直接的竞争可能会强烈刺激它们降低价格，也许是通过接受更低的利润率或者要求供应商提供更好的交易条件。
The head-to-head competition might give them a strong incentive to lower their prices, perhaps by accepting slimmer profit margins or demanding better deals from providers.
我们坚持要求供应商提供安全的工作条件，尊重善待员工并采用环保的生产工艺。
We insist that our suppliers provide safe working conditions, treat workers with dignity and respect, and use environmentally responsible manufacturing processes.
你可以支付较低的薪水，他们也会呆得更长；你可以从供应商那儿得到更优惠的条件。
You can pay them less and they will stay longer, you can get better terms with suppliers.
跳楼事件接二连三的发生促使人们加强了对富士康-----这家世界最大的合同电子产品供应商----工作和生活条件的监察力度。
The rash of suicides has intensified scrutiny of the working and living conditions at Foxconn, the world's biggest contract electronics supplier.
至于已经因汽车停产而遭受重创的供应商，则必须决定是否向车厂提供更优惠的付款条件，但这样做会使其自身的现金状况出现恶化。
Suppliers, already hard hit by the collapse in car production, must decide whether to grant easier payment terms that will worsen their own cash positions.
供应商和我们之间的任何法律关系均应遵守以下条款及条件。
Any legal relationship between the supplier and us is subject to the following terms and conditions.
苹果公司首席执行官史蒂夫·乔布斯6月2日否认富士康是血汗工厂的说法，乔布斯说他的公司无条件支持供应商对死亡事件的处理方法。
Apple Chief Executive Officer Steve Jobs on June 2 denied Foxconn was a sweatshop, saying his company was "all over" the supplier to deal with the deaths.
另外，对Dell和HP这样的供应商来说，通过纵向一体化进入IT业务的其他领域也为他们在一个成熟的市场里寻找新的成长机会提供了条件。
Furthermore, for providers like Dell and HP, spreading vertically into other parts of the IT business also offers the best hope for growth in a market that is, overall, maturing.
例如，他可能依靠公司去眷顾国内供应商，或者是把本地内容条件附加给公共资助的基础设施项目。
He might for instance lean on companies to favour domestic suppliers, or attach local-content conditions to publicly funded infrastructure projects.
供应商的条款和条件及其他协议均仅在经单独书面确认后方可适用。
Terms and Conditions stipulated by the supplier as well as deviating agreements will be applicable only if separately confirmed in written form.
审核的结果是家乐福和供应商之间合作的前提条件。
The result of the audit, conditions the cooperation between Carrefour and suppliers.
有了我们的直接服务和支持，万能工具公司具有成为你们全线供应商的优越条件。
Combined with our direct service and support, Universal is well positioned to be your full line supplier.
与供应商另行达成的单独约定(包括任何补充，变更和修订)应优先于本采购条件的条款。
Separate, individual agreements concluded with the supplier (including any supplements, changes and amendments) shall take precedence over the provisions in these conditions of purchase.
如果供应商>供应商是根据其交货条件或标准>标准条款来签订各个协议的，那么上述条件和条例也应适用。
These shall also apply if the supplier bases the individual agreement on his terms of delivery or standard terms and conditions.
该等同意权利的保留应适用于即便伍尔特知晓供应商的条款和条件但仍无保留地接受供应商交付的产品的情形。
This reservation of consent shall apply even if wurth accepts deliveries from the supplier without reservation while being aware of the supplier's terms and conditions.
不过，也许有一两家我们的老供应商可以提供给我们更优惠的支付条件。
Still, maybe one or two of our older suppliers could give us better payment terms.
这两个买家和供应商应遵守的条款及条件，本协议和个人合同在履行互惠互利的业务。
Both Buyer and Supplier shall comply with the terms and conditions of this Agreement and Individual Contracts in fulfilling mutually beneficial business.
如果供应品含有第三方的软件产品，买方进一步同意接受原始供应商许可协议条款和条件的约束与管辖。
In case of Supplies incorporating third parties' software products, Buyer further agrees to be bound and governed by the terms and conditions of the original vendor's license agreement.
在需求不确定的条件下，对柔性供应链上供应商选择问题的研究十分重要。
The supplier selection in the flexible supply chain is discussed under uncertain demand conditions.
福汇在执行客户订单时将坚持以最佳条件执行交易指示，或将客户订单传送到其他供应商，按照此政策采取步骤以达到最佳的结果。
FXCM shall adhere to the best execution requirements when executing client orders, or when routing them to other providers and will take steps to achieve the best result in accordance to its policy.
数字电视节目的数字条件接收系统是保护内容供应商利益的关键技术之一。
The digital control access of digital television program is one of essential technical which protect content supplier benefit.
对基于供应商提供定时信用支付条件下的有限时域中各时段货价发生变动的EOQ问题进行了研究，并得到了最优订购策略。
The paper describes an EOQ model with multiple finite periods and price fluctuation in its each period under supplier timed credit and the optimal ordering policies was obtained.
假设供应商们的条件相当，在没有成本差异的情况下，谁能得到订单并却订单的数量是多少？
Assuming the suppliers are equal in every other respect at what quantity will it make no difference in cost who gets the order?
在激烈的市场竞争条件下，企业选择供应商再也不是简单的对比价格和质量。
Considering the fierce market competition, enterprises no longer choose suppliers through simple comparison of prices and quality.
针对集成化供应策略，建立了用于分析多供应商条件下集成供应商订货问题的非线性规划模型。
According to integrated supply policy, a non-linear programming model was built to analyze integrated suppliers ordering problem under the condition of multiple-supplier.
在活动的供应商不同意在某些条件下任何采购订单，采购商和供应商应讨论的诚意如何应付这个问题。
In the event Supplier does not agree to certain conditions of any purchase order, Buyer and Supplier shall discuss in good faith how to cope with the issue.
在活动的供应商不同意在某些条件下任何采购订单，采购商和供应商应讨论的诚意如何应付这个问题。
In the event Supplier does not agree to certain conditions of any purchase order, Buyer and Supplier shall discuss in good faith how to cope with the issue.
应用推荐