例如，他们可能向您提供了一种现有的系统，您可以通过HTTP来访问以xml文档(采用他们自己的惟一专用格式)的形式给出的报价。
For instance, they may provide you with an existing system that you can access through HTTP to a quote presented as an XML document in their own unique, proprietary format.
查询需要实时数据，例如股票报价、现有存货目录。
Query requires real-time data, such as stock quote, on-hand inventory.
例如调用一个业务流程来请求指定的客机报价，流程包括许多合作伙伴或人的互操作，这要花几天或是几周来完成。
For example, invoking a business process to request a quote for a custom passenger aircraft, involving many partners or human interaction in the process, could take days or weeks to complete.
你可以应用同步消息的方法来创建其他的交换模式，比如接收多重通知请求(例如在股票报价变更的通知)。
You could apply either means of asynchronous messaging to create other exchange patterns, such as a request to receive multiple notifications (such as notifications for changes in stock quotes).
例如，如果股票交易系统遇到问题，则该服务可能因某种未经检查的异常而无法获得报价。
For example, if the stock exchange system runs into a problem, the service might fail to obtain the quote with some kind of unchecked exceptions.
最常见的情况是门户应用程序，它接受来自各种提供者的内容(例如，天气信息、股票报价和新闻)，通常附带有提供者的标记。
The most common case is the portal application, which receives content from a variety of providers (weather, stock quotes, and news, for example), often with branding from the provider.
例如，通过与系统进行交互，销售团队可以动态地为在线预订应用程序修改报价策略和座位分配策略。
For example, by interacting with the system, a sales team might be able to dynamically change the pricing strategy and seat allocation strategy for an online booking application.
内容是通过服务请求的有效负载得出的(例如，保险报价请求)。
Content is derived from the payload of the service request (for instance, an insurance quote request).
例如，一家书店对竞争者的报价作假，这是有可能的。
It would be possible, for instance, for one bookstore to make false claims about the prices offered by a competitor.
这使您可以添加通用小部件，例如新闻feed、股票报价、天气信息、日历，以及许多其他Gadget。
This enables you to add in generalized widgets such as news feeds, stock quotes, the weather, calendar, and many other gadgets.
例如，考虑一个简单的用于获取股票报价的Web服务：使用者传入股票代号，然后取回股票的当前价格。
For example, consider a simple Web service for getting a stock quote: the consumer passes in a stock symbol and gets back the stock's current price.
MyThomson网站还提供辅助服务，例如机场停车、租车、度假保险以及旅行服务，所有报价都是根据客户目的地的详细资料而度身设计的。
Ancillary items such as airport parking, car hire, holiday insurance and excursions are also available from the MyThomson service and all quotes are tailored to the customer's local details.
例如，如果正在查找IBM的股票报价，url为。
Concatenated with the stock symbol you are looking for. For example, if you are looking for a quote of IBM, your URL is.
例如，10,000台thinkpad膝上电脑的报价可能只在收到报价后10天内有效。
For example, a price quote for 10,000 ThinkPad laptops may only be valid for 10 days after the quote was received.
这个新的报价可以反映出延迟支付的成本，例如提高的价格，减少的服务，或者更多的客户责任。
This new offer reflects what the delayed payment will cost her, such as an increased price, less service, or more client responsibility.
通过由WSIF的端口类型编译器生成的存根使用股票报价服务的示例如清单5所示。
An example of using the stock quote service via a stub generated by WSIF's port type compiler is shown in Listing 5.
其用来调用股票报价服务的示例如清单4所示；您可以在包含wsif分发包的文档中查找详细信息。
An example of its use for invoking the stock quote service is shown in Listing 4; you can find details in the documentation included with the WSIF distribution.
例如，一个个人门户可能由证券报价机模型、日历模型等组成。
For example, a personal portal may be composed of a stock ticker model, a calendar model, and so on.
例如，你请求投标，我给出报价，你下采购单，我向你发货。
For example, you request a bid, I return a quote, you submit a purchase order, I send you the goods.
用户在字段中输入证券报价机id并单击按钮，然后Web服务将返回该公司的信息，例如公司名称、报价机和当前的股票价格。
Users enter a stock ticker ID into a field and click a button, and the Web service returns information about that company, such as its name, ticker, and current stock price.
例如，想像面对一个因为相信很快会提供更好报价而不接受你的当前报价的买主。
For example, imagine facing a buyer who won't accept your current offer because she believes you will soon make a better one.
例如，一个应用程序提供一个实时股票报价，那么旧的数据将没有意义。
For example, an application providing real-time stock quotes would not benefit from serving old stock quotes.
例如，通过E-mail（电子信）报价可以规定收电子信方（报价人）接受电子信件的报价条款，当电子信件送出时即开始生效。
For example, an E-mail offer might specify that the recipient(the"offer")can accept the term of offer via E-mail, and the E-mail acceptance is effective as soon as it is transmitted.
例如，通过E-mail（电子信）报价可以规定收电子信方（报价人）接受电子信件的报价条款，当电子信件送出时即开始生效。
For example, an E-mail offer might specify that the recipient(the"offer")can accept the term of offer via E-mail, and the E-mail acceptance is effective as soon as it is transmitted.
应用推荐