以记忆为例，也许你听说过这样一种研究，研究中人们会听到一系列相关的单词。
Take memory for example, maybe you have heard of studies in which people hear a list of related words.
在整个系列文章中，我们将以自动售货机为例进行阐述。
Throughout this series of articles we are going to look at a vending machine.
在本系列的下一篇文章中，以可回收容器管理为例，介绍使用分析软件组件的技术方法和对业务的好处。
You can find a technical approach to the analytics, useful software components, and business benefits in the context of returnable container management in the next article in this series.
最后，我们查看了样例 WASP应用程序，它将作为整个系列的试验应用程序。
Finally, I got you started with the WASP example application, which will serve as a testbed application throughout this series.
在本系列的第二部分，我们要按步骤执行RUP中的用例设计活动。
In Part II of this series, we will perform the steps of RUP's Use Case Design activity.
可以从下载部分，下载样例源文件(以及本系列文章的其他附属材料)。
You can download the sample source file (as well as other supporting materials for this article series) from the download section.
最近发布的MySQL安装——可以使用并支持若干种其他数据库选择，但是本系列和样例应用程序都是使用MySQLV5.0.37编写的。
A reasonably recent installation of MySQL - Several other database options are available and supported, but both this series and the sample application were written using MySQL V5.0.37.
与本系列早期文章的样例代码相同，下载部分包括用于通过ApacheAnt构建样例的build .properties和build . xml文件(位于jaxb目录)。
As with the sample code for previous articles in this series, the download includes build.properties and build.xml files used to build the sample with Apache Ant (in the jaxb directory).
在本系列之前的文章注，作者展示了DAOs和使用内联方法的用例。
In the previous articles of this series, the authors presented use cases for both DAOs and use of inline methods.
在本系列的随后两篇文章中，了解如何通过完整的代码样例实现所有这些特性。
In the next two articles of this series, learn how to implement the features introduced with full code samples.
您是否首先要先创建一系列完整的用例？
在我们的样例应用程序中，数据对象将被系列化为xml文档，然后保存到数据库中。
In our sample application, the data object will be serialized into XML document and then saved into the database.
使用这个技术，测试人员不必以一系列测试用例开始，也不用其它预定义的测试脚本。
Using this technique, the tester does not start with a set of test cases or any other pre-defined testing script.
每个用例都描述了参与者通过使用系统所采取的一系列动作。
Each use case describes a series of actions taken by actors using your system.
本系列的第1部分包含一个代码样例，展示了如何用内存中的另一个文档替换永久xml文档。
Part 1 of this article series included a code sample that showed how to replace a persistent XML document with another document held in memory.
但是，在最常见的“用例”中要执行一系列相关的初始化；在这种情况下，返回值往往是不相关的。
The most common "use case," however, is where a series of related initializations are performed; in this case, the return values are usually irrelevant.
它仅仅是一系列大爆炸中的一例，宇宙只是在浩劫期通过这种方式重返实体形态。
It was merely the latest example of a series of such bangs that renew reality when it is getting tired out.
当我们将业务用例模型充实起来时，对于业务对象模型来说将会出现一系列好的候选对象。
As we fleshed out the business use-case model, a number of objects emerged that were good candidates for the business object model.
UML 将一个用例定义为“一个系统执行的一系列行为的描述，包括变量，它将生成特殊参与者所得值的可观测结果。”
UML defines a use case as "A description of a set of sequences of actions, including variants, that a system performs that yields an observable result of value to a particular actor.
在我们的样例表中，comment列(一个关系列)中的值可以用于分隔记录在document列(一个xml列)中的交易类型。
In our sample table, values in the COMMENT column (a relational column) can be used to isolate the type of trade recorded in the DOCUMENT column (an XML column).
业务用例的说明文字确定了一系列合适的业务对象。
The text of the business use cases identified a number of suitable business objects.
我们有一个很好的功能基线包含一系列定义良好的用例。
We had a good functional baseline consisting of a number of well-defined use cases.
在这一步中，会开始让感兴趣的利益相关者执行一系列曾在原有系统上使用的用例。
In this step, start to engage interested stakeholders to execute a series of use cases that they are used to performing in the old system.
敏捷可使用持续的涉众反馈，通过用例(或用户案例)以及一系列较短的定时迭代，来交付优质的可消费代码。
"Agile USES continuous stakeholder feedback to deliver high quality consumable code through use cases (or user stories) and a series of short, time-boxed Iterations".
本文的解决方案支持一系列的用例。
BPM是一种通过一系列活动、用例和决策点对业务流程进行可视建模的技术。
BPM is the technique used to visually model a business process through a sequence of activities, use cases, and decision points.
这只是谷歌众多收购案中的最新一例，它将在谷歌公司提供的系列产品中增添可供家庭和企业使用的电话式服务。
This is just the latest in a number of purchases Google has made that will enable it to add telephone-style services as part of its suite of products, both for homes and businesses.
一个业务用例描述了一个业务流程，记录了一系列动作的顺序，这些动作为业务操作者提供了显而易见的价值。
A business use case describes a business process, documented as a sequence of actions that provides observable value to a business actor.
用例描述的是对参与者来说有价值的一系列行动，而不是特性集。
A use case describes a series of actions that provide value to an actor; it doesn't describe a collection of features.
用例可以由用例描述来支持，包括关键属性，比如先决条件，和一系列的事件。
The use case may be supported by a use case description containing key properties, such as pre-conditions, post-conditions, and a flow of events.
应用推荐