写诗使她从日常生活的例行公事中解脱出来。
Writing poetry liberated her from the routine of everyday life.
和其他人类一样，即使在日常例行职责的表现中也会遇到道德问题——人们并不会要求他可以烹饪实验，加工事实或医治报告。
Like other human beings, he encounters moral issues even in everyday performance of his routine duties-he is not supposed to cook his experiments, manufacture evidence, or doctor his reports.
将其中某些步骤与您的日常例行工作相结合可以使您成为更好的程序员。
Incorporating some of these steps into your daily routine can make you a better programmer.
看看你的日常活动，记下你例行公事地所做的每一件事，比如早晨喝咖啡、检查邮件、读报纸。
Look at your daily activities and write down everything that you do routinely like drinking coffee in the morning, checking your email or reading the news.
对于例行日常需要以外的，为了开发产品或满足顾客而附加的意想不到的任务，收起装腔作势。
Save heroics for the additional, unexpected tasks that fall outside the regular daily needs of developing a product and satisfying a customer.
劳特利奇发现，怀旧可以增强一个人的自尊，日常活动，比如去上课或参加会议都是日常惯例行为，甚至是令人乏味的。
Nostalgia, Routledge found, increases a person's self-esteem. Daily activities like going to class or attending meetings are routine, even boring.
这些操练能很容易地并入一种日常例行的锻炼之中，每种操练重复几遍。
These exercises can easily be incorporated into a routine exercise, with each exercise repeated a number of times.
我做的事情，和你们中的许多人一样，欣赏安慰的日常例行工作安全的熟悉，宁静的重复。
I do, like many of you, appreciate the comforts of the everyday routine the security of the familiar, the tranquility of repetition.
看望老人是她例行的日常工作的一部分。
我们大多数人的特警队员日常作例行巡逻，特警装备存储在警车后备箱，便于紧急呼叫。
Most of our SWAT guys work routine patrol, with SWAT gears stored in their trunk for emergency call outs.
让我大为惊讶的是，早晨7：30的比赛很快成为我日常例行程序的一部分。
Much to my surprise, the 7:30 a. m. game quickly became part of my routine.
即使到那时，你应该混合你的日常定期，而不是坚持一个例行的一个月后一个月。
Even then, you should be mixing up your routines regularly, in preference to sticking to the one routine month after month.
虽然绩效评估的原因是迫不得已，大多数图书馆的系统评估均非日常例行性工作。
Although the reasons for performance evaluation are compelling, much of the work done in systems evaluation within libraries is the exception rather than the rule.
不但你失去的是工作，而且失去了日常例行活动、金钱、自豪感，也许最重要的一点：使命感。
Not only have you lost your job; you've lost routine, money, pride and perhaps most importantly, a sense of purpose.
我的工作没有意思，我得打印、复印、订票等，每天我不得不例行日常事务。
My work is not interesting. I have to type, make copies, book tickets and so on. Everyday I follow the routine.
评估日常例行使用来预防抗蛇毒血清副作用药物的效果。
To assess the effects of drugs given routinely with snake antivenom to prevent adverse effects.
如果你在世俗平凡之处看到不平凡，千万不要继续埋首于日常生活的例行公事。
When you see the unusual in the midst of the mundane, don't continue business as usual.
健康不局限于日常饮食，或者指明每一次例行锻炼运动，它是一个宁静的精神状态。
Health is not limited to diet, or an exercise routine per-say, it is a state of restful mind.
日常例行性的经营会议，是听取经营团队的最好时机，借由多向多方面的沟通，达到意见交换，想法沟通，问题解答的最佳效果。
Routine management meeting is the best opportunity to hear from management team, by all round communication in order to get the best result of exchange of views, communication and problem solving.
让我大为惊讶的是，早晨730的比赛很快成为我日常例行程序的一部分。
Much to my surprise, the 730 a. m. game quickly became part of my routine.
他们对超出其每天以外的任何事情漠然置之，对自己的日常生活例行公事，他们寻找解脱的途径；
They shrug off anything that goes beyond their everyday, routine concern for their own livelihood; they seek ways of escape;
他们对超出其每天以外的任何事情漠然置之，对自己的日常生活例行公事，他们寻找解脱的途径；
They shrug off anything that goes beyond their everyday, routine concern for their own livelihood; they seek ways of escape;
应用推荐