气氛紧张得使人透不过气来。
搬家使我们的经济十分紧张。
对患者的检测和调查应当是有限的，因为这类措施是资源密集型的，并且可以很快地使能力紧张。
The testing and investigation of patients should be limited, as such measures are resource-intensive and can very quickly strain capacities.
紧张容易使人心脏病发作。
这种紧张的气氛使他既害怕又激动。
他的生物学使他不能服从，这就是他今天所经历的与社会可怕的紧张关系的最重要的原因。
He is committed by his biology not to conform, and herein lies the paramount reason for the awful tension he experiences today in relation to society.
测试使我精神紧张。
当家庭关系紧张使每个人都痛苦时，有时这是一个愉快的解决办法。
Sometimes this is a happy solution when family tensions make everyone miserable.
数学考试很难，使人紧张。
什么事情使她这样紧张?
他教学的第二天，新工作，新的学校使他感到紧张。
It was his second day of teaching - new job, new school - and he felt nervous.
在当前形势下，有关各方应保持冷静克制，避免使紧张局势进一步升级。
Under the current circumstances, relevant parties should stay calm and exercise restraint and avoid escalation of the tension.
他们试图确定新脑细胞的形成，即称为神经形成的过程，使他们的实验动物们紧张了。
They were trying to determine whether the formation of new brain cells, a process called neurogenesis, was making their lab animals nervous.
我们认为国际社会应采取联合行动制止冲突蔓延，使该地区紧张局势尽快缓和下来。
We are of the view that the international community should take concerted action to stop the spread of conflicts and quickly ease the tension in the region.
我们尽力说服那位紧张的老太太，使她相信乘飞机是安全的。
We tried to assure the nervous old lady that flying was safe.
突然上讲台的焦虑和拘谨将会转化为紧张的声音，使人显得精神极度紧张或不安。
Being uptight and stiff before you hit the stage will translate in a strained voice and someone who is obviously a nervous wreck.
冥想是缓解紧张，使你恢复活力的最好办法。
Meditation is the best way to release tension and revitalize your being.
与家庭成员建立坚强的和诚实的感情关系：大学使家庭关系变得紧张。
Build Strong and Honest Relationships With Your Family. College strains Family Relationship.
迈克：它使我紧张。我讨厌旅行。你在圣诞节度过假吗？
Mike: It makes me nervous. I hate to travel. Have you ever taken a vacation at Christmas?
可能会有意想不到的客人来访，使你和爱人之间的关系紧张。
Visitors may drop by unexpectedly, resulting in tension with your lover.
三天的假期使我可以不那么紧张了。
我们的目标是解决问题，而不是使紧张态势升级。
Our purpose is to resolve the problem, not to escalate tensions.
当我们紧张的时候，身体产生可以加快新陈代谢的皮质醇，结果使紧张在皮肤表面上爆发出来，导致皮肤早衰。
When we are tense, the body produces cortisol which can speed up the metabolism, resulting in stress break-outs on the skin surface and premature ageing.
对那些受影响的人来说，使他们紧张正是这场税务变革的独断本质。
To those affected it is the arbitrary nature of the tax changes that has them rattled.
悲剧的背景是那讨厌的离婚使杰拉尔德和他唯一的孩子的关系变得很紧张。
In the background of the tragic story was the ugly divorce that had strained Gerald's relationship with his only child.
专家们说全球卫生重点转移和西方财政紧张，使募集剩余资金的工作变得非常困难。
Experts say shifting global health priorities and tight finances in the West are making it hard to raise the rest.
哈里：告诉我一些坐在办公桌前能做的缓解肌肉紧张、使我感觉更加良好的瑜伽动作。
Harry: Tell me some things I can do while I'm at my desk to help relieve my stress and help me feel better.
办公室的每件事使她更加神经紧张、激动。
Everything that happened at the office contributed to her nervous frenzy.
当我回到家里在父亲和母亲面前，隐瞒了常常使我感到内疚的浪漫，我会感到紧张不安；并找寻种种借口，使我可以在周末之前赶回学校。
When I visited home, I felt jittery hiding my guilty romance from my father and mother and often invented excuses so I could rush back to school before the weekend was over.
当我回到家里在父亲和母亲面前，隐瞒了常常使我感到内疚的浪漫，我会感到紧张不安；并找寻种种借口，使我可以在周末之前赶回学校。
When I visited home, I felt jittery hiding my guilty romance from my father and mother and often invented excuses so I could rush back to school before the weekend was over.
应用推荐