从其他地区引入优质水，已成为保障上海市供水安全的重要途径。
Water diversion from other area is an effective method to ensure the safety of water supply in Shanghai city.
摘要：定量划分地下水源地保护区的研究，是保证地下水供水安全的重要工作。
Abstract: Delineating protection zones for groundwater wellfields is important for secure groundwater supply.
北京水务局负责人表示，北京将建立特别保障小组，负责奥运期间供水安全保障工作。
Beijing will have special teams to conduct water safety checks daily during Olympic Games, said an official with the Beijing Municipal Bureau of water Affairs.
研究水库中污染物的运动规律对于加强水库供水水质管理，保障水库供水安全非常重要。
The study of the transportation of the pollutant in the reservoir is very important to enhance the water supply quality management and the water supply security of the reservoir.
日益恶化的突发性水污染事件始终是国内外大多数城市水源地安全和城市供水安全的重要威胁。
Water pollution incidents have been gradually become major threats to the safety of the areas of urban water supply both in domestic and international cities.
有利于提高全市水资源利用效率，统一规划、统一建设、统一水质、统一水价、统一服务，确保全市供水安全。
Facilitating better water resource utilization across the city, central planning and construction, and uniform water quality, water price and service, thus to ensure city-wide water supply safety.
为保证矿区安全开采，采矿本身要求排出大量的矿井水，这不可避免地使附近的地下水水位下降，并可能影响到已有地下水水源地的供水安全，产生供、排水矛盾。
However, it is inevitable to decrease the groundwater level around the mining area and even to influence the water supply safety of the constructed groundwater source fields.
印度官员表示，他们的供水是安全的。
由小型组织维护，高度分散，安全方面毫无资源投入，这个国家的供水设施是攻击的绝好目标。
Run by small organizations, highly fragmented and with few resources to invest in security, the nation's water supply is an inviting target for attack.
对很多人来说仍不能满足基本卫生需求：生活在撒哈拉以南非洲的人们中只有58%能够获得安全供水。
Basic sanitation needs remain unmet for many: only 58% of people living in sub-Saharan Africa have access to safe water supplies.
即使管道供水系统在水源处安全的，等水到达龙头时就不一定总是安全的了。
Even if a piped water supply is safe at its source, it is not always safe by the time it reaches the tap.
为了杜绝暗箱操作，参建单位目前与供水工程总指挥部签定了质量、安全终身责任书。
To stop the "black case work", the unit joining into the construction signed the Lifelong Quality and Safety Contract with the water-providing engineering headquarters.
2004年，世界卫生组织出版的饮用水水质指南推荐供水企业开发实施“水安全计划(WSPs)”，以便于系统性地评估与管理风险。
In 2004, the WHO Guidelines for Drinking water Quality recommended that water suppliers develop and implement "water Safety Plans" (WSPs) in order to systematically assess and manage risks.
10亿多人无法获得安全供水，26亿人缺少适当的卫生设施。
Over 1 billion people lack access to safe water supplies, while 2.6 billion people lack adequate sanitation.
安全供水、清洁卫生和良好的水资源管理对全球卫生至关重要。
Safe water supplies, hygienic sanitation and good water management are fundamental to global health. Almost one tenth of the global disease burden could be prevented by.
在这些水重新进入安全饮用的供水系统之前，作为最后的消毒系统是一小点过氧化氢和闪现紫外光线。
A dab of hydrogen peroxide and a flash of ultraviolet light serve as the final sterilizing gatekeepers before the water reenters potable supplies.
报纸上还写到：其余资金将主要用于农业区域供水系统基础设施的更新，并确保6000万农村人口的饮用水安全。
Other funds would go toward renovating water supply infrastructure for main agriculture regions and ensuring safe drinking water for 60 million rural people, the newspaper added.
水源的可用与否通常是安排充足的安全供水的关键因素。
Availability will generally be the determining factor in organizing the supply of sufficient quantities of safe water.
因此，本文借助生产运行的实践，首次进行了研究，从而提出了高炉安全供水的新观念和新方法。
So this subject will be studied in this paper, the new idea and method for blast furane safety water supply will be presented according to the practice from furnace operating.
锅炉给水系统要保证安全可靠地向锅炉供水。
The boiler water supply system must guarantee to safely and reliably supply water to the boiler.
霍乱是经水传播的传染病，最重要的风险因素是不安全供水及恶劣的水资源设备。
Cholera is a waterborne infectious disease. Limitation of safe water supply and poor sanitation are the known risk factors.
管网安全供水是指在出厂水质合格并具有足够水量和压力的前提下以尽可能低的造价，同时满足用户在水质、水量及水压三方面的要求。
The safety water supply distribution system means that the finished water can meet the users' need from the water quality, water quantity and water pressure at the same time.
系统介绍了危害分析和关键控制点(HACCP)在评价小区直饮水供水水质安全中的应用。
Application of Hazard Analysis and Critical Control Points (HACCP) to evaluate water quality security of fine drinking water is introduced.
本文介绍了某供水工程遥测遥控系统的硬件组成及其软件功能，并对系统的安全性能作以分析。
This article introduces the constitutes and software's function of a Telemeter and TeleControl system in the Water Supply Project, then analyses the security of the system.
供水管网水质安全性评价对于提高供水调度与管理水平十分重要。
The evaluation of water quality in water distribution network was very important to improve the dispatching and management for water supply.
实际应用情况表明，该系统起到了优化管网运行、提高供水系统安全可靠性等重要作用。
The application situation shows that this system plays an important role in optimizing the pipe network operation, improving the safety and reliability of water supply system etc.
即使管道供水系统在水源处是安全的。
提高供水系统的效率并保证水泵电机的安全运行。
And efficiency of water supplying system will be improved and safety operation of electric pump can be guaranteed.
提高供水系统的效率并保证水泵电机的安全运行。
And efficiency of water supplying system will be improved and safety operation of electric pump can be guaranteed.
应用推荐