玩家置身于泰瑞亚的世界，例行公事地成为邪恶角色的猎物。
Players are placed on the world of Tyria, which routinely falls prey to various evil characters.
当例行公事地发起确认对话框时，用户也习惯性地批准。
When a confirmation box is issued routinely, users get used to approving it routinely.
就在她例行公事地被绑架之前，公主邀请马里奥到她的城堡，说要给他做个蛋糕。
Just before her ritual kidnapping, Peach invites Mario to her castle and pledges to bake him a cake.
在每年配额分配之前，科学家的提议被例行公事地阐述，先由欧盟委员会，然后再由执行人员。
The scientists' proposals that precede the annual allocation of quotas are routinely expanded, first by the commission and then by the ministers.
看看你的日常活动，记下你例行公事地所做的每一件事，比如早晨喝咖啡、检查邮件、读报纸。
Look at your daily activities and write down everything that you do routinely like drinking coffee in the morning, checking your email or reading the news.
分娩准备班，常例行公事地教孕妇们深呼吸的练习以减少分娩所带来的痛苦和忧郁。
Childbirth preparation classes routinely teach pregnant women deep breathing exercises to minimize the pain and anxiety of labor.
大部分传真机放在公共地点，所以每位经过的同事都可以看，而有些公司例行公事地检查雇员的电子邮件。
Most fax machines are located in public places, so anyone who passes by can read them, and some businesses routinely screen their employees' e-mail.
其中，药物审批小组故意例行公事地缓慢进行批准程序从而利用自己的投票权维持与某些特定的药物公司的大额的经济联系。
The drug approval panels, meanwhile, are deliberately and routinely stacked with decision makes who maintain strong financial ties to the very drug companies impacted by their votes.
但是著名日本人学者和政客例行公事地拒绝给予直接军事力量的在沿着指责私有的任何滥用的承包人妇女变圆了的卷入或者使用。
But prominent Japanese scholars and politicians routinely deny direct military involvement or the use of force in rounding up the women blaming private contractors for any abuses.
像我们这样有这么多年幼孩子的父母，每晚例行公事地在孩子床边半梦半醒地唱催眠曲的状态要持续好几年，由此带来的一个副作用就是夫妻分房。
We hadn't slept in the same room for at least two years, a side effect of the nighttime musical bed routine that parents of so many young children play in semiconsciousness for years on end.
该委员会的工作就是例行公事式地盖章批准他的决定。
作家和技术人员例行公事般地创作出以 SGML（标准通用标记语言）格式表示的大量产品说明书、规章需求和计算机系统文档。
Writers and technicians routinely produce voluminous product specifications, regulatory requirements, and computer system documentation in SGML (Standard Generalized Markup Language) format.
每件事情都变得有点例行公事，而且菲利浦似乎令人奇怪地冷漠。
Everything had become a bit routine and Philippe seemed strangely distant.
我们例行公事般地谈论起天气，谈论昨天做了什么，或者谁赢了篮球赛。
We get into a routine of talking about the weather, what we did yesterday, or who won the baseball game.
行李到达十分迅速，身穿制服的安保人员也至少可以表现出例行公事式的礼貌，而不光是生硬地履行职责。
Baggage arrives promptly, and uniformed security personnel are at least routinely polite rather than gruff in carrying out their duties.
天天都有一大群人例行公事般地在车站集合，然后经过狭小梯道的分流，最后再到下面的各个站台上。
A crowd routinely gathers at the station above and then gradually filters through the narrow stairway landing on the platform below.
我厌倦了日复一日地做一些例行公事。我厌倦了日复一日地做一些例行公事。
I got sick and tired of doing the routine work day after day.
国会的工作就是例行公事式地批准他作出的决定。
这天文文又来邮件了，Ice简直都有些懒得看了，她例行公事般地打开邮件，跳出一个怦然心动的名字“Wine”。
Now came a new email from Wenwen, Ice was tired of reading them, she glanced it as if she was doing her routine business. Suddenly, a name "Wine" which could make her heart beat quickly appeared.
这天文文又来邮件了，Ice简直都有些懒得看了，她例行公事般地打开邮件，跳出一个怦然心动的名字“Wine”。
Now came a new email from Wenwen, Ice was tired of reading them, she glanced it as if she was doing her routine business. Suddenly, a name "Wine" which could make her heart beat quickly appeared.
应用推荐