他说：“这是我的例行工作。”
检查有没有电子邮件是日常例行工作。
因此，饮食成为一种享受而不是一个每天你必须做的例行工作。
Thus eating becomes an enjoyment instead of a routine work you have to do every day.
与地区市场销售办公室进行直接和例行工作交流。
Responsibilities also require direct and routine interaction with Regional Sales and Marketing office.
没有什么例行工作比得上办公室里遇到的紧急事件了。
There's nothing like an emergency at work to spice up another routine day at the office.
那么要将反模式与您每天的例行工作相结合，您又可以做些什么呢？
What can you do to incorporate them into your everyday routine?
将其中某些步骤与您的日常例行工作相结合可以使您成为更好的程序员。
Incorporating some of these steps into your daily routine can make you a better programmer.
到目前为止，本人已有十年工作经验，且熟悉一切办公例行工作。
I have had ten years of experience and am familiar with all phases of office routine by now. Enclosed you will find a copy of my resume and my photo.
但是只有16%的回应者说他们喜欢去健身房，而几乎70%的人认为这只是例行工作。
But only 16 per cent of respondents said they enjoyed exercising in the gym, while almost 70 per cent considered it a chore.
我做的事情，和你们中的许多人一样，欣赏安慰的日常例行工作安全的熟悉，宁静的重复。
I do, like many of you, appreciate the comforts of the everyday routine the security of the familiar, the tranquility of repetition.
让组织得以运转的每天例行工作，往往不为人知，但是下则新闻的主角却非常专精于此。
The daily chores that keep an organization ticking often go unrecognized. But the subject in our next story seems to specialize in them.
那些从事例行工作的人特别理解赞扬的意义，如加油站的服务员、女侍者、甚至家庭主妇。
Praise is particularly appreciative by those doing routine jobs: gas-station attendants, waitresses-even housewives.
卡蒂亚：如果我有机会，一定会去。我认为摆脱每天的例行工作非常好。如果可以的话，我会的，而且我喜欢旅游。
Katia: : If I have the opportunity definitely. I think it's always nice to go out from youreveryday routine. So if I can, of course I love to travel.
人类身体携带有几百种细菌物种，这些细菌负责各种有益健康的例行工作，从帮助消化到帮助免疫系统确认外来入侵物。
The human body hosts hundreds of bacterial species that perform various salubrious housekeeping chores, from aiding digestion to helping the immune system identify foreign invaders.
当时，历史系主任请我去他办公室——这是他对每个毕业生都要做的例行工作——问我对历史专业的学科设置有什么看法。
The history department chair invited me to his office, which is something he did for all graduates, and inquired as to what I thought of the program.
寻找出生命中那些使你拥有“甜心先生”的风格的东西，你就会拥有一个非常充实且有意义的生活谨记，生活不是例行工作。
Find out what completes you Jerry Maguire style and you will have a much more fulfilling and worthwhile life. Just remember, life does not need to be a chore.
很少有见到操作员把每天调整喷涂压力当做例行工作来做。即使在用一种新涂料开始一个新项目时，也没人调整过喷涂压力。
It is rare to see applicators adjusting spray pressures asa matter of routine, even when starting a new project with a new paint.
工作通常是复杂的，而且充满问题，但是这会向那些更愿解决问题而不是在自己国家里做例行工作的工程师们提出更大的挑战。
The work is often complex and full of problems but this merely presents greater challenge to engineers who prefer to find solutions to problems rather than do routine work in their home country.
应通过本组织各级提供专业知识，通过我们在制订规范和标准方面开展的例行工作，并通过向国家提供直接的技术支持，协助满足这些需求。
These needs are backstopped by expertise from all levels of the Organization and by our traditional work in developing norms and standards and providing direct technical support to countries.
成为“使用者群组”成员，可让您执行例行工作，其中包括了执行程序和浏览网际网路网站，而不会使电脑暴露在不必要的风险中。
Being a member of the Users group allows you to perform routine tasks including running programs and visiting Internet sites without exposing your computer to unnecessary risk.
按照年度计划、航班计划、维护方案、飞机状况，制定月维修计划，并预测每月定检、完成非例行工作所需的落地时间和停场时间；
Make monthly maintenance plan according to annual plan, flight plan, Maintenance Program and aircraft status, forecast the landing time and down time for monthly scheduled check and non-routine task;
按照年度计划、航班计划、维护方案、飞机状况，制定月维修计划，并预测每月定检、完成非例行工作所需的落地时间和停场时间；
Make monthly maintenance plan according to annual plan, flight plan, Maintenance Program and aircraft status, forecast the landing time and down time for monthly scheduled check and non-routine task;
应用推荐