也就是说，在使用正确的情况下，元数据可以使新人和有经验的开发人员更容易理解AOP，并使 AOP 更有可能被广泛采用。
That said, when used correctly, metadata can make AOP more accessible for newcomers and seasoned programmers alike and make widespread adoption of AOP more possible.
你觉得Bonita 4.0中新的设计器和控制台是否使它更易于被业务分析师理解呢？
Do you think the new designer and console in Bonita 4.0 make it more accessible to business analysts?
这句我和lz的理解有较大差异，或者说相反。exceptionally hard是说异乎寻常地难吧，就是说那些措施使确保白领犯罪最终被定罪变得异常困难。
One of several measures pushed through that make it exceptionally hard to secure a conclusive conviction for any white-collar crime in Italy.
解释清楚，使被理解。
我们需要迅速地、引人注目地、高效地制造一个非常正面的印象并且使我们的关键信息被传递和理解。
We needed to quickly, dramatically, and effectively make a very positive impression and get across our key messages.
我们用一个词叫互相建构，二者彼此作用使现实被重新理解。
We use the word mutually constituted, they work on one another to make the reality re-understand.
他的方法学使他的来访者的治疗问题浮现出来，然后能够被病人理解，他说。
His methodology allows his client's therapeutic issues to emerge and be understood, he says.
当你被批评误解时，神的恩典使你能够饶恕那些非难者，并且在他人不理解你的事奉时，仍能享受由神而来的喜乐。
When you face criticism and are misunderstood, God's grace enables you to forgive your accusers and to sense God's pleasure even when others do not understand what you are doing.
无论是不是善意的礼物，无论是否被理解，像幽默感，或者只是作为他人忠实的朋友，我们都有一些与众不同的东西使我们成为我们自己。
Whether it's the gift of kindness or being understanding, the gift of humor 8, or just being a loyal 9 friend, we all have something that makes us who we are.
这本书提供热力学的简明的概述，并且被用使难的主要内容可理解的一种方式写。
This book provides a concise overview of thermodynamics, and is written in a manner which makes the difficult subject matter understandable.
善于意识到并且对他人产生的情绪感到敏感，这种领导力能够对他人充分关怀，使他人感到被重视、理解和尊重。
Leaders who are aware of, and sensitive to, the emotions of others are able feel their concerns with empathy and compassion. They lead people who feel valued, understood and respected.
通过一步一步地分析各种事件，使各种缺陷很容易被理解。
It analyses various events in a step by step manner so that various flaws are easily understood.
他们用了很浅易的英语来设法使自己被理解。
They managed to make themselves understood using very simple English.
在追求可操作性，改善，使连续对焦与半快门和全快门拍摄被理解为是在系统相机快门操作。
In pursuit of operability, shutter operation is improved so that the continuous focusing with half-shutter and shooting with full shutter is realized as is available in the system cameras.
过度拘泥于原文使译文难以被译入语读者理解，妨碍了文化交流和读者文化图式的扩展。
Sticking to the original text too much makes their translation obscure, and hence the aim of cultural communication and cultural schema translation is hard to achieve.
过度拘泥于原文使译文难以被译入语读者理解，妨碍了文化交流和读者文化图式的扩展。
Sticking to the original text too much makes their translation obscure, and hence the aim of cultural communication and cultural schema translation is hard to achieve.
应用推荐