很难解释清楚什么原因使他如此走红。
这些适应性是相当合理的，使狐猿在夜间看得很清楚，并能从空心树枝深处取回幼虫，这是它的主要食物来源之一。
These adaptations are quite sensible, allowing the aye-aye to see well at night and retrieve grubs, which are one of its primary food sources, from deep within hollow branches.
把它拿近点，以便使我看得清楚些。
一旦你清楚你确实想投入时间、精力和资源去重新掌握健康控制权并使自己重获健康，你就寻建立自己的健康计划。
Once you know you actually do want to invest time, energy and resources into taking back control of your health and getting on the path of wellness.
理想情况下，你应该奋力工作去使债务清空(稍后讨论)；但是，如果你清楚你的现状，核算一下这个比例。
Now ideally, you should be working aggressively towards becoming debt free (discussed later); however, if you want to know where you stand, calculate this ratio.
如果他抓住了这次机会，这将会给保守党带来压力，使他们更清楚了解到应当如何削减支出。
If he grasps it, that will put pressure on the Tories to come clean about just how they would reduce spending.
他必须为手下员工出主意，问题出现之后要做决断，他还必须清楚如何使自己庞大的员工队伍各司其职，高效工作。
He will have to give advice and make decisions as problems arise, and he must know how to get his huge staff to work efficiently with their respective responsibilities.
我们清楚最终的胜利属于上帝，但撒旦的陷阱仍使很多人误入迷途。
We know that the ultimate victory is God's, but Satan's traps still lead many astray.
上述这些做法目的是使在代码的主体访问堆栈框架变得更为清楚明了。
These will all be used to make access to stack frame offsets much clearer in the main body of code.
我不清楚为什么商业计划是现在的样子，它们经常会误使人觉得混乱、乏味，而又在展现实现预期的能力。
It's not clear to me why business plans are the way they are, but they're often misused to obfuscate, bore and show an ability to comply with expectations.
现在不清楚我们能否，成功使聚变反应堆起效。
Now, it is unclear whether we will ever succeed in making a fusion reactor working.
测量页面速率可以帮助您摆脱混淆，并且使您更清楚地了解门户中所发生的情况。
Measuring the page rate abstracts you from some of the confusion and enables you to get a clear picture of what is going on with your portal.
增加快乐和福佑的时刻-清楚什么使你快乐？
Added more moments of joy and bliss - know what fills you up.
实际上我们需要发出信号使它更清楚。
为了使您清楚地了解如何创建和测试模式，现在我们将创建一个模式项目，并将这个模式应用于一个模型。
To give you a good feel for creating and testing patterns, we will now create a pattern project and apply the pattern to a model.
弄清楚我们为什么不锻炼使我们可以朝着一个健康的生活方式系统地打破我们的障碍并慢慢地改变我们的行为。
Identifying why we do not exercise permits us to systematically break down our barriers, and to slowly change our behaviors towards a healthy lifestyle.
她不清楚的是，这些年来，她的丈夫一直使尽办法讨她的欢心；她不清楚的是，鸡腿是她丈夫最爱吃的食物。
Little did she know that, over the years, the husband have been trying all ways to please her, little did she know that drumsticks was the husband's favorite.
移情：社会媒体将公司具体人形化，它使我们看清楚我们想要触及的人群，是什么在激励他们呢？
Empathy: Social media personifies companies. It allows us to see who it is we're hoping to reach, and what motivates them.
鹦鹉感到厌烦了，它的主人变得陈腐，没有开发出任何新的戏法使鹦鹉可以搞清楚。
The parrot got bored, his owner growing stale and not developing any new tricks that the parrot could figure out.
他们清楚地知道，即使自己刻苦学习，有老师、同学和家人的支持，要想使这一尝试获得成功，仍然是难操胜券。
They are perfectly aware that even with hard work and the support of teachers, classmates and family, success in this venture is hardly guaranteed.
当学习英语时，对那些使我们迷惑的语言知识点必须搞清楚。
When studying English, we have to keep language points straight, which is totally confusing us.
他说，狩猎、栖息地的丧失以及疾病使黑猩猩的数量正在减少，很难弄清楚其中SIV病毒的因素有多少。
Hunting, loss of habitat and disease are decreasing chimp Numbers and it's hard to figure out how much of a factor SIV is, he said.
为了使本文的阐述更加清楚，我们简要介绍了最常用的敏捷方法，因为在开发soa时它们中的许多都是非常有用的。
For the benefit of this article, we briefly describe the most commonly used agile methods, since many of them are useful for developing a SOA.
用全局观训练你对程序整体过程的把握，这也使你能够跳出程序之外清楚地说出“我理解这个程序需要做的事情。”
Taking the holistic view helps sharpen your intuition about the programming process and enables you to stand back from a program and say, “I understand what this program does.
因此很清楚，我们需要一种方法使发送的请求和接收的响应只包含需要的数据而不是整个HTML页面。
So clearly you need an approach that allows you to make requests and receive responses that include only the data you need, rather than an entire HTML page as well.
另外，专门化的主题使支持XML的搜索更加有效，因为用户可以清楚的区分。
In addition, the specialized topics make XML-aware search more useful, because users can make fine-grained distinctions.
另外，专门化的主题使支持XML的搜索更加有效，因为用户可以清楚的区分。
In addition, the specialized topics make XML-aware search more useful, because users can make fine-grained distinctions.
应用推荐