当麦当劳决定它想要一个新的面包供应商时，哈林顿决心赢得合同，尽管她没有经营面包店的经验。
When McDonald's decided it wanted a new bun supplier, Harrington became determined to win the contract, even though she had no experience running a bakery.
例如，一个软件供应商可能根据合同，需要为另一个组织提供代码。
For example, a software supplier may provide code on a contract basis to another organization.
它希望被视为一个可以信赖的供应商，以便从其它国家获得更多的反应堆合同。
It wants to be seen as a reliable supplier, so as to pick up more reactor contracts from others.
他还表示，自己喜欢小供应商，因为他们愿意通过非正式的协议来进行交易，这样他就能避免因为制定的“真正的合同”而造成麻烦。
He also prefers small suppliers who are willing to work under informal agreements, so he can avoid the hassle of drawing up "real contracts," he says.
补贴通常是与无线服务供应商的服务合同捆绑推出的，它可以大大降低设备的价格。
Subsidies, typically offered with service contracts from wireless providers, can sharply reduce the price of a device.
根据董事会签约规则，选定一家供应商，并签订合同。
A supplier is chosen according to board contracting rules, and the contract is signed.
跳楼事件接二连三的发生促使人们加强了对富士康-----这家世界最大的合同电子产品供应商----工作和生活条件的监察力度。
The rash of suicides has intensified scrutiny of the working and living conditions at Foxconn, the world's biggest contract electronics supplier.
服务合同利润率下滑的可能性迫使IBM——以及其他大型跨国供应商——向印度投入巨资。
The prospect of falling margins on services contracts prompted ibm-and the other big multinational suppliers-to pledge a large amount of money to India.
在最后一个领域，我们评估供应商如何更有效地与项目生命周期集成，以及如何更有效地管理合同？
In this fourth area, we assess how effectively suppliers are integrated into the lifecycle of the project, and how effectively contracts are managed.
从建议请求(rfp)和合同到交付，使软件采购和供应商关系最优化。
Optimize software procurement and supplier relationships, from Request for Proposals (RFPs) and contracts to delivery.
破产法第十一章还规定，(申请破产)企业能继续借债保持企业运转，而且供应商和客户也不能中止跟(破产)企业的合同。
After a Chapter 11 filing, a firm can continue borrowing money to keep going. Suppliers or customers cannot terminate contracts with it simply because of the filing.
因为此车的订货合同大增，去年哈利·伍德厂的员工人数增加一倍，达3000人，本地供应商也因此受益。
Thanks to the contract for the Evoque, Halewood's workforce has doubled to 3,000 in the past year. Local suppliers will also benefit.
主数据域，比如客户、供应商、产品、帐户、合同或位置，以及跨域关系，比如客户-产品关系或产品-供应商关系。
Master data domains, such as customer, supplier, product, account, contract, or location with cross-domain relationships such as customer-product or product-supplier.
大部分的dodgy食物由一家叫MenuFoods的美国供应商提供，这也使它与很多家公司签订合同。
Most of the dodgy food was produced by one American supplier, Menu Foods, which made it on a contract basis for several large companies.
TD -SCDMA合同将成为该行业最具吸引力的部分，引发了电信设备供应商之间的激烈竞争。
The TD-SCMA contracts promise to be some of the most lucrative in the sector, sparking fierce competition among equipment suppliers.
他们写道，世界上最大的电子产品合同制造商鸿海精密工业股份有限公司将可能成为苹果iPad的供应商。
Hon Hai Precision Industry co., the world's largest contract maker of electronics, will likely be the supplier, they wrote.
WolfgangMeinig开办了一家汽车行业调查公司，他说供应商经常给消费者提供名为“现金折扣”的折扣——为了获得将来的合同。
Wolfgang Meinig, who runs an auto-industry research group, says suppliers sometimes give their customers a discount.
在大多数组织中，项目经理需要了解对合同和供应商的管理情况，但是他们并不对此负责。
In most organizations, project managers need to know about the management of contracts and vendors, but they aren't responsible for it.
有时候，供应商为了获得合同过度承诺，但是却无法完成。
Sometimes vendors overpromise in order to win a contract and then fail to deliver.
它还应准确地说明在何种条件下，可由双方(客户和供应商)废除该合同。
It should also precisely state conditions under which the contract may be invalidated by both parties, the client as well as the vendor.
我们经常能成功地说服企业或供应商为了研究的方便与PushToTest签订合同，并让我们在一个开源许可下发布这些研究。
Often we are successful convincing an enterprise or vendor that contracts with PushToTest for primary research to let us publish the research under an open source license.
这两者的差异，就在于西方市场的运作有法院保障合同的执行，而投资者、供应商以及消费者的行为，也都是依据审核过的账目而进行。
The reason for the difference is that Western markets rely on contracts being enforced by courts and on investors, suppliers and customers all acting on the basis of audited accounts.
协调供应商执行采购合同。
Coordinate with suppliers in purchasing contracts execution.
专家指出，目前，中国以外的市场上铁矿石的现货价格已经高出供应商和生产商最新合同价格的10%。
Experts point out that, at present, outside the Chinese iron ore spot market prices have been higher than the suppliers and manufacturers of the latest contract price by 10%.
本条例所称供应人，是指与采购人可能或者已经签订采购合同的供应商或者承包商。
"Supplier" in these regulations refers to the provider or the contractor who may conclude or have concluded a procuring contract with the procurer.
我们所有的供应商在签署每一份商业合同之前都要经过审核。
Audits of our suppliers are made before every commercial signature of contract.
供应商按照超市的需求，在自己的农场采用相应的技术，同时也给与合同农户技术支持。
In order to satisfy supermarket, suppliers adopt techniques at their farms, and give technique support to contracted farmers.
供应商按照超市的需求，在自己的农场采用相应的技术，同时也给与合同农户技术支持。
In order to satisfy supermarket, suppliers adopt techniques at their farms, and give technique support to contracted farmers.
应用推荐