如果能确保将来有进展，我有时也喜欢做例行的工作。
I would be glad to do routine work sometimes, if I could be assured of making advancements in the future.
如果能确保将来有进展，我有时也喜欢做例行的工作。
B: I would be glad to do routine work sometimes, if I could be assured of making advancements in the future.
因此，任何例行的工作任务——包括许多白领的非体力型工作—都处于火线位置。
Therefore, any routine task — a category that includes many white-collar, nonmanual jobs — is in the firing line.
度假可以让你的身心充满活力——每周例行的工作不断地吞噬着我们的心灵。
Vacation Revitalizes Your Mind - the demanding events of our weekly routine can wear thin on the livelihood of our psyche.
度假可以让你的身心充满活力——每周例行的工作不断地吞噬着我们的心灵。
A Vacation Revitalizes Your Mind - the demanding events of our weekly routine can wear thin on the livelihood of our psyche.
该委员会的工作就是例行公事式地盖章批准他的决定。
因此，饮食成为一种享受而不是一个每天你必须做的例行工作。
Thus eating becomes an enjoyment instead of a routine work you have to do every day.
那的确是很不舒服的，但我们的工作有趣在于其不是例行公事。
It is uncomfortable, but what makes our job interesting is that it's not routine.
那么要将反模式与您每天的例行工作相结合，您又可以做些什么呢？
What can you do to incorporate them into your everyday routine?
华盛顿和首尔说，这是一次例行的防御工作。
Washington and Seoul say it is a routine defensive exercise.
将其中某些步骤与您的日常例行工作相结合可以使您成为更好的程序员。
Incorporating some of these steps into your daily routine can make you a better programmer.
你创建一个有用的例行程序，然后再一个，接着又一个，很快所有你所做的工作就是创建，重分解和改进测试的基础结构。
You create one useful routine, then another, then another, and pretty soon all you're doing is building and refactoring and refining the test infrastructure.
应通过本组织各级提供专业知识，通过我们在制订规范和标准方面开展的例行工作，并通过向国家提供直接的技术支持，协助满足这些需求。
These needs are backstopped by expertise from all levels of the Organization and by our traditional work in developing norms and standards and providing direct technical support to countries.
帕克斯：噢，您知道，如果您在银行里工作过长达12年时，您就不可能不习惯于那里的例行公事了。
P:Well, you know you can't work in a bank for 12 years without getting used to general foutine .
寻找出生命中那些使你拥有“甜心先生”的风格的东西，你就会拥有一个非常充实且有意义的生活谨记，生活不是例行工作。
Find out what completes you Jerry Maguire style and you will have a much more fulfilling and worthwhile life. Just remember, life does not need to be a chore.
如果上司对你的工作进步反应平平，或是没有什么反馈，这无疑表明你的工作已经成了例行公事。
Lackluster progress reports and not hearing feedback from a supervisor is a good way to tell if your work has become routine.
但是只有16%的回应者说他们喜欢去健身房，而几乎70%的人认为这只是例行工作。
But only 16 per cent of respondents said they enjoyed exercising in the gym, while almost 70 per cent considered it a chore.
可以在一天中的任何时候将应用离线，更新应用，或者作为例行的维护工作刷新应用，而不必担心会影响服务的质量。
Applications can be brought down, updated, or refreshed for routine maintenance at almost any time of day, without affecting quality of service.
人类身体携带有几百种细菌物种，这些细菌负责各种有益健康的例行工作，从帮助消化到帮助免疫系统确认外来入侵物。
The human body hosts hundreds of bacterial species that perform various salubrious housekeeping chores, from aiding digestion to helping the immune system identify foreign invaders.
在不改变总体业务流程流的前提下，可以使用服务替代该步骤，在此服务中，使用业务规则自动化例行的审批工作，而同时将较为困难的情况提交给相关人员决定。
Without altering the overall business process flow, that step can be replaced by a service in which business rules automate routine approvals while deferring more difficult decisions to humans.
确定一名未来雇员的健康状况是否足以胜任其工作的例行检查。
Standard test to determine whether a potential employee is fit for duty.
我邀请你参与进来并体验Ruby是如何能够轻易的将你的工作自动例行化的。
I invite you to join in and experience how easily Ruby can automate routine parts of your work day.
当时，历史系主任请我去他办公室——这是他对每个毕业生都要做的例行工作——问我对历史专业的学科设置有什么看法。
The history department chair invited me to his office, which is something he did for all graduates, and inquired as to what I thought of the program.
曼宁曾经在英国驻以色列、波兰、印度、巴黎及莫斯科的领事馆工作过，目前为凯特王妃例行会见全球领导人时提供咨询建议。
Manning has worked in foreign embassies in Israel, Poland, India, Paris and Moscow, and he counsels Middleton as she routinely meets leaders around the globe.
你也可以建议每周一次的例行会议，这样你就可以有固定的时间向他汇报你的工作进度，提出问题和获得反馈建议。
You could suggest having a weekly check-in meeting so that you have a set time to talk about what you're working on, ask questions and get feedback.
我做的事情，和你们中的许多人一样，欣赏安慰的日常例行工作安全的熟悉，宁静的重复。
I do, like many of you, appreciate the comforts of the everyday routine the security of the familiar, the tranquility of repetition.
负责航线和定检的例行和非例行维修任务分配和协调工作；
Arrange the routine and non-routine task during line maintenance and schedule maintenance.
负责航线和定检的例行和非例行维修任务分配和协调工作；
Arrange the routine and non-routine task during line maintenance and schedule maintenance.
应用推荐