这儿提供桌子和书桌，你可以坐在那里阅读日报和所有其他重要期刊（周刊、月刊和季刊）。
There are tables and desks at which you can sit and read the daily newspapers and all the other important periodicals (the weeklies, the monthlies and the quarterlies).
路上很多车，供桌上很多菜，女人不高兴。
Too many cars on the road, too many dishes on the table, too much stress on the women.
神龛下放着长方形的大供桌，挂上了红绒桌帷。
Before the ancestral shrine stood a rectangular altar table covered with a red velvet cloth.
连接代理和远程访问协议向用户的瘦客户机设备提供桌面。
A connection broker and remote access display protocol serve the desktop to a user's thin client device.
RIM在致力于进一步提升其浏览器以提供桌面级的浏览体验。
RIM is working to improve its browser so it can deliver the full Web experience on more devices.
在这一天，人们常常照传统习惯将供品陈列于老式庭院里的供桌上。
On the day, food offerings were traditionally placed at altars set up in old yards.
他给祖先叩头，外国人嘲笑说：这样做你的祖先就能吃到供桌上的饭菜了吗？
He was kowtowing to the ancestors, foreigners laugh said: do your ancestors will be able to eat table food for it?
茶水间：有烧制茶水设备及其它饮料设备的小房间，但不像一般茶室提供桌椅。
Tea Room : A small room which has tea making facilities or other refreshment facilities but is not furnished with tables and chairs as a common room .
在供桌点上蜡烛，摆上清果、饼干、糖果等，斟上清茶，迎神接神福，祈求吉庆。
In the fifth, place on a candle on clear fruit, cookies, candy, etc, pour on green tea, meet god meet god blessed, pray for auspicious.
shadrake先生供桌他的书在断言滥用在新加坡部分的一个正义事业针对死刑。
Mr Shadrake sees his book on alleged abuses in Singapore as part of a righteous cause against the death penalty.
其他在线存储服务要么完全不提供桌面工具，要么提供的工具无法优雅的浏览和编辑文件。
Most other online storage services either don't offer desktop tools at all or don't offer tools that also function as a way to elegantly browse and edit your files.
全部接完后，主人和伙计依次向财神礼拜，拜后将原供桌上的马幛火化，表示恭送财神。
All access exhausted, the owner and waiters turn to worship the God of Wealth, thanks to the original for the table after the cremation of horses hanging scroll that escort the God of Wealth.
他们自以为得意，因为他们在供桌下面早开了一个暗门，天天从那里进来，吃光桌上的供物。
And they little regarded it, because they had made under the table a secret entrance, and they always came in by it, and consumed those things.
对于那些不熟悉Evernote的人来说，它是一款网络书签和笔记保存服务，而且它也提供桌面应用。
For those that are unfamiliar with Evernote, it is a web-based bookmarking and note taking service and also offers a desktop application.
将整个芋头煮熟装在碟上，或是米粉芋（加入芋头煮成的米粉汤）装在大碗里摆在供桌上，以此来祭谢土地神。
Will the taro cooked installed in the disk, or rice flour ( add taro taro boiled rice noodle soup ) installed in the bowl, put on the table, so as to offering thanks to the God of the land.
供桌前面放了一个火盆架子，火盆里燃着熊熊的火。几十个“炭圆”山也似地堆得高高的，烧成了鲜红的圆球。
In a large basin in front of the altar, several dozen chunks of charcoal, piled up like a mountain, glowed hotly with a bright red flame.
Maemo平台的移动版Firefox展示出Firefox浏览器的灵活性，以及它在有限的计算环境下提供桌面浏览体验的潜力。
Firefox Mobile for Maemo demonstrates the flexibility of the Firefox Web browser and its potential to bring a desktop-like browsing experience to constrained computing environments.
在云计算方面，Wagner提到了MozillaBespin项目。有一个在线代码编辑器和Ghost虚拟机的协助下，可以在云中提供桌面端编辑器的功能。
In the cloud computing space, Wagner cited the Mozilla Bespin project, providing an online code editor, and the G.ho.st virtual computer, offering a desktop editor in the cloud, as advancements.
在云计算方面，Wagner提到了MozillaBespin项目。有一个在线代码编辑器和Ghost虚拟机的协助下，可以在云中提供桌面端编辑器的功能。
In the cloud computing space, Wagner cited the Mozilla Bespin project, providing an online code editor, and the G.ho.st virtual computer, offering a desktop editor in the cloud, as advancements.
应用推荐