电厂的管理者已经在正午之前，要求关闭了所有的冷却塔(包括损坏的和未损坏的)，并将电厂的电力供应下调一半，以此避免对核反应堆造成任何损害。
By noon, the owners had shut down both the damaged and undamaged cooling towers and had cut the plant's electricity output in half to avoid any harm to the reactor.
这种方便有保证的血液供应也会让需要做心脏移植、心脏塔桥手术的患者以及癌症患者受益匪浅。
Heart transplant, bypass and cancer patients would also benefit from having a guaranteed supply of blood on hand for their surgery.
每当飓风卡特里娜、丽塔或威尔玛造。成巨大破坏时，全世界的企业都担心自，己的某个重要供货厂家可能被毁，从他们日益全球化的供应链中消失。
Every time a Katrina, Rita or Wilma wreaks her havoc, firms around the world worry that a vital supplier may have been knocked out of their increasingly global supply chains.
在坎大哈规模庞大的美军军事基地，一批快餐店面临关闭，其中包括汉堡王、必胜客以及以供应不含酒精的玛格·丽塔酒和其它饮料为主的“星期五”美式连锁餐厅。
In the sprawling military base at Kandahar, the fast food outlets facing the axe include Burger King, Pizza Hut, and the US chain restaurant T.G.I..
阿根廷-中国商会(Argentine-Chinese Chamberof Commerce)执行董事埃内斯托•费尔南德斯•塔沃阿达(Ernesto Fernández Taboada)表示：“中国是我们的最大客户，我们是其最大的供应商之一。”
“China is the biggest client we have and we are one of its biggest suppliers,” said Ernesto Fernández Taboada, executive director of the Argentine-Chinese Chamber of Commerce.
参议员施塔贝诺说其目的是帮助那些为美国提供安全不贵的食品供应的农民，但批评者称该法案太过头了。
Senator Steppernow says the goal is to help the farmers who provide the United States with a safe, affordable food supply. But critics say the bill goes too far.
3月1日，加利福尼亚大学圣塔·芭芭拉分校开始施行这条每周惯例，在所有的餐厅里，牛肉通通下架，而其中一个餐厅取消了所有的肉类食品的供应。
March 1, The University of California, Santa Barbara began a Monday ritual of removing beef from all of its cafeterias and all meat from one cafeteria.
印度卡塔利娜阳台是一个咖啡馆和餐厅，供应早餐，午餐，晚餐。非正式的场地，坐在旁边的游泳池和改变他们的菜单整个星期。
India Catalina Terrace is a cafe and restaurant that serves breakfast, lunch, and dinner. The informal venue sits next to the pool and changes their menu throughout the week.
同时森萨塔还提供如财务，供应链，市场营销，销售和人力资源专业相关职位。
But we also have jobs available in finance, purchasing and supply chain management, marketing, sales and human resources.
维持培养液中适当低的氮水平，并保证足够量的磷供应即较低的氮磷比是促进塔玛亚历山大藻生长的重要原因。
Maintenance of continues low level nitrate with sufficient supply of phosphate, namely low N:P ratio, may facilitate the growth of Alexandrium tamarense.
供应冷却在板式塔是更加容易的；卷在板材可以安装。
It is easier to make provision for cooling in a plate column; coils can be installed on the plates.
结合我国钢材供应现状和输电塔的最新研究动向，对输电塔用钢的发展趋势进行分析。
The paper analyzes the development trend of the steel used for towers in combination with the national steel product supply situation and the transmission tower up-to-date research trend.
提出了企业产品结构“金字塔”的模式构想，并从技术、产品管理、原料供应方面分析了创建产品金字塔的方式方法。
The "pyramid model" conception of products structure is raised, the way of creating product pyramid is analyzed from the aspects of technology, product management and material supply.
几百万年前，百慕大三角海域可能曾经是亚特兰蒂斯人活动的基地之一，海底“金字塔”可能是他们的一个供应库。
Several millions of years ago, the Bermuda Triangle area is the Atlantis may have been one of the bases where human activities, Harbor "pyramid" may be one of their suppliers library.
这个新激励政策称作季节比率付款附加，该政策将对所有在维多利亚州和塔斯马尼亚州的恒天然公司的乳制品供应商们支付超出标准的牛奶价格。
The new incentive, called SRP Plus, will be paid over and above the standard milk price to all the company's dairy suppliers in Victoria and Tasmania.
马尔塔，坐落在酒店的大堂，是梦见了厨师尼克的某人和丹尼·迈耶和供应美味的食物作为早餐，午餐，晚餐。
Marta, situated in the hotel's lobby, was dreamt up by Chef Nick Anderer and Danny Meyer and serves delectable meals for breakfast, lunch, and dinner.
就像几世纪前一样，下午茶时会供应面包、蛋糕、水果塔、饼干及饮料。
As it was centuries ago, the fare served at teatime is made up of breads, cakes, tarts, cookies and a beverage.
而目前南塔的电梯供应商名单尚未确定。
The elevator supplier for the south tower has not yet been decided.
而目前南塔的电梯供应商名单尚未确定。
The elevator supplier for the south tower has not yet been decided.
应用推荐