确保旅游为游客和主人都提供体验感。
Make sure that the tourism provides experiences for both the visitors and the hosts.
许多传统的暑期学校项目提供体育课、早餐和午餐。
Many traditional summer school programs offered physical education, breakfast, and lunch.
节节麦是普通小麦D染色体组的供体种。
我们需要一个电子供体和电子受体。
哪些是好的电子提供体呢？
计算机被用来给供体心脏和最能受益的人配型。
A computer matches the donated heart to the person who would benefit the most.
对成功的移植来说这些蛋白质应该在供体和受体之间相匹配。
For successful transplantation these proteins ideally should be matched between donor and recipient.
供体是受体的母亲，而她的术前评估显示无异常。
The donor was the mother of the recipient, and her preoperative evaluation revealed no abnormalities.
冻结过程可能会破坏供体细胞，减少移植物的大小。
The freezing process may destroy donor cells and decrease the size of the graft.
目的：探讨胰肾联合移植的供体器官切取及移植手术方法。
Objective: To explore the excision of allograft for combined pancreas-kidney transplantation and the transplantation techniques.
供体库追踪需要（心脏）移植的病人和可供捐献心脏的情况。
The donor bank tracks all the people who need transplants, along with all hearts available for donation.
而且最初使供体发生不育的遗传缺陷可以传递给他们的孩子吗？
And could the genetic defects that made the donor infertile in the first place be passed on to their children?
早餐是一天之中最为重要的一餐，因为它为人体一整天的消耗提供体力。
Breakfast is the most important meal of the day, because it fuels you for the entire day.
提供体系结构表示形式，这对复杂系统的高级属性的分析和描述非常重要。
Providing an architectural representation, which is essential to the analysis and description of the high-level properties of a complex system.
给你供体星的概念，然后是物体的旋转，它旋转，终止于中子星上，这里你看到的是。
And this is another view that gives you an idea of the donor and then the swirl of matter, and then it swirls in and ends up here on the neutron star.
根据该协议，SRA将为数据中心提供体系结构设计、数据库管理和软件支撑。
Under the terms of the agreement, SRA will provide architectural design, database management and software support to the data center.
近日，科研人员首次利用供体动物的胸腔为培养环境，使细胞生长成一个具有完整功能的肺。
For the first time, researchers have built a functioning lung by growing cells on the skeleton of a donor lung.
结核病控制工作是根据当地条件、病人状况和现有的医疗服务提供体制具体确定的。
TB control efforts were tailored to the local context, patient profile and existing health service delivery systems.
结论植入前合理地选择心脏停搏供体的供肝，有助于提高此类供体肝移植的存活率。
Conclusion Rational selection of hepatic allograft procured from cardiac arrest donors before implantation would be conducive to raising the survival rate of liver transplantation.
这些被移植的肾脏来自于38个推测可能有肾脏细胞癌的供体和3个已死亡的肾脏捐赠。
The organs had come from 38 patients who had a kidney removed for presumed renal cell cancer and from 3 deceased donors.
克隆是利用体细胞组织的一个确切的一个生物体的遗传复制的复制(或细胞)从供体生物。
Cloning is the replication of an exact genetic copy of an organism by use of a somatic tissue (or cell) from the donor organism.
按照供体细胞的不同，哺乳动物核移植研究可分为两种：胚胎细胞核移植和体细胞核移植。
According to the different donor types, mammalian nuclear transfer can be divided into two kinds: embryonic nuclear transfer and somatic nuclear transfer.
网站将提供体重以及体重指数(BMI)的交互式图表，以及还有饮食日志和摄入量计算器。
Features will include interactive weight and BMI charts, and a food diary and intake calculator.
按照现行的法律，供体必须明确表示“愿意”。这一改变就意味着，我们假定患者同意捐献器官。
Under current laws, donors must explicitly "opt-in". The proposed changes would mean patients were presumed to have given their consent.
它提供体系结构构建块和组件的示例，有助于选择软件产品以及产品或应用程序之间的互操作性需求。
It provides examples of architecture building blocks and components that can assist in the selection of software products and interoperability requirements between products or applications.
然而对于新生儿和非常小的婴儿而言，即使采用这样的移植物也无法避免供体器官尺寸过大的问题。
For neonates and extremely small infants, however, problems related to large-for-size graft are sometimes encountered even when using such grafts.
然而对于新生儿和非常小的婴儿而言，即使采用这样的移植物也无法避免供体器官尺寸过大的问题。
For neonates and extremely small infants, however, problems related to large-for-size graft are sometimes encountered even when using such grafts.
应用推荐