在产业链上的供应端，涉足的企业在增加，典型的有运营商、传统IT企业等等。
On the industrial chain's supply ends, the stepping in enterprise is increasing, typical has the operator, traditional IT enterprise and so on.
新一代ERP产品正在向客户端和供应端延伸，客户端的延伸即是客户关系管理。
A new generation of ERP product extends to the client side and the supply end, client side extension is the customer relations management.
在欠发达国家，如撒哈拉以南的非洲和东南亚国家，（食物）浪费往往主要发生在供应链的农民生产者端。
In less-developed countries, such as those of sub-Saharan Africa and South-East Asia, wastage tends to occur primarily at the farmer-producer end of the supply chain.
另一端的手段包括限制发放许可证，限制放贷和土地供应。
At the other are restrictions on licences, lending and the supply of land.
这样就使应用程序得到一个端对端的业务解决方案，如供应链管理、销售自动化或客户关系管理。
This results in an end-to-end business solution for applications, such as supply chain management, sales force automation, or customer relationship management.
用这个方式客户端就有一种统一的方式来访问和查询服务供应的能力。
That way a client has a unified way of accessing and querying the capabilities of a service offering.
为客户配置SSL并相信它们是安全的，但供应商忽略了一个事实，即SSL并没有限制客户端可以使用哪个通道。
Having configured SSL for their customers and believing them to be secure, the vendor had overlooked the fact that SSL does not restrict which channel the client can use.
说明多供应商交付环境中组织的职责范围，在这种环境下，每个供应商负责不同的端到端交付部分。
To illustrate organizational boundaries of responsibilities in a multi-supplier delivery environment where different suppliers are responsible for different parts of the end-to-end delivery.
目前余下的工作就是将客户端及供应者的处理程序部署到合适的处理程序链中。
All that remains now is to deploy the client and provider handlers to the appropriate handler chains.
再加些点缀，假设每次这种客户端将供应商的伺服器用于认证时，供应商就开始向某人(可能是贸易商，也可能间接地是客户)收取费用。
To put the icing on the cake, say this vendor starts to charge someone (perhaps the merchant and, indirectly, the consumer) every time its servers are used for authentication by this client.
由于它将亚马逊地区生产的牛肉和牛皮与一些知名公司像阿迪达斯、耐克丰田、古琦、卡夫食品联系在一起，因而使工业供应链富有的一端受到了冲击。
That, too, hit at the rich end of the industry's supply chain, linking beef and leather from the Amazon to companies such as Adidas, Nike, Toyota, Gucci and Kraft.
顺便说明一下，即使你选择的供应商不提供。NET客户端，仍旧有一些方法可以使你通过。NET来访问JMS。
As a side note, there are a few options available to access JMS from.net even if your preferred vendor does not provide a.net client.
第一批电网作为单行道建成，一端是电站，当另一端用户需要时供应电力。
The first grids were built as one-way streets, consisting of power stations at one end supplying power when needed to customers at the other end.
所有已知的、正确来源的电子邮件地址，如客户端和供应商。
All the E-mail addresses of known, good, sources, such as client and suppliers.
然后，COTS供应商生产出其OS的Xtra专用版，它包括了将XML签名(和只有XML签名)用于安全性的客户端。
The COTS vendor then brings out an Xtra Proprietary version of its OS, which contains a client that USES XML signatures (and only XML signatures) for security.
针对端到端SCCM 的一个产品供应商解决方案
您还可以在Lotuswiki文章“ImplementationsofCMIS”中找到CMIS知识库供应商的清单和一些令人感兴趣的CM IS客户端。
Also, a list of CMIS repository providers and some interesting CMIS clients can be found in the Lotus Quickr wiki article, "Implementations of CMIS."
一种定价模式，其中用户端自付定利率和相关费用为每名工人所提供的服务供应商。
A pricing model in which the client pays set rates and related expenses for each worker provided by the service provider.
IT和OT生态系统的方案供应商必须携起手来，部署工业系统端到端的网络安全解决方案。
Solution providers in the it and the OT ecosystems must join hands to deploy end-to-end cyber security solutions for industrial systems.
注：热水供应进口端连接到阀门的“H”一侧，冷水供应连接到另一侧“C”上，混合水的出口连接到“M”一侧。
Note: the inlet hot supply is to be connected to the "h" side of the valve, the cold supply side to the "c" side and the mixed water outlet to the "m" side.
干骺端动脉增强干骺部的血液供应。
Several metaphyseal arteries enter the bone marrow to enhance the blood supply of the metaphysis.
在供应链的一端，像通用电气公司和汽车制造商一样的公司正要求他们的全部供应商通过因特网进行贸易往来。
At one end of the supply chain, companies like GE and automobile manufacturers are demanding that all their suppliers interact through the Internet.
实施供应商端制造过程审核以建立稳定的过程控制和质量管理体系，提高零部件质量状况；
To conduct manufacturing process audit on supplier side in order to establish stable process control and quality management system with supplier, improving parts quality situation;
这样，为什么软件供应商将他们提供给需要这样一些功能的用户的产品迁移到基于WEB的服务端的工具就显得没有什么神秘之处了。
It's no mystery why software publishers have been migrating their products to server-side Web-based tools, often at the cost of some functionality to the user.
服务供应商可以利用这种虚拟专用网提供端到端可扩展的、分级别的商业IP业务，而且与用户的配置和管理可以更加简单。
Service providers may use VPN to provide end to end scalable and classified commercial IP services. At the same time, the configuration and management of users will be further simplified.
如何更好的整合汽车销售端的供应链，使中国的汽车4s店走出困境，是目前摆在中国汽车行业的一道迫在眉睫的难题。
How to integrate the downstream of the supply chain and make the 4s stores get out of their predicament? It's an extremely urgent problem in the Chinese auto industry currently.
首先分析比较汽车产业供应链从销售端、采购端和面向大规模定制的汽车集成的演变过程。
Firstly, analyzes the evolvement progress of supply chain from the sales era, the purchase era to the massively customization manufacture era.
我们端对端的供应链模式使我们避开了全球价格的下滑；
Our end to end supply chain model smoothes out the global price declines by us being;
我们端对端的供应链模式使我们避开了全球价格的下滑；
Our end to end supply chain model smoothes out the global price declines by us being;
应用推荐