你说这样的话，使我想起了你的父亲。
这样的话，您就需要确定这些环境需求并确保您告诉了用户如何使这些需求成为现实。
In that case, you need to identify these environmental requirements and make sure you tell your users how to make those requirements a reality.
对于那些发旋情况严重的人们，建议让理发师或发型师把他们的干枯头发减短，这样的话，头发就会垂下了使发旋处不翘。
For guys with bad cowlicks, I suggest asking your barber or stylist to cut the hair dry so there's no water weight on the hair that will unnaturally hold the cowlick down.
尽量想办法使你的答案独特——你可以用上面提到的一些办法——这样的话即使有人猜出了答案也不知道该怎么正确地输入这个答案。
Try to find a way to make your answer unique - you can do this by using some of the tips above - so that even if someone guesses the answer, they won't know how to enter it properly.
他的话使我感到或许我们每个人都应该这样做- - - - - -独立思考自己应该信仰什么以及如何在生活中坚守自己的的信仰。
And that gave me a feeling that perhaps that's what we all must do-think out for ourselves what we could believe and how we could live by it.
您去年是否遇到过任何这样的情形：如果更好地了解如何攻克问题的话，原本可以防止问题或者使问题不那么棘手？
Did you encounter any situations last year that could have been prevented or less painful if you had a better handle on how to attack the problem?
如果是这样的话，如果这样的话，那使该国的自私的邻居们就是帮凶。
If so, that makes the country's self-interested neighbours accessories after the fact.
正是使这些公司和其它像它们这样的公司更具有创新性的综合性质可以额外收费，如果它们想这样做的话，而且它们在财政上也更成功。
It is that combination that makes these companies and others like them more innovative, able to charge a premium if they want to and more financially successful.
使用SOAP安全超出了本教程的范围，这样做的话将会偏离我的使问题尽可能简单的目标。
It is beyond the scope of this tutorial to use SOAP security and doing so would detract from my goal to keep things as simple as possible.
假如是这样的话，可能财政上的压力已经使他们人际交往方面出现问题。
If so, maybe the financial pressures are causing strain on their relationship.
如果是这样的话，天然气将会成为繁荣的主要驱动力之一，以它的规模甚至使之前的资源激增都相形见绌。
If so, gas will be one of its main drivers, dwarfing even earlier resource booms in its scale.
为了让联系更明显，对自己说一些类似这样的话，“这个图书管理员有短的金发，戴深色眼镜，使她看上去显得很聪明”。
To make the connection explicit, say something to yourself like, "the librarian has short blond hair and dark glasses that make her look smart."
别说“男人没一个好东西”这样使别人误以为你阅人无数的话。
Do not say, "men have no a good thing" make people mistakenly you read people numerous words.
有些人觉得很难直接说出恭维的话；这样做使他们难堪。
Some people find it difficult to pay a compliment directly; to do so embarrasses them.
我要尽快抛开这样一些令人厌恶的话题，急欲使没有重大过失的每一个人重新过上安生日子，其余的话也就不往下说了。
I quit such odious subjects as soon as I can, impatient to restore everybody, not greatly in fault themselves, to tolerable comfort, and to have done with all the rest.
这样拐弯抹角使读者因不能确定你所说的话而十分着急。
Such convolutions leave the reader in a high state of uncertainty about what you just said.
象这样的话，我听了许多；你们的安慰反使人烦恼。
I have heard this sort of thing many times. Wearisome comforters are you all!
如果足总想使他们自己的比赛贬值，那是他们自己的事情。但是这样的话，他们就不要再来抱怨说我们只是利用这些比赛来锻炼年轻球员。
If the Football League want to devalue their own competition, that's up to them, but they shouldn't then be upset if people use these games to help in the development of young players.
听人说她这样的话使她吃惊之极。
Nothing would have surprised her more than to hear this said of her.
㪠如果是这样的话，那么现在的状况应使我们想一想，强迫普通工人在50岁退休是否合理。
If this is true, then the present situation should make us wonder whether the measure that the average worker is obliged to retire at the age of 50 is reasonable.
这样的话只要有了动力，使我们一步步走向成功。
As long as there is a power, makes us step by step to success.
昨天，我在我们微积分学老师的白板上看到这样的一句有意义的话：苦难经历或使我们成功或使我们失败。
Yesterday, I found something meaningful on my calculus teacher's white board. Our response to suffering will either break us or make us.
盰如果是这样的话，那么现在的状况应使我们想一想，强迫普通工人在50岁退休是否合理。
If this is true, then the present situation should make us wonder whether the measure that the average worker is obliged to retire at the age of 50 is reasonable.
也许英国可以采取一些敷衍了事的措施使自己在今后的一两年中免于经济衰退的危险，但如果真的是这样的话倒是很令人吃惊的。
Maybe the British economy will muddle its way through over the next year or two without going into recession; but it would be surprising if it did.
事实上这样做也使我们我自己省了不少事儿，要不然的话，我们还得动用数辆卡车运输几次才能够将这些粪便清理出动物园，所以说这一举措实际上具备了双重环保意义。
We'll also save ourselves a lot of lorry journeys we'd otherwise have had to make to get rid of the manure, so it's doubly environmentally friendly.
使每次抛光过程中砂轮所接触的产品部分总面积达到最大，这样的话，就能更好地克服抛光产品的各部分厚度变化和总体厚度变化（即TTV）。
Maximize the number of parts processed per load. The more parts in a machine load, the better the capability to overcome incoming part-to-part thickness variation and total thickness variation (TTV).
如果这样的建议被采纳的话，让我们认真的、通情达理的来看待其结果，家庭或许使此时段变为真正的家庭节目时间。
Let us take a serious, reasonable look at what the results be if such a proposal were accepted. Families might use the time for a real family hour.
如果这样的建议被采纳的话，让我们认真的、通情达理的来看待其结果，家庭或许使此时段变为真正的家庭节目时间。
Let us take a serious, reasonable look at what the results be if such a proposal were accepted. Families might use the time for a real family hour.
应用推荐