其中某些还非常重要，例如代码冗余检测程序。
Some are quite big, such as code duplicates detection routine.
这种方法也适用于非功能性项目，例如代码重构和自动化整合测试。
This approach was utilized for non-functional items as well, such as code re-factoring and automated integration testing.
你可以用文本模板来生成文本的输出，例如代码文件和HTML报表。
You can use text templates to create text artifacts such as code files and HTML reports.
一些过程，例如代码发布，比其他过程，例如软件编码，需要更严格的治理。
Some processes, such as code release, require stricter governance than other processes, such as software coding.
这种行为可以是活动、相互作用、状态机、或者不透明的行为(例如代码)。
The behavior could be an activity, interaction, state machine, or opaque behavior (code, for instance).
另外，它获取并维持了工作项与其他工件之间的关系，例如代码更改集合和构建。
Additionally, it captures and maintains the relationships of work items to other artifacts, such as code change sets and builds.
改建代码建模过程，以提供针对3gl的工具，例如代码重构，更快速的访问。
The code modeling experience also improved to provide quicker access to the 3gl-specific tools such as code refactoring.
这些转换利用您的最佳实践和方法来生成基于文本的元素，例如代码、部署描述符，等等。
These transformations leverage your best practices and approaches to generating text-based elements, such as code, deployment descriptors, and so forth.
另外一些人选择将可能比较频繁变更版本的组件—例如代码列表—放入单独的架构文档中。
Others choose to put components that might be versioned more frequently-for example, code lists-into a separate schema document.
集成开发环境 (IDE)工具可以提供大量有用功能，例如代码完成、语法突出显示、语法分析、重构和调试。
The integrated development environment (IDE) tool can provide many helpful features, such as code completion, syntax highlighting, syntax analysis, refactoring, and debugging.
FlexBuilder是一个基于Eclipse的IDE，它提供了很多很棒的特性，例如代码完成、分步调试和可视化布局的拖放设计。
Flex Builder is an Eclipse-based ide that provides many great features such as code completion, step-through debugging, and drag-and-drop design of visual layouts.
即便我们可以采用不同的测量方式，例如代码行数、类的数量、函数指针的数量、系统漏洞的数量，等等，软件还是缺乏一种定义良好的原子结构。
Software also lacks a well defined atomic unit of work — even though we can apply various measures, such as lines-of-code, number of classes, number of function points, number of bugs, etc.
例如，代码的一小部分似乎是设计来给984个连接在一起的机器下指令。
For example, one small section of the code appears designed to send commands to 984 machines linked together.
例如，谁决定什么代码进入工具包？
例如，请查看以下代码。
按定期间隔运行的计划构建过程；例如，每当代码发生更改的时候。
A scheduled build process that runs at regular intervals; for example, whenever the code changes.
例如，结对编程会提高代码质量么？
例如，代码必须调用JVM运行时中的某些运行时例程来执行特定操作，如查找未解析的方法或分配内存。
For example, the code must call certain runtime routines in the JVM runtime to perform specific actions, such as looking up an unresolved method or allocating memory.
另外，可以设置CPD忽略某些代码选项，例如标识符和标量。
Additionally, you can set CPD to ignore certain code options, such as identifiers and literals.
工具还能用它来分析代码，例如，可以提供自动化重构。
It is also used by tools that analyze code, for example to provide automated refactorings.
例如，使用排序代码和银行账户号码访问客户的简介。
For example, use a sort code and bank account number to access a customer? S profile.
例如，下面的代码将返回系统上的用户列表。
For example, the following code will return the list of users on the system.
例如，代码中的端口号必须匹配流程服务器中按引导地址指定的端口2809。
For example, the port number in the code must match the port 2809 specified as the bootstrap address in the process server.
例如，以下代码指定数组中几个子范围的初始值。
For example, the following code specifies initial values for sub-ranges of an array.
例如，以下代码就工作的很好。
例如，下面的代码返回已使用的系统ASP的百分比。
For example, the following code returns the percentage of the system ASP that is used.
例如，采用以下代码片段。
规则：经常从工作分支向主干合并代码，例如每完成一个故事之后。
Rule: Merge from your work branch to the trunk on a regular basis, for example whenever a story is done.
某些实践例如严格的代码所有权或瀑布过程，可能会与重构背道而驰。
Some practices, like strict code ownership or a waterfall process, can play against refactoring.
例如，知道代码行数几乎不能带来任何价值。
For example, it's very hard to get much value from knowing the number of lines of code.
应用推荐