这在枪支管制的支持者和反对者双方看来都是一个重要的判例案件。
It is considered an important test case by both advocates and opponents of gun control.
下载 中提供一个示例案例管理资产。
The sample case management asset in the Download section is provided as an example.
下面几节介绍示例案例管理资产的组件。
The following sections describe the components of the sample case management asset.
图2描述示例案例管理资产中使用的安全模型。
The diagram in Figure 2 Outlines the security model used in the sample case management asset.
结论是在例案研究和逻辑分析的基础上得来的。
The conclusion is accomplished on the basis of the case study and logical analysis.
美国西点军校在这一时期内调查了15例案件。
Military Academy at West Point investigated 15 cases during the same time period.
去年，联邦最高法院共接审100,781例案件。
去年，联邦最高法院共接审100，781例案件。
伊朗将成为一个“判例案件”(结果将被援作先例的案件)。
这个示例案例研究报告将实现一个简单的涉及注册车辆的盗窃报告。
The example case study will be to implement a simple theft report that covers registered vehicles.
但是，在每年上诉法院听审的上千例案件中，只有少数可以获得复审。
But only a few of the thousands of cases heard by the appeals court are reheard.
我们来检查一个样例案例研究，以便更好地理解为何这是一种不良实践。
Let's look at a sample case study to better understand why this is a malpractice.
在这个示例案例管理模型中，每个案例实例包含一个Diary文件夹。
In this sample case management model, each case instance contains a folder named Diary.
每例案件中都有公司机密材料被盗，包括涉及公司经营策略细节的电子邮件。
In each case, sensitive company data were stolen, including emails revealing details of the company's business strategies.
“在例案中，35%的人可以通过改变自身饮酒习惯成功防止癌症。”他说。
"Cancer could be prevented in about 35 per cent of cases by modifying behaviour, " he said.
这周法院规定这种稀释法是可以接受的。这也被视为是毒丸的合法性上的一个判例案件。
This week a court ruled the dilution was acceptable, in what is seen as a test case on the legality of poison pills.
主要是对本文案例案情进行简要介绍，总结出了双方的争议焦点，为下文的分析提供了基础。
Mainly introducing the details of this case, summarizing the disputed points of both sides, providing a foundation for the following analysis.
分析人员对153例案例进行了评估和分析，发现欺凌者和被欺凌者在社会中都缺乏解决问题的技巧。
Researchers reviewed and analyzed 153 studies and found that both victims and bullies have poor problem-solving skills within social situations.
在这两例案件中，GE均表示与调查者进行了合作，而且尽管达成和解，公司既未承认也未否认上述指控。
In both cases GE said it had co-operated with investigators and, despite the settlements, it neither admitted nor denied the allegations.
自2009年发现首例案例之后，超过3000名儿童被检查出血液铅含量超标，迫使数十家冶炼厂和工厂关闭。
Since the first cases emerged in 2009, more than 3,000 children have been found to have unsafe levels of lead in their blood, forcing the closure of dozens of smelts and factories.
自2009年发现首例案例之后，超过3000名儿童被检查出血液铅含量超标，迫使数十家冶炼厂和工厂关闭。
Since the first cases emerged in 2009 more than 3 000 children have been found to have unsafe levels of lead in their blood forcing the closure of dozens of smelts and factories.
本文描述的示例案例管理解决方案自动地把所有相关信息收集到案例中，从而为与索赔相关的业务活动提供上下文。
The sample case management solution described in this article automates the collection of all relevant information into a case to provide context for the business actions taken in regard to the claim.
但是，一例案子中，一位前苏联非法者曾担任哥斯达黎加驻意大利大使，故事细节会在我的下本书《奥洛夫的克格勃档案》中细说。
But in one case, a Soviet illegal served as the Costa Rican ambassador to Italy. His detailed story is in the Orlov KGB File, my next book.
在这个示例案例研究中，我使用复合来表示Person -PersonName关系，用简单的UML关联来使这些类的其余部分互相相关。
In the example case study, I use composition to represent the Person-PersonName relationship and simple UML associations to relate the rest of the classes to each other.
在这个示例案例研究中，我使用复合来表示Person -PersonName关系，用简单的UML关联来使这些类的其余部分互相相关。
In the example case study, I use composition to represent the Person-PersonName relationship and simple UML associations to relate the rest of the classes to each other.
应用推荐