唯一的例外是一种不寻常的非洲啮齿动物，裸鼢鼠。
The only exception is an unusual African rodent, the naked mole rat.
事件流的交替和例外是很正常的。
唯一的例外是与pmi相关的类。
唯一的例外是那些极有魅力的女人。
另一方面，处理例外是一个灰色的区域。
这里的例外是故障转移。
最大的例外是菲律宾。
明显的例外是小数和整数类型。
当然，例外是存在的。
There are, of course, exceptions. Small--minded officials, rude
我的一个最大的例外是我的徒步旅行背包装备。
更加值得注意的例外是南太平洋岛屿和新西兰。
A worthier exception lay in the South Pacific islands and New Zealand.
真正的例外是硬件。
(一个例外是旅馆业，其租约是每日更新的)。
(An exception is the hotel industry, where leases are, in effect, renewed daily).
惟一的例外是嵌套有序列表，它被放在子步骤中。
The only exception is for nested ordered lists, which are placed in substeps.
当然，例外是存在的。
一种可能的例外是利福平，一种治疗肺结核的抗生素。
A possible exception is rifampin, the antibiotic prescribed for tuberculosis.
该规则的例外是主要在酒店发售的前顶级报纸今日美国。
The exception to the rule was the former top newspaper, USA Today, which is mostly distributed in hotels.
一个特别的、显而易见的例外是可浏览树／层次结构视图。
One noticeable exception in particular is a navigable tree/hierarchy view.
一个例外是x86系统，它通过qemu二进制文件模拟。
An exception is x86 systems, which are emulated via the qemu binary.
最大的例外是法国，它遭受的损失远远低于其它的发达国家。
The big exception is France, which has suffered far less than most other rich countries.
此规则的一个例外是场景发布(下面是详细信息)。
The one exception to this rule is the publication of scenarios (more on this follows below).
一个例外是假如对象包含函数，那么肯定不会被序列化并保存。
One exception is that if your object has functions, those can obviously not be serialized and saved.
所有生育率超过5.0的国家都在非洲(还有个例外是也门)。
All the countries with fertility rates over 5.0 are in Africa (with the one exception of Yemen).
唯一的例外是在该设施的室内部分的生动而鲜艳的儿童游戏室。
The exception is a bright and vivid playroom for children on the side of the indoor section of the facility.
布鲁克斯：其实软件并非是个例外；真正的例外是硬件。
Brooks: Software is not the exception; hardware is the exception.
唯一的例外是scala类层级结构中的根，Any，没有父类。
The sole exception is the root of the Scala class hierarchy, Any, which has no parent.
有一个例外是ORM，因为它本身的方法就需要一个缓存。
The one exception has been ORM where the approach itself requires a cache to work.
有一个例外是ORM，因为它本身的方法就需要一个缓存。
The one exception has been ORM where the approach itself requires a cache to work.
应用推荐