贵州省的东南部以其独特的侗族文化著称。
The southeastern corner of the province is known for its unique Dong minority culture.
这无疑促进了侗族文化和其他国家文化的交流。
This has promoted culture beyond doubt and other country culture exchange.
黎平是我国最大的侗族县和侗族文化中心，也是贵州省一个新兴的旅游热点地区。
Liping is the largest Dong minority county, the center of Dong culture in China and new tourism hot point in Guizhou province.
在全球化时代的大背景下，外界强势文化在冲击着侗族文化，许多原生态艺术文化面临失传的边缘。
With the background of globalization, the outside mainstream culture is attacking Dong culture, so many original artistic cultures are in danger of dying out.
探讨鼓楼的象征意义与认同仪式，可对侗族村寨沉积的传统文化有更深入的了解。
We probe into the symbolic meaning and identification ceremony of drum buildings in order to further understand traditional cultures in villages of Dong Nationality.
一年前，笔者对项目进行考察，考察结果认为，双语教学成果较好，它在保护侗族传统文化方面是一种有效形式。
A year ago, the author inspected the project and thought that the bilingual teaching is an effective form to protect the traditional culture of Dong Nation.
并分别用实例来证实鼓楼的建筑魅力和侗族的传统建筑文化精华。
Also prove the building glamour of the Gulou and marrow of traditional culture building of Dong through the realistic example.
这是侗族传统文化在我国电影艺术门类中首次全景式整体亮相。
This is the first time that the traditional culture of Dong minority appears in the film art.
它是侗族人民聪明的结晶，也是我国民族文化及古建筑遗产中的瑰宝。
It is the intelligent crystallization of people of Dong, and the rarity in national culture of our country and ancient building legacy too.
侗族村寨聚落形态的形成是历史、社会、文化等因素共同作用的产物，是对自然环境积极适应的结果。
The Dong minority village settlement shape's formation is products by many factor combined action such as history, society, culture and so on, is result to the natural environment positive adaptation.
侗族人通过鼓楼这个高度形成化的建筑，将自己的宇宙论与人文论的文化诉求作出了诗性的叙述与表达。
Through the highly visualized building the Dong people make poetic and descriptive explanation of the pray of their cosmism and humanism.
座龙寨是一个保持较多原生态文化、空间结构较完整的典型侗族村寨。
Zuolong village is a typical Dong Minority village that maintains many original eco-cultures and possesses relatively unabridged spatial structure.
三江是广西唯一的侗族自治县，旅游资源多姿多彩，文化内涵十分丰富。
Sanjiang is the only Dong minority autonomous county in Guangxi. It is rich in tourism resources and ethnic culture.
侗族传统文化之特色或说是侗族的原生文化生态系统，比较完整地保存在南部区域。
Traditional culture special features of Dong or the original cultural ecosystem are more completely keeping in the southern district.
对侗族的服饰文化，民族史研究工作者进行了不少研究，主要集中在资料整理和个别侗区的调查研究上。
Research workers have conducted a lot of research on the Dong dress culture and the Dong minority history, mainly focusing on data compilation and individual Dong area survey.
侗族择偶习俗从“同类匹配”向“资源交换”转变，由此引发了社会文化其他方面的变迁。
The changing of selecting marital partner in Dong society from"matching the same" to " exchanging wealth" caused some other cultural changes in their society.
侗族育儿习俗正是以这种和谐的方式，为社会塑造出具有本文化特质的合格的社会人。
It is with the harmonious way that the customs could shape a eligible social person with Dong's cultural characteristic.
侗族对女性的独特审美意识在“萨”文化中可窥一斑而见全豹。
The Dong minority melts to the feminine unique esthetic consciousness in grandmother culture may very good manifest.
侗族在儿童养育、家庭教育与社会教育中完成了对个体的文化传承和人格塑造，塑造了温和、乐安天命的性格特质。
In Child-rearing, family education and social education, the Dong has completed the individuals'cultural heritage and personality shaping, shaping a gentle, happy-go-lucky personality.
侗族村寨是侗族人民精神和物质家园的载体，是民俗文化空间和实体的体现。
Dong villages are the carriers of the spiritual home and material home, but also give expression to folk cultural space.
侗族育儿习俗体现了对个体人格的塑造，而在文化濡化过程中，文化传承得以实现。
The customs reflect the course of shaping personality. And during the process of culture acculturation, the inheritance of culture is realized.
本研究从文化多元存在及侗族传统技术与现代技术的关系，论证了侗族传统技术现代传承的必要性；
This research demonstrates the necessity of traditional technology transmission from cultural pluralism and the relationship between Dong traditional and modern technology;
从贵州流下来的都柳江，给广西人带来了侗文化，成为了广西唯一的一个侗族自治县。
Duliu River flowing down from Guizhou brings the culture of the Dong ethnic minority group to the Guangxi people and is the only autonomous county of Dong people in Guangxi.
通过对花园文化的形成、内容、特征的研究，揭示了侗族人民生动活泼的自由恋爱生活，从而加深了对侗族人民婚恋文化的认识和了解。
Thus the garden culture came into being, gathering love culture and recreational culture. Studying the formation, content and features of garden culture, the article reveals the vivid and vigor...
通过对花园文化的形成、内容、特征的研究，揭示了侗族人民生动活泼的自由恋爱生活，从而加深了对侗族人民婚恋文化的认识和了解。
Thus the garden culture came into being, gathering love culture and recreational culture. Studying the formation, content and features of garden culture, the article reveals the vivid and vigor...
应用推荐