他提出了小型企业税收计划，以改善资本状况，例如购买新的设备。
He proposed a tax plan for businesses that make capital improvements, like buying new equipment.
许多美国人并不真正具备晋升的流动性，却陷入其诱惑，例如购买更大的房屋或更好的轿车。
Many Americans, lacking true upward mobility, bought its trappings, such as a bigger house or better car.
但某些情况下也可能由买方支付给卖方或其代理人，例如购买紧俏产品时，常出现这种情况。
But under certain circumstances may be paid by the buyer to the seller or his agent, such as purchase of Marketable products, often in such a situation.
理论上讲，如果居民把收入更多地投入房地产市场（例如购买更大的公寓而不是购买更大的轿车），那么房价增速将暂时超过GDP增速。
In theory house prices can rise faster than GDP for a while if citizens decide to devote more of their incomes to housing services (for example, they may prefer a bigger flat to a bigger car).
相比其他贷款机构，它无疑对地产业的低迷更加敏感，因为在更加专业的细分市场方面，例如购买到租赁，以及自行担保等方面，它们暴露的问题更多一点。
It is more vulnerable to the housing downturn than many lenders, because of outsized exposures to specialist segments of the market such as buy-to-let and self-certification markets.
员工福利通常包括一些额外补贴，或者是指一些员工可以任意支配的津贴和特权，再者就是拥有使用公司资源的权利，例如购买公司折价产品或服务等。
Employee benefits -often referred to as perks -also often take the form of discretionary allowances and privileges -the use of company resources, for example, or discounted products and services.
它不包括逃离社会或找借口逃避义务的诱惑，例如挽救生命的医疗工作或作为父母购买食品的义务。
It doesn't include the temptations to run from society or make an excuse to avoid one's obligations—such as life-saving medical work or the parental obligation to buy groceries.
例如，音乐的节奏、音高和音量已经被证明会影响人们的行为，如在超市花费的时间或购买产品的意愿。
For example, the rhythm, pitch, and volume of music has been shown to influence behavior such as the amount of time spent in supermarkets or intentions to purchase products.
例如，音乐的节奏、音调和音量已经被证明会影响人们的行为，如在超市花费的时间或购买产品的意愿。
For example, the rhythm, pitch, and volume of music have been shown to influence behavior such as the amount of time spent in supermarkets or intentions to purchase products.
分配的资金可以用作差旅费，例如参加会议的差旅费，或用以购买物资、研究设备、进行研究所需的资源等。
The alloted money could be used for travel expenses, to attend a conference for example, or things like supplies, research equipment, resources that are necessary to conduct the research.
他们可以集中力量购买铝罐，还有例如麦芽这样的原材料。这是他们每卖一瓶饮料的单个最高成本。
They could join forces to buy aluminium cans, as well as raw ingredients such as malt. This is the single biggest cost of each drink they sell.
例如，去年我的学生花了一个星期的时间观察他们自己的购买行为，并对其进行了详细分析。
For example, last year my students spent a week looking at their own purchasing and analyzed it in detail.
例如，许多人在购买衣服之前喜欢试穿一下。
For example, many people prefer to try on clothing that they buy.
例如，如果在购买旅行计划的地方建立事务，那么航空预定部分也许在饭店、汽车、高尔夫、正餐、巡航等部分之前完成。
For example, if a transaction is established where a travel itinerary is purchased, the air reservation portion may complete prior to the hotel, car, golf, dinner, cruise, etc. portions.
例如，研究购买模式的算法可用于检测欺诈行为。
Algorithms that study buying patterns, for instance, are used to detect fraud.
验证器随着不同情景的一套样例文档而产生，例如贷款批准或购买订单流程。
The demonstrator comes with a set of sample files for different scenarios, such as a Loan Approval or Purchase Order process.
有大量资金的银行将从那些需要股权或者仍处于重组的银行那里购买资产(例如花旗集团或苏格兰皇家银行)。
Banks that have lots of capital will buy assets from Banks that need equity or are still in the process of rebuilding themselves (for example, Citigroup or the Royal bank of Scotland).
但是，庞大的经济刺激计划已经令其一些内容不受关注，例如“购买美国造”的规定。
But the huge sweep of the stimulus bill has overshadowed its elements, such as Buy American provisions.
例如，购买散粒储存箱里的香料可以大大的减少我们带回家最终扔掉的包装。
Buying spices from a bulk bin, for example, can greatly reduce the amount of packaging we bring home and eventually through out.
例如，购买时需要输入个人识别码，而且一旦五次输入错误，钱包自锁。
For instance, a PIN is necessary for every purchase, and if it is input incorrectly five times, the wallet disables.
例如，我喜欢我们购买的最近更新升级版本的那家金融软件公司给我们提供的培训。
For example, I like the training offered by a financial software company from which we bought the newest updated version.
一些法国知情人士透露该计划还涉及高污染的外国钢铁生产商，例如它们必须购买欧盟的二氧化碳排放指标。
Some French sources say their plan would involve highly polluting foreign steelmakers, for example, having to buy EU carbon-emissions credits.
例如，考虑通过客户已购买的项目的列表调用存储过程的应用程序。
Think, for example, of an application that calls a stored procedure with the list of items that a customer has just purchased.
例如，改进性能可以通过购买更好的更快的硬盘替换旧的硬盘。
For instance, improved performance can be achieved by buying better, faster hard disks and using them instead of the old ones.
例如，一位客户想要购买超出其信用额度的物品。
For example, a customer wants to purchase an item that is above his or her credit limit.
例如，一位客户想要购买超出其信用额度的物品。
For example, a customer wants to purchase an item that is above his or her credit limit.
应用推荐