在英国，补贴是通过一个称为可再生能源义务法令来执行的，该法令要求供电商必须购买数量不断增加的可再生资源电力。
In Britain this is provided through a mechanism called the Renewables Obligation, which requires those who sell electricity to buy an increasing amount of it from renewable sources.
日本第二大汽车制造商本田宣布其在日本的工厂停产，进行为期一周的安全、供电及基础问题检查，以及调查供应商目前的状况。
Honda, the country's second-largest carmaker, said it was halting production at its Japanese plants for a week to check safety, power supply and infrastructure issues, and the state of its suppliers.
他旗下的另一家公司是墨西哥最大的手机经销商，并且他希望打入提供电视节目和交互式媒体的集中服务领域。
Another of his firms is the top cell phone operator, and he wants to get into convergence services to offer television and interactive media.
在2008年，英特尔公司将它的无线供电解决方案炫耀了一把，而在更早些年的拉斯维加斯消费电器展上，几个生产商便展出了无线充电设备。
In 2008, Intel showed off its take on wireless power solutions, while at the Consumer Electronics show in Las Vegas earlier this year, several manufacturers unveiled wire-free charging devices.
那么前提条件就是供货商必须提供电子化的产品目录，并经常进行更新。
As a prerequisite, the suppliers must agree to provide electronic copies of their product lists and update them regularly.
Telmex的业务进一步被“三重播放”提供商削弱，这些服务商通过电缆提供电话，互联网和电视业务。
Telmex's business has been further weakened by the emergence of "triple play" providers which offer phone, Internet and television by cable.
十家私人公司掌控着特定区域的发电，输电和供电，辅以两家大型的电力批发商，其中一家就是J -Power。
Ten private firms now handle generation, transmission and distribution in specific regions, supplemented by two big wholesalers, of which J-Power is one.
美国历史最悠久的大众市场平装书出版商Dorchester已经决定，公司所有图书都将提供电子版，并且公司焦点将从纸质书转向电子书。
Dorchester, the oldest publisher of mass-market paperbacks in the U.S., has made the decision to sell all their titles in electronic form and move the mass-market focus from paper to electronics.
这些网络使得电信运营商除了提供语音电话和宽带互联网接入外，还能提供电视业务。
These networks allow telecoms operators to offer television service in addition to voice calls and broadband internet access.
电缆支架的布置必须与纵向和横向的变化方向，如：所提供电缆生产商不得将电缆敷设低于其最小弯曲半径。
Cable racks shall be arranged with vertical and horizontal changes of direction such that no cable is laid at less than its minimum-bending radius as given by the cable manufacturer.
NCAB是印刷电路板行业在欧洲的领先供应商，致力于提供电子行业专业客户群高品质，高精度的解决方案。
NCAB is a leading supplier of printed circuit boards in Europe delivering solutions with high quality and precision on time to a professional customer base within the electronics industry.
最佳方案，在我们的观念里，使寻找能提供电子商务方案的虚拟主机服务器提供商。
The best solution, in our opinion, is to find a hosting provider that offers ane-commerce solution.
发电商向大用户直接供电是现阶段我国电力体制改革的一个热点问题。
Direct power supply for large customer is a hot issue in electric system reform of the present stage.
另外，大用户还可向执行保险人职能的电网公司购买备用容量，以便及时代替发生停电事故的合同发电商来供电。
Big customers can take out insurance policies for the loss caused by power supply interruption in order to ensure power quality and reduce the risk of power supply interruption.
还建立了供电公司作为代理商经营的数学模型，并根据模型给出了经营策略。
The mathematical model of electricity supply company, as an agent trader, is established and the dealing strategy of the electricity supply company is presented.
XIUS已经为移动运营商提供电信服务近25年了。
XIUS has been providing telecom services to mobile operators for nearly 25 years.
去年，太阳能供电车棚在美国面世了，美国的科学家为新电池和光伏技术制造商提供了一个试验和展示的场所。
Last year, the solar-powered parking shed was born in America, and American scientists have provided an experimental and demonstrative venue to new batteries and photovoltaic technology manufacturers.
由于表1.3.8中装备为电力装备，与附件1.2中的接口定义一致，为装备提供电源属于供应商供应范围。
For the equipment in Table 1.3.8 that is powered (electric, air), providing power to the equipment is included in the scope of supply consistent with the interface definitions in Appendix 1.2.
智能电网使用数字技术和先进的传感器专业计算机提供电力，从供应商到消费者，这样既能节省能源，又能降低成本，提高可靠性。
A smart grid delivers electricity from suppliers to consumers using digital technology, advanced sensors specialized computers that save energy, reduce costs and increase reliability.
与机械门用五金一样，由同一制造商提供电气化门用五金，除非另有说明。
Provide electrified door hardware from same manufacturer as mechanical door hardware, unless otherwise indicated.
销售国内外供应-供电局、变电站、外贸商、经销商、代理商、分销商、城网、农网等。
Sales of supply-power supply bureau, foreign trade, substation manufacturers, distributors, agents, distributors, city nets, rural, etc.
本公司为恒瀚国际集团在东北区域的经销商，为您提供电子礼品和专业的电子礼品订制服务，可根据贵司企业形象及产品推广的需求为您订做让您满意的电子礼品。
We are sales distributor of M&T GROUP in northeast region, and we offer professional promotional gifts and innovative electronic products, we can design and customized the product for you.
本公司为恒瀚国际集团在东北区域的经销商，为您提供电子礼品和专业的电子礼品订制服务，可根据贵司企业形象及产品推广的需求为您订做让您满意的电子礼品。
We are sales distributor of M&T GROUP in northeast region, and we offer professional promotional gifts and innovative electronic products, we can design and customized the product for you.
应用推荐