饮用水供水单位从事生产或者供应活动，应当依法取得卫生许可证。
Any drinking water supplier engaged in production or supply activities shall obtain a sanitary license according to law.
当地的经济、生活用水供应和某些类型的娱乐活动都将受到这些大坝破坏的严重影响。
Local economies, domestic water supplies, and certain types of recreation all would be severely impacted by destruction of these dams.
塑料使我们从自然的限制中得到解放，从长期限制人类的活动的材料限制和有限的供应中得到解放。
Plastics freed us from the confines of the natural world, from the material constraints and limited supplies that had long bounded hu man activity.
世界卫生组织已协助联邦卫生部开展监测活动和抗血清供应。
WHO has assisted the Federal Ministry of Health with surveillance activities and supplies of anti-sera.
救援活动的目标是，在数以千计流离失所者目前栖居的临时营地中，预防和控制可能危及生命的疾病，确保安全用水的供应和适当的环境卫生。
The aim is to prevent and control potentially life-threatening diseases and to ensure safe water supply and proper sanitation in temporary camps where thousands of displaced people are now living.
库特兹的探险活动也有意义更为严肃的一面：他为这些偏远的河流绘制地图，并分析它们的水质，以帮助确保村民们能获得清洁的水源供应。
The more serious side of Mr Coetzee's exploits was the mapping of these remote rivers and analysis of their water, to help ensure that villagers had clean, accessible supplies.
为了保持充足的水供应，凤凰城批准了一项极具争议的回收水的活动，以此补充地下地下水并试图劝阻过度消费。
To keep up a sufficient water supply, Phoenix is adopting an aggressive campaign to recycle water, replenish groundwater and try to dissuade over-consumption.
身份管理供应商Janrain刚刚发布了其最新使用情况，详细列出了人们在网络上登录和分享活动所使用的社交网络和服务。
Has just released its latest usage study detailing what social networks and services people use to sign in and share activities across the web.
GoDo拥有供应商超过1000家，提供的可预订活动超过2000项。它是目的地活动市场上领先的运营商之一。
With more than 1, 000 suppliers providing 2, 000 plus bookable activities, GoDo is one of the leading operators in the activities market place.
比方说，汽车零部件厂商可以参与汽车商的供应链活动中，而不论它正在运行什么样的应用程序。
So, for example, an automobile parts manufacturer can participate in the supply chain activities of an automaker, regardless of the applications it's running.
传统上，酒店会根据需求预测、供应量、经营成本、竞争对手的活动甚至直觉来制定价格。
Traditionally, hotels have made pricing decisions based on a combination of demand forecasts, supply, operating costs, competitor activity, and gut feel.
但在经济活动中固定的供应将会成为一个约束性的因素。
But fixed supply will become a constraining factor on economic activity.
开发工具平台通过基于角色的活动和跨多供应商工具环境提供集成的工具集，从而解决了集成开发的作用域问题。
The development tool platform provides an integrated set of tools that addresses the scope of integration development through role-based activities and across a multi-vendor tool environment.
你也许想拿一份供应商目录，或者你可以在行业会议上四处走 走来开展一些有效的社交活动。
You may want to take a vendor table, or you can often do some effective networking by walking around the conference.
警察阻止了一起由上海附近一家机械厂员工发起的抗议活动，还有位于广东省的一个本田零部件供应商也举行了罢工。
Police broke up a protest by employees at a machinery factory near Shanghai, and workers downed tools at a Honda car-parts supplier in Guangdong province.
调查非法毁林的巴西当局指责，一些英国超市供应商所售的肉类，与大规模破坏亚马逊雨林的活动有关连。
Brazilian authorities investigating illegal deforestation have accused the suppliers of several UK supermarkets of selling meat linked to massive destruction of the Amazon rainforest.
所以一旦出现水资源要枯竭的趋势，正如中国北部、西班牙南部和美国西部等其他地区那样，最有可能减少水供应量的往往是务农活动。
So when water starts to run out, as is happening in northern China, southern Spain and the western United States, among other places, farming tends to offer the best potential for thrift.
如今各国都在极力使自己的稀土矿供应商多元化，韩国在玻利维亚的勘探活动正是这种例子。
States are now fighting hard to try to diversify their suppliers - as with the South Koreans courting the Bolivians.
尼日利亚经济活动面临的最大障碍在于电能供应不足，且变化无常。
The biggest impediment of all to economic activity in Nigeria is the country's feeble and erratic power supply.
它提供应用程序执行时DB 2内部活动的相关信息。
It provides information regarding DB2 internal activities at the time of application execution.
您的SOA活动的成败应该取决于作为构建基础的业务好处，而不是用于实现它的单个供应商的产品套件。
Your SOA initiative's success should depend on the business benefits its built around, not on a single-vendor product suite used to implement it.
银行业委员会听证会是零部件供应商和经销商发起的大范围游说活动之一。
The Banking Committee testimony is part of a broader lobbying campaign that includes parts suppliers and dealers.
不过，一旦沙特阿拉伯或伊朗的石油供应中断，可能会引发不同类型的投机活动。
The type of speculation that would follow disruptions in Saudi Arabia or Iran, however, could be different.
因为底层连接协议的详细信息往往因供应商不同而有所不同，所以设置活动连接所需的信息也会因供应商而异。
Because the details of the underlying connection protocol tend to be different for each vendor, the information required to set up an active connection is different for each vendor.
他包括很多的要素：外部的资金筹集，供应商的信用，公司运作，营销，定位经营活动的管理，目标的实现。
Much hinges on it: outside funding, credit from suppliers, management of your operation and finances, promotion and marketing of your business, and achievement of your goals and objectives.
谷歌在活动上说，从电脑上拨打电话的费率将比类似服务供应商的收费更加便宜。
At its event, Google said its PC-to-phone call rates will be cheaper than those of providers of similar services.
作为全国手机回收周活动的一部分，环保局正与手机供应商共同努力，希望一起说服人们回收他们的旧手机。
As part of National Cell phone Recycling Week, the agency is working with mobile phone companies to encourage people to recycle their phones.
作为全国手机回收周活动的一部分，环保局正与手机供应商共同努力，希望一起说服人们回收他们的旧手机。
As part of National Cell phone Recycling Week, the agency is working with mobile phone companies to encourage people to recycle their phones.
应用推荐