杰西开始在体育上使我相形见绌。
每个人都以初恋般的强烈兴奋拥抱纽约，每个人都以冒险家的新鲜目光看着纽约，每个人都产生热量和光，使合并后的爱迪生公司相形见绌。
Each embraces New York with the intense excitement of first love, each absorbs New York with the fresh eyes of an adventurer, each generates heat and light to dwarf the Consolidated Edison Company.
我的颜色与孔雀相比黯淡无色。它丰富的颜色使我的羽毛相形见绌。
My colours paled in comparison to the peacock's. Its rich colours put my coat to shame.
太阳弯曲来自遥远星球的光线到一个焦点。那个焦点可能有一百万倍的放大能力，使最大功率的望远镜相形见绌。
The Sun bent light from distant stars to a focal point where one million-fold magnifications should be possible, dwarfing the abilities of the most powerful telescopes.
社会学家表示，母亲节使父亲节相形见绌，部分原因在于中国父亲通常对孩子很严格，跟孩子的沟通比母亲少。
Sociologists say father's Day is dwarfed by mother's Day partly because Chinese fathers are usually strict and communicate with their children less than mothers.
如果希巴女皇住在气窗对面的公寓，德拉总会有一天把头发悬在窗外去晾干，只是为了使那位皇后的珠宝和首饰相形见绌。
Had the Queen of Sheba lived in the flat across the airshaft, Della would have lat her hair hang out the widow some day to dry just to depreciate Her Majesty’s jewels and gifts.
如果是这样的话，天然气将会成为繁荣的主要驱动力之一，以它的规模甚至使之前的资源激增都相形见绌。
If so, gas will be one of its main drivers, dwarfing even earlier resource booms in its scale.
布朗的强势作为常使安南相形见绌。
He had him replaced with a powerful ally, Mark Malloch Brown, whose overpowering presence often seemed to diminish Annan.
他使所有他的对手在每一个竞争场合相形见绌。
He dwarfed all his rivals in every event of the competition.
银河系120000光年直径的主盘使它的其余部分相形见绌。
Spanning 120, 000 light years, our galaxy's disc outshines the rest of the Milky Way.
银河系120000光年直径的主盘使它的其余部分相形见绌。
Spanning 120,000 light years, our galaxy's disc outshines the rest of the Milky Way.
以他们首要追求的目标物之一双轮摩托车为例，去年印尼大约卖了800万辆，使东南亚其他国家的销量相形见绌(如泰国是170万辆)。
Take one of their principal objects of desire, two-wheel scooters. Last year about 8m were sold in Indonesia, dwarfing sales in the rest of South-East Asia (1.7m in Thailand, for instance).
保守党筹款能力也使自民党相形见绌(克莱格也不经常坐私人飞机四处游荡)。
The Tories also enjoy funds that dwarf the Liberal Democrats' (and Mr Clegg does not habitually gad about in private planes).
然而，麦克斯韦在电磁理论方面的成就，使他的其他成就相形见绌。
But Maxwell's work in the theory of electricity and magnetism far overshadows his other work.
这高大的新建筑使所有的小商店相形见绌。
就在这些海洋中发现了地球上最大的单一地质构成——一条使喜马拉雅山相形见绌的大山脉。
And under these seas the largest single geological feature on earth has been found - a mountain range that dwarfs the Himalayas.
而有那么一个小男孩，使上述所有逃学的孩子们都相形见绌。
They have all been put to shame by a boy who, while playing truant.
你那漂亮的花园使我那几朵小花相形见绌。
中国四大银行有望在2008年报告利润增长，使得西方同行们使相形见绌，尽管在第四季度利润减少，供应量增加。
China's four big Banks are expected to report profit increases for 2008, outshining their Western peers despite falling interest margins and increased provisioning in the fourth quarter.
这座摩天大楼使周围的建筑物相形见绌。
但是美国的行动还是使欧洲的表现显得相形见绌。
But America's actions dwarf anything the Europeans are doing.
这个国家近几年发生的社会、经济变化如此彻底，使所有邻国相形见绌。
The social and economic changes that have taken place in this country are so sweeping that it has dwarfed all its neighbors.
他冒着生命危险救了那个孩子，使所有旁观者都相形见绌。
He saved the child at the risk of his own life and put all those who looked on to shame.
他的突然成功使我们大家相形见绌。
有句老话说，三个臭皮匠，胜过一个诸葛亮，这表明大多数人的集体智慧总是使少数人的智慧相形见绌，更何况平常人。
There is an old saying that two heads are better than one, which suggests that the majority's collective wisdom always dwarfs that of the minority, let alone any individual.
有句老话说，三个臭皮匠，胜过一个诸葛亮，这表明大多数人的集体智慧总是使少数人的智慧相形见绌，更何况平常人。
There is an old saying that two heads are better than one, which suggests that the majority's collective wisdom always dwarfs that of the minority, let alone any individual.
应用推荐