提问：是否需要进行完整的残留溶剂分析来确认物料供应商提供的信息？
Qo we need to perform a complete residual solvent analysis to verify the information provided by our vendor?
访问供应商之间的竞争提供了对抗线上信息流设置新障碍的最好保护。
The rivalry between access providers offers the best protection against the erection of new barriers to the flow of information online.
这个方法提供了一个仅仅更新供应商地址信息的接口。
This method provides an interface for updating just the supplier's address information.
Agent是业务流程，请求供应商提供产品信息并处理购买者的订单。
Agent is the business process that requests product information from each supplier and places the order for the buyer.
各供应商作出反应，提供相应的产品信息，包括价格、数量和其它产品信息。
Each supplier responds with the product information, including the price, quantity, and other propriety product information.
环境工作小组建议瓶装水公司像自来水供应商一样，提供关于其水源和水处理更为详细的信息。
The environmental group recommends that bottling companies provide detailed information about the source and treatment of their water, just as providers of tap water do.
我们与客户和供应商将共同努力，在旅途的不同阶段为旅行者提供及时的相关信息。
We work closely with clients and suppliers to deliver timely, relevant info to travelers at each stage of their trip.
ICTRP一站式检索入口使用全世界数据供应商提供的记录，提供正在进行和已完成临床试验信息的单点访问。
The ICTRP Search Portal provide a single point of access to information about ongoing and completed clinical trials using records made available by data providers around the world.
这些团体通常拥有直接的供应商支持，因而通常能够提供不容易通过其他途径找到的高级信息。
These groups usually have direct vendor support and thus can often provide high-level information not easily found elsewhere.
当要去满足该请求的人收到提交时，他能够得到作出一个有充分信息根据的决定所需的一切信息，知道应该向供应商提供什么样的报价。
When the submission is received by the person that is to fulfill the request, everything needed to make an informed decision about what price to quote the vendor is available.
CIM可以为系统、网络、应用程序和服务提供管理信息的通用定义，并提供供应商扩展。
CIM provides a common definition of management information for systems, networks, applications, and services and allows for vendor extensions.
因此，您应该去查找您的应用程序服务器(运行时)供应商文档来找到更多关于和您正在使用的产品一起被提供的内置处理程序信息。
Thus, you should refer to your application server (runtime) vendor's documentation to find out more about the built-in handlers provided with the product you're using.
公司提供最新的产品目录，以及制造商，供应商，买家和批发交易商的信息。
The company introduces the updated product directory including lists manufacturers, suppliers, buyers and wholesale traders.
此文档传递给供应商，以提供关于访问网站的员工的信息。
This document is passed to the vendor to provide information about the employee visiting the Web site.
由于提供注册中心的是扩展的供应商，有关当前公共注册中心url的信息已经从样本中删除了。
Information about the current public registry URLs has been removed from the samples given the expanded set of vendors providing registries.
事实上，帮助的外部化比供应商提供的静态信息分组要有用得多。
In fact, externalizing your help allows you to treat it as much more than a static grouping of information that rains down on you from vendors.
本文档中不包括特定于供应商的信息，但是我们提供了关于在WebSphere和DB2UDB上安装 SPECjAppServer2004应用程序的说明。
Vendor-specific information is not included in the documentation, but we provide the instructions for setting up the application on WebSphere and DB2 UDB.
提供真实可信的顶级供应商，以及他们的产品报价，特价优惠等更多的信息。
Provides access to genuine, authentic and top wholesale suppliers, their products, price lists, special offers and more.
尽管Destiny创建的消息在概念上表示在服务供应商和CreativeGenius之间流动的信息，但它实际上并不提供消息细节。
Although the message that Destiny created conceptually represents the information that flows between the service provider and CreativeGenius, it doesn't actually supply the details of the message.
最大的在线交易打折券供应商groupon计划向通过地点数据来向Loopt手机应用的用户提供所在地附件的打折信息。
Groupon, the largest provider of online daily-deal coupons, plans to alert customers to nearby discounts using location data from the mobile-phone application Loopt.
此关系图显示了如何理解和调用ESRI提供的AddressFinderWeb服务的findaddress函数，ESRI是一家全球领先的地理信息系统(GIS)软件供应商。
This diagram shows how to understand and invoke the findAddress function of the Address Finder web services provided by ESRI, the world-leading vendor of Geographic Information Systems (GIS) software.
上世纪90年代起，RetailLink就向供应商提供它们的商品何时、如何被销售的整体概况，还有顾客购物车里其他产品的信息。
Begun in the 1990s, Retail Link gives suppliers a complete overview of when and how their products are selling, and with what other products in the shopping cart.
如果当地法律不允许相互查看酒店之间的信息，如STR Global的外部供应商可以为你提供每日的酒店信息跟踪服务。
Outside vendors like STR Global provide daily tracking services if local law does not allow the sharing of information between hotels.
优惠信息是由供应商提供的，但审核工作由分销商完成。DealBase希望可通过这种方式获得独特的产品。
The deals are coming from the supplier but the checking is being done by the distributor which DealBase hope will result in unique product.
这个方法提供了一个仅仅更新供应商地址信息的接口。
This method provides an interface for updating just the supplier 's address information.
本文还通过案例说明作业成本法在集中采购中的应用可以为商业银行在供应商的选择、评价及对供应商管理决策上提供相关可靠的信息。
By illustrating an example, the paper shows the application of ABC in centralized purchasing, which can provide Banks with reliable information to select, evaluate and manage suppliers.
如经我方要求，供应商应当将我们已提供的全部信息(包括制作的信息副本或记录)及我们已出借的实物立即并且完整地返还给我们或加以销毁。
If we so request, all information we have provided (including any copies made or records thereof) and any objects we have lent must be returned to us, immediately and in full, or destroyed.
它有一个任务区的底部部分，供应商可以提供链接到内在的应用和设备信息。
It has a task area at the bottom section where the vendor can provide links to inbuilt applications and device information.
本网站大量的信息由第三方服务供应商提供。
Much of the information on this site is supplied by third party service providers.
CIM如果能成功，它将为IT专业人士提供一种不费力气的方法，从不同的供应商那里输入和分享信息。
If successful, CIM will provide an easy way for IT professionals to import and share information from different vendors.
应用推荐