通过仔细分析，“关节”使我们可以观察到那些作用于岩石上的力量，并以此线索推测这些岩石的地质史。
With careful analysis, joints can provide insight into the forces that have affected a rock, and thus yielding clues into its geologic history.
要从过程生成用户错误，可以使用SQLERROR变量检索一个实际的错误字符串，该错误字符串使语句无法作用于调用应用程序，如清单16所示。
To generate user errors from procedures, you can use the SQLERROR variable to return an actual error string that caused the statement to fail to the calling application, as shown in Listing 16.
这项研究在于让药物作用于没有遗传基因缺陷的肿瘤，使它出现“缺陷”。
The research would allow the drugs to be used on tumours which do not have this genetic flaw, by effectively ‘recreating’ the defect.
观察结果证明这些神经毒经神经节细胞周围突逆行作用于胞体，使胞体产生不同的病理变化。
The results showed these neurotoxins had a retrograde effect on the cell body through the peripheral process of ganglion cell, inducing different pathological changes in cell body.
犹他州西南医学中心科学家关于小鼠的最新研究表明，脑肠肽也可以作用于大脑使一些人即使饱了仍然继续“愉快的”进食。
New research in mice by ut Southwestern Medical Center scientists suggest that ghrelin might also work in the brain to make some people keep eating "pleasurable" foods when they're already full.
传粉后约4周，珠心顶端破裂，分泌物进入珠孔道，并与珠被分泌物共同作用于花粉，使花粉向珠心移动。
About 4 weeks after pollination, the tip cells of nucellus broke and secreted liquid into ovular canal, which promoted pollen movement to the nucellus and played important role for pollen germination.
美则给予体育舞蹈永恒的生命力，它以最和谐、最具有艺术感染力的形式作用于体育舞蹈，使人们充分感受到体育舞蹈的魅力。
Beauty gives sport dance eternal life power and ACTS on sport dance with the most harmonious and artful appeal to make people fully feel the charm of sport dance.
这三个叙事特征共同作用于小说，使契诃夫短篇小说具有了“戏剧舞台效果”。
The three narrative features are employed together in his short stories making his work full of "drama-stage effect".
正义防御雕文：使你的正义防御技能和清算之手成功作用于每个目标的机率提高8%。
Glyph of Righteous Defense - Increases the chance for your Righteous Defense and Hand of Reckoning abilities to work successfully by 8% on each target.
在盘式制动系统中跨刹车盘而安装的总成。包含有作用于刹车片的活塞，使刹车片能压紧到刹车盘上。
Assembly in a disc brake system fitting over the disc and containing the pistons which act on the brake pads, which in turn press on the disc.
肌筋膜释放就是一名医生用柔和而持续的压力作用于软组织，并使软组织牵引肌膜的技术。
Myofascial release is a body work technique in which a practitioner USES gentle, sustained pressure on the soft tissues while applying traction to the fascia.
蒸汽与热气同时作用于皮面，使作业更快，品质更佳；
Steam and hot air at the same time acting on the leather, so that work faster, better quality.
当作用于储层油的压力高于泡点压力时，使储层中的原油产出的一种储层能量。
A reservoir energy that produces crude oil in some reservoirs when the pressure on the oil is above the bubble point.
掌握胶原酶的用量和浓度，使胶原酶作用于精确合适的部位，才能提高胶原酶应用的安全性。
Only the grasp of the dosage and concentration of collagenase, which is put at the accurate and proper location, can improve the safety of the application of collagenase.
这其中，认知因素与非认知因素同时作用于前指关系，使前指关系的类型学特征更加复杂、丰富。
Cognitive factors and non-cognitive factors which are equally effective in their impact on anaphoric relations render the latter more complicated and enriched.
当驾驶员的操纵力仅使调整片偏转而不作用于主操纵面时，称为伺服调整片。
When the pilot's control force acts only to deflect the tab, and not the main surface, it is designated a servo tab.
作用于斜坡结构物上的海冰荷载包括两部分：使冰板发生弯曲破坏的分力和使破裂冰块沿斜面上爬的分力。
The sea ice force acted on an inclined structure consists of two parts:pices of the force making an ice plate bend and that of broken the ice climb up along the inclined surface.
结果显示，应用TRPV 1激动剂能够使带电的钠通道阻断剂特异性地作用于疼痛感受器神经元而产生特异性局麻止痛效果。
Here we show that charged sodium-channel blockers can be targeted into nociceptors by the application of TRPV1 agonists to produce a pain-specific local anaesthesia.
传粉后约周，珠心顶端破裂，分泌物进入珠孔道，并与珠被分泌物共同作用于花粉，使花粉向珠心移动。
About weeks after pollination, the tip cells of nucellus broke and secreted liquid into ovular canal, which promoted pollen movement to the nucellus and played important role for pollen germination.
一旦受到刺激，脉轮将会作用于机体的方方面面，通过维系生命的能量使机体重获活力。
When stimulated, the chakras influence every aspect of the organism, revitalizing it with life-sustaining energy.
凝血酶直接作用于纤维蛋白原，使之转变为纤维蛋白，达到止血的目的。
Thrombin ACTS directly on the fibrinogen, which converts it into fibrin, achieve a hemostatic purpose.
雌激素受体向耳朵一样作用于乳腺癌细胞。雌激素与受体结合，将信号输送至细胞内，使细胞呈倍数生长。
Estrogen receptors act like ears on a breast cancer cell? Estrogen attaches to the receptor and transmits signals that tells the cell to grow and multiply.
当致癌物作用于细胞时，它们可能会引起细胞永久性改变，这种改变使人易患癌症，这就是我们所说的肿瘤起始过程。
When carcinogens act on a cell, they may cause a permanent change which predisposes to cancer - a process known as tumour initiation.
法律作为社会关系的调节器，积极地作用于社会关系，其宗旨在于使法律规范得以实施，使法的目的得以实现。
Laws act on the society as a regulator to social relations so as to implement the legal disciplines and realize legal purposes.
研究者找到一条与正在发生情形相关的线索，这一线索与如何使上述结果作用于人类有关。
A clue to what is happening-and how these results might bear on the human condition-was found when this magic juice was given to the montane vole: it made no difference.
它通过创建一个虚拟世界或虚拟环境，在视、听、触觉等作用于人，使人产生身临其境的感受。
By establishing a virtual world and environment, it makes people create immersive experience through looking, listening and touching, and produce the feeling on the spot in person.
其探头将脉冲电压波形协助探头内的温水直接作用于人体，产生大面积足够深度电按摩的明显疏通效果，彻底修复神经，促进血液循环使气血畅通。
The treating probe acts pulse voltage waveform together with hot water directly on body to generate great area and depth dredging effect to repair nerve and promote blood circulation.
结核分枝杆菌作用于人体免疫细胞作为它逃避免疫系统识别以及有效地使人体免疫反应失效的一种策略。
Mtb targets human immune cells as part of its strategy to avoid detection, effectively neutralizing the body's immune response.
结核分枝杆菌作用于人体免疫细胞作为它逃避免疫系统识别以及有效地使人体免疫反应失效的一种策略。
Mtb targets human immune cells as part of its strategy to avoid detection, effectively neutralizing the body's immune response.
应用推荐