有些读者可能会想起童话故事《侏儒怪》。
Some readers will recall the fairy story of Rumpelstiltskin.
从火车上下来，我拖着一头长度犹如侏儒怪的脏兮兮的头发。
I stepped off the train. My hair was roughly the length of Rumpelstiltskin's and unwashed.
侏儒怪暗做手脚，将被抹去的一天确定为史莱克出生的那一天。
Rumpelstiltskin makes sure that earlier day was the date of Shrek's birth.
为了重新找回内心深处的那个怪物，史莱克跟侏儒怪签订了一份协议，以便重新当一天的怪物。
To reclaim his inner ogre, Shrek signs a contract with Rumpelstiltskin that makes him an Ogre for a Day.
原始故事里，侏儒怪帮助一名面临死亡的女孩，将稻草变成金子供她看病，使她痊愈直至能表演工作。
In the original tale, Rumpelstiltskin spins straw into gold for a young girl who faces death unless she is able to perform the feat.
影片的几大看点包括野蛮的史莱克、苛刻的菲奥娜、喋喋不休的驴子、发福的靴猫以及总是说服别人签约的侏儒怪。
Some highlights of the film involve Shrek being gross, Fiona being tough, Donkey talking endlessly, Puss being fat, and Rumpelstiltskin trying to suck people into his contracts.
巨人，巨怪：斯堪的那维亚民间传说中的超自然的生物，时而被描述成友好的或顽皮的侏儒，时而被描述成巨人，居住在山洞里、小山上或桥下。
A supernatural creature of Scandinavian folklore, variously portrayed as a friendly or mischievous dwarf or as a giant, that lives in caves, in the hills, or under Bridges.
巨人，巨怪：斯堪的那维亚民间传说中的超自然的生物，时而被描述成友好的或顽皮的侏儒，时而被描述成巨人，居住在山洞里、小山上或桥下。
A supernatural creature of Scandinavian folklore, variously portrayed as a friendly or mischievous dwarf or as a giant, that lives in caves, in the hills, or under Bridges.
应用推荐