他被控收受了一家供应商的贿赂。
He is charged with accepting bribes from a firm of suppliers.
宽带供应商的权利应该受到保护。
但是，在设计师、零售商和供应商的共同努力下，总有一天会实现。
But—thanks to the combined efforts of designers, retailers and suppliers—one day it will be.
但是，在设计师、零售商和供应商的共同努力下，总有一天会实现。
But—thanks to the combined efforts of designers, retailers, and suppliers—one day it will be.
虽然本地定位意味着与其他机场的竞争可能很小，但与本地会议设施供应商的竞争可能要大得多。
While the local orientation means that competition with other airports is likely to be minimal, competition with local providers of meetings facilities is likely to be much greater.
如果国会也采取强硬的“现收现付”规则，要求用新的税收或预算削减来抵消增加的支付给供应商的费用，这种情况发生的可能性就会小得多。
That is far less likely to happen if Congress also adopts strong "pay-go" rules requiring that any increase in payments to providers be offset by new taxes or budget cuts.
指定供应商的成本核算过程也涉及到客户的施工技术员。
The costing process for nominated suppliers also involves the client's quantity surveyor.
租户：服务供应商的客户。
不幸的是，有时候，你的网络供应商的D.
Unfortunately, from time to time, your Internet provider's D.
您想了解供应商的SLA条款和备份策略。
You want to know what the provider's SLA terms and backup policy are.
许多供应商的产品将于明年上市。
Products from multiple vendors will be available some time next year.
此外，供应商的工作也与负载相关。
Also associated with the workloads is the work that the vendors are doing.
他们不再需要取得硬件供应商的许可。
They no longer had to ask permission of the hardware vendors.
供应商的定期维护。
查阅供应商的存储支持矩阵。
这取决于存储供应商的实现。
这么做可以保持供应商的多元化和保持降低成本。
已经受到特定供应商的标准的太多约束。
You are already too locked in to a vendor-specific standard.
并且不必执行特定于供应商的映射步骤！
能源效率也证明了一些内部供应商的胜利。
Energy efficiency is also proving a win for some vendors inhouse.
还包括主要数字无线电供应商的侧面描述。
供应商的长期生存能力。
如今负担大半落在了医药公司和医疗技术供应商的肩上。
Now much of the debt is passed on to drug companies and health-care technology suppliers.
其结算范围包括佣金支付以及旅游代理商对供应商的付款。
Settlement includes the payment of commissions as well as agency payment to suppliers.
还就是微软，也想确信其作为编程工具领先供应商的地位。
Microsoft, meanwhile, wants to ensure that it maintains its position as a leading provider of programming tools.
组织通常希望能够改善评估和管理供应商的方法。
Organizations usually wish to improve the way they evaluate and manage vendors.
这是供应商的复杂性和客户的灵活性的折中模型。
It is the trade-off model between complexity for the provider and flexibility for the customer.
其服务可以随后与其他供应商的产品进行互操作。
Its services can then be interoperable with other vendors' products.
其服务可以随后与其他供应商的产品进行互操作。
Its services can then be interoperable with other vendors' products.
应用推荐