供应商是否理解APQP的表现是整个质量表现的一部分？例如质量事件。
Does supplier understand that APQP performance is the part of the whole quality performance? For example quality incidents.
例如，人们以前认为铟的原子质量介于砷和硒之间。
Indium, for example, had previously been assigned an atomic mass between those of arsenic and selenium.
例如，雕塑必须是稳定的，这就需要理解质量、重量分布和压力的特性。
Sculptures must, for example, be stable, which requires an understanding of the properties of mass, weight distribution, and stress.
例如在元素周期表中，碲排在碘之前，尽管它的原子质量略大一些。
For example, tellurium comes before iodine in the periodic table, even though its atomic mass is slightly greater.
您可以使用进入标准(如图6所示)来指定开始测试所需的条件，例如，必需的产品和特性质量的最小等级。
You can use entry criteria (shown in Figure 6) to specify the conditions required to begin testing, such as the minimum level of product and feature quality necessary.
收费是基于使用情况(“单击一次收费一次”)，还是必须考虑服务所达到的质量(例如，响应时间)？
Is the charge simply usage-based (" pay per click "), or does the charge have to consider the quality of service achieved (for example, response time)?
我们这几年正在研究其它的因素，例如心理活动，睡眠，婚姻质量，以及个人性格与社会环境的结合。
We are looking at many other patterns across the years, such as physical activity, sleep, marriage quality, and combinations of personality with social situations.
例如，我们能通过物质质量提高数字容量。
For example, we can augment digital content with physical mass.
例如，您可以将发布从开发进行到QA(质量认证)，并最终进行生产。
For example, you can move the release from development to staging to QA (quality assurance) and, finally, to production.
例如，它没有考虑宏观经济政策、基础设施质量、货币变动性、投资商感觉或犯罪率等因素。
It does not for instance take into consideration macroeconomic policy, the quality of infrastructure, currency volatility, investor perceptions or crime rates.
使用该软件，您就可以创建一个可定制的操作板，以快速和轻松查看系统质量工具以及项目状态，例如测试已经就绪的构建。
Using this software, you can create a customizable dashboard for quick and easy review of systems quality metrics and project status, such as builds ready to be tested.
在软件项目中，不完善相关的概念可以扩展到，例如，质量和产品革新，两个看起来不完善相关的项目类别。
In software projects this notion of imperfect correlation can be extended to, for example, quality and product innovation, two project categories that may be seen as imperfectly correlated.
例如，结对编程会提高代码质量么？
这种想法可以适用成为开发环境部分的其他功能，例如结构或者质量管理。
This thinking can be applied to other capabilities that are part of the development environment, such as architecture or quality management.
摆在软件开发者面前的关键问题之一就是质量控制，例如当评价完可行性之后，性能和可靠性就是仅有的两个衡量指标。
It is one of the key challenges of software development that quality properties such as performance or reliability are only measurable after implementation availability.
例如，用户代理可以使用质量系数告诉服务器其用户在某些语言上的流利程度。
For example, the user agent might use quality values to indicate to the server its user's fluency level in several languages.
使用冥想疗法进行个人训练能够满足个人需要，例如，促进与其他人关系的质量，就像我们的家庭成员，朋友或者同事。
Training oneself in the Hakomi method can be for one's personal needs, for example, to improve the quality of one's relationships with others, such as members of one's family, friends or colleagues.
例如：我们外包的提供者在做高质量的工作吗？
Such as: Is our outsourced provider doing high quality work?
中介可以基于端点或服务质量(例如响应时间和执行成本)选择服务。
The mediation can select services based on the endpoint or on the service quality, such as response time and execution cost.
偏差：项目有给定的要操作的某个参数集合，例如成本和质量。
Deviations: a project is given a certain set of parameters within which to operate, such as cost and quality.
在上个月的一个新闻发布会上，丰田章男说之前的扩展推进可能导致了质量下滑，例如危害它实时的产品系统。
At a press conference last month, Mr. Toyoda said the previous expansion push may have caused it to scrimp on quality, compromising its just-in-time production system, for example.
但是我们应该承认，有一些变化，例如关系到系统质量，如实现性和可靠性，是不能用这个方法隔离的。
However, it should be acknowledged that some changes, such as those relating to system qualities such as performance or reliability, cannot be isolated in this way.
质量：您需要指示应用程序质量的度量，例如缺陷趋势。
Quality: You need a measure indicating the quality of your application, such as defect trends.
ESB可以利用不同的通信协议，以支持请求者和提供者之间的不同服务质量；例如，支持“尽最大努力”或“有保证”的交付。
The ESB can leverage different protocols to support differing qualities of service between requesters and providers; for example, to support best effort or assured delivery.
已完工的汽车所对应的行仍然保留在表中，后续流程（例如投诉管理、质量保证等）仍要用到这些行。
The rows of the cars completely finished also remain in the table and are used by follow-up processes like complaint management, quality assurance, and so on.
实际上，有许多种方式来达到质量，而不是一定要有一个强壮的过程，例如全面质量管理或六西格玛。
In truth, there are many ways to achieve quality without a heavy-duty process, such as Total quality Management or Six Sigma.
实际上，有许多种方式来达到质量，而不是一定要有一个强壮的过程，例如全面质量管理或六西格玛。
In truth, there are many ways to achieve quality without a heavy-duty process, such as Total quality Management or Six Sigma.
应用推荐