurers earn a lot of revenue from administering the health plans provided to employees by big corporations which, in effect, insure themselves.
中石化称将通过发挥其所属炼油厂的最高生产能力、减少汽柴油等石化产品的对外出口等措施来保障国内供给。
The group said it will run its refineries at full capacity and cut petrochemical production to boost output of gasoline and diesel for domestic use.
朱尔斯·皮雷蒂说全球粮食产量在未来30- 40年要增长50%- 100%，以保障全球日益增长人口的食物供给。
Jules Pretty said that global food production will have to increase by 50-100% in the next 30 to 40 years, in order to feed Earth's growing population.
据有关官员介绍，与以往政策不同的是，新政策将鼓励城市建造一些“廉租房”，提供给那些处于最低生活保障线下的人群租住。
Different from past policies, cities will be encouraged to construct and lease out "low-cost houses" for minimum earners, officials said.
1997年，全科医师的缺口(30个职位)达38%，无法保障初级医疗服务供给。
In 1997, a 38% shortage of general practitioners (30 positions) threatened primary care safety.
良好的生产自然条件，能保障农业生产和农产品供给。
Good conditions of natural production can protect agricultural productions and supply of agricultural products.
形成这一结果的原因主要是因结构转型的保障机制残损而导致的结构转型资源供给不足。
The main reason is that security mechanisms of the structure transition are incomplete, which gives rise to insufficient supply resources.
强化结构转型保障机制建设，增加资源供给是深化结构转型、增加农民收入的关键。
In order to deepen the structure transition and increase peasants' income, the key goes to strengthen the construction of security mechanisms and increase supply of resources.
要切实保障重要商品供给，搞活流通，降低物流成本，加强市场价格监管，保持物价总水平基本稳定。
We should effectively ensure the supply of major commodities, boost distribution of goods, reduce logistics costs, tighten oversight over market prices, and keep overall prices basically stable.
一是明确了各级教育行政部门保障基础性数字教育资源的供给的责任。
The first is to clarify the responsibility of the educational administrative departments at all levels to ensure the supply of basic digital educational resources.
本文从覆盖范围、基金供给、法律支撑、管理体制四个方面探讨了当前中国社会保障制度的短缺问题，追溯其成因。
This text from coverage, fund supply with, law support, management system four respect probe into present China shortage issue of social security system, trace back to its cause.
随着中国石油消耗量和进口量的逐年上升，保障能源供给已成为中国新时期“大周边”战略构建的重要内容之一。
With the gradual increase of oil consumption and import, safeguarding enough oil supply has become an important part of China's "Pan-Peripheral" Energy Strategy.
通过实施有效的继任计划管理，从而保障稳定和持续的人才供给，已经成为企业经营战略的重要组成部分。
How to ensure a stable supply of talented employees by effective succession planning management has become the most important content of the companys strategy.
要保障船舶设备的完好率，备件的及时供给起着关键作用。
To guarantee marine equipment perfect, timely supply of parts plays a key role.
供给充足的饲料是提高深点食螨瓢虫生殖力的保障条件。
Provide adequate forage is the guarantee that raises deeply a little edible mite ladybug fecundity condition.
宏观上，它承担了防预风险的职能，在一定程度上调节供给和需求，保障社会稳定，保持社会公平。
Macroscopic, it undertake defend function of the risk in advance, regulate supply and demand to a certain extent and ensure the social stability, keep the society fair.
如果你打算在结婚后放弃工作而待在家里，协议的条款可以提供给你以其他方式所无法获得的财务保障。
If you intend on giving up your career to become a stay at home mom after marriage, the terms of your agreement can provide a financial safety net that you might not otherwise have.
例如，在塞内加尔，“保障未来粮食供给”行动计划的人员与参加美国国际开发署与和平队联合培训项目的农民协作，帮助这些农民掌握更好的技术。
For example, Feed the Future on the ground in Senegal is working with master farmers enrolled in a training program developed by USAID and the Peace Corps.
供给顾客支持，做好国内性市场及后勤保障。
Provide customer support, and marketing and logistics support as appropriate for the territory.
供给顾客支持，做好国内性市场及后勤保障。
Provide customer support, and marketing and logistics support as appropriate for the territory.
应用推荐