德州仪器芯片在电视和计算机中调节和转换电力，处理其他任务例如硬盘驱动器的通信。
Ti chips regulate and convert electric power in TVs and PCs and handle other tasks such as communication with hard drives.
实际上，缓冲可能发生在其它不同的级别，例如硬盘本身、控制器或内核磁盘驱动设备驱动程序，所以我们的工作可能对性能影响不大。
In practice, buffering may occur at various other levels, such as on the hard disk itself, the controller, or the kernel disk drive device driver, so ours may not make much of a difference.
如果测试是在活动的系统上进行的，应该计划相应的时间以修复测试可能导致的任何破坏，例如路由器或硬盘故障。
If this is a live system, plan time to repair any damage a test may cause, such as a failed router or hard disk.
但有得必有失，例如闪存和硬盘存储数据的方式完全不同，所以运行一些视频处理软件等大程序时就需要一个软件工作区。
But there are tradeoffs too. For instance, flash handles data differently than a hard drives does, so software workarounds are needed for heavy-duty tasks like video editing.
例如，QEMU的模拟硬盘会返回“QEMUHARDDISK”的模式字符串，与真实的硬盘驱动器不同。
For instance, QEMU's emulated hard disks return a model string of "QEMU HARDDISK" rather than a real hard disk manufacturer and model.
物理硬盘可以完全不同—例如，尽管一个IDE驱动器被模拟为客户操作系统，物理硬件平台可以使用一个串口ata (SATA)驱动器。
The physical hardware can differ greatly-for example, while an IDE drive is emulated to the guest operating systems, the physical hardware platform can use a serial ATA (SATA) drive.
例如，它可能没有硬盘，但这并不意味你不能加一个——只不过需要为这个配件额外付钱。
For instance, it may lack a disc drive, but that doesn't mean you won't be able to get one - it will just come as an accessory that costs extra.
然后，内核本身具有一个内嵌的RAMdisk，其中包含了一些安全性特性；我们可以对在硬盘上找到的代码进行比较，例如 /var/utils/checkkernel.tcl脚本。
Then, the kernel itself has a RAMdisk built into it that contains some of the security features; compare with the code found on the hard drive, such as the /var/utils/checkkernel.tcl script.
例如，在我的硬盘中，我有一个名为whitepaper . pdf的文件，它位于主目录中名为documents的文件夹中。
For example, on my hard drive, I have a file named whitepaper.pdf, which is in the folder named documents in my home directory.
例如，一个使用过的、返回BestBuy进行销毁的硬盘驱动器最终在芝加哥跳蚤市场上作为一个完整的磁盘出售。
For instance, a used hard drive that was returned to Best Buy for destruction ended up being sold intact at a Chicago flea market.
例如，用户可以在他们的SD卡和USB记忆棒上打开和存储音乐和照片，但仍然不能在Chorme笔记本的硬盘上进行这些操作。
For example, users will be able to open and save music, photos, and other files on SD CARDS and USB sticks, just not on the laptops' hard drives.
存储介质，例如CD - ROM, DVD -ROM或者硬盘。
例如，拥有100,000RationalRequirementsComposer资源的数据库大约相当于17GB的硬盘空间。
For example, the database that housed 100,000 Rational Requirements Composer resources amounts to approximately 17 GB of disk space.
例如，对于拥有100,000RationalRequirementsComposer资源的Linux存储库来说，索引的数据占据了多达10GB的硬盘空间。
For example, for our Linux repository loaded with 100,000 Rational Requirements Composer resources, the indexed data takes up 10 GB of disk space.
为此，把st _ purexml文件夹复制到本地硬盘的根目录(例如，C： \)。
To do so, copy the folder named st_purexml to the root of your local hard drive for example,.
您需要牢记的是，无论使用多少设备，要确保这些设备能够满足您的RAID - Z需求(例如，对于此演示，至少需要5个硬盘驱动器)。
Make sure whatever number you have in mind matches your RAID-Z needs (e.g., at least five hard drives for this demonstration).
添加管理程序软件和相关资源(例如，VMWareESXServer、CPU、硬盘、内存等等)。
Add the hypervisor software and related resources (for example, VMWare ESX Server, CPU, Harddisk Memory, and so on).
例如，改进性能可以通过购买更好的更快的硬盘替换旧的硬盘。
For instance, improved performance can be achieved by buying better, faster hard disks and using them instead of the old ones.
硬件架构——包括CPU，内存，硬盘，周边设备例如打印机，与连接这些元素的部分。
A hardware architecture, which considers elements such as CPUs, memory, hard disks, peripheral devices such as printers, and the elements used to connect these elements.
例如，你可以创建一个以标准方法把测试结果保存到硬盘的日志函数。
For example, you might create a function that logs test results to disk in a standardized way.
例如，我们可以仅指示存储致命错误消息到日志文件(存储到硬盘)，然而仍然可以在控制台打印所有消息。
For example, we will be able to direct only critical error messages to the log file (to save disk space), while still being able to print all of the log messages on the console.
硬盘上可能有一些信息，例如社会安全号，可以被拿来卖，或被用作身份欺诈。
The drive may include information, such as social security Numbers, that can be sold or exploited for identity theft.
永久性地存储数据。例如，把数据从硬盘传送到磁带或软盘上，而允许数据从原介质上清除掉。
To store data permanently. For example, to transfer data from hard disks to tapes or floppy disks, allowing them to be erased from the original medium.
例如，电脑可能很迅速的检查它的存储器，硬盘驱动器等。
For example, a computer may quickly check its memory, disk drives, etc.
硬盘节目录制与硬盘节目回放功能中存在功能相同的模块，例如：硬盘驱动模块、文件系统模块、OSD菜单显示模块等。
There are several modules both used in video recorder and video player, such as: hard disk driver module, file system module and OSD module.
输出设备可能是硬盘，例如，和写作涉及的硬盘将写头，等待盘片旋转到正确的地方。
The output device might be a hard disk, for instance, and writing to the hard disk involved moving the write head around and waiting for the platter to spin to the right place.
自从人类进入信息时代，与之相关的新材料也是日新月异，标志之一是计算机各种硬件更新换代之快让人刮目相看，例如高容量的硬盘和高速度的CPU。
When man came into informational era, great changes have taken place in advanced materials, which quickly renewed the hardware of computer. For examples, high speed hard-disc and CPU.
在线备份：你可以回到了敏感的数据，在线以保持其安全，在案件的不幸事件，例如电脑窃取或硬盘驱动器的失败。
Online Backup: you can back up sensitive data online to keep it safe in case of unfortunate events such as computer theft or hard drive failure.
例如，把数据从硬盘传送到磁带或软盘上，而允许数据从原介质上清除掉。
For example, to transfer data from hard disks to tapes or floppy disks, allowing them to be erased from the original medium.
例如，把数据从硬盘传送到磁带或软盘上，而允许数据从原介质上清除掉。
For example, to transfer data from hard disks to tapes or floppy disks, allowing them to be erased from the original medium.
应用推荐