苹果公司仍然依靠更先进的新软件和硬件，使3G智能手机的功能与竞争对手相比更为强大。
Apple has decided to rely on new software and hardware advances that make its 3g smartphone more well-featured than the competition.
充满传奇色彩的是，他在1985年被董事会解雇后，1997年重新走马上任，使业绩暴跌的苹果公司起死回生。
And he even came back from the dead—fired by the board in 1985, he was rehired after a slump in 1997, and revived Apple’s fortunes.
苹果公司的纪录表明自己能够使计算机业最强烈的愿望之一变为现实。
The firm’s record suggests that it will be able to make one of the computing industry’s most fervent wishes come true.
苹果公司10月份重新发布了中文版的iTunes和app商店，把重心放在使app本土化，以便抵抗竞争对手。
Apple, which relaunched its Chinese iTunes and app Store in October - it now spotlights localized apps - is moving to counter the competition.
然而，Mac电脑销量在过去三个月增长了8.5%，使苹果公司成为美国第三大PC销售商。
Yet sales of Macs grew 8.5% over the past three months, making Apple the country's third-largest PC seller.
苹果公司做了大量的工作，使人们可以将苹果机拿在手里(放在膝盖上、胸口，腿上)，也证明苹果机是多么适合我们的生活，在所有对的地方。
And Apple has done a tremendous amount of work putting it in our hands (and on our knees, chests and laps), and showing us how it fits in our lives, in all the right places.
虽然这样做使公司的利润下降，但是如果平板产品能够为公司带来如此惊人的成长，这也是苹果公司非常愿意看到的。
That has pinched the company's margins, a problem Apple seems happy to live with if the tablet can deliver such startling growth.
因为正是这种高度神秘感，使忠实的果粉对苹果公司的一举一动都热情追捧，丝毫不亚于执着的影迷对奥斯卡颁奖典礼的狂热。 消费者对苹果的这份钟情，其他科技公司只有羡慕的份儿。
That same high level of secrecy encourages the Apple faithful to treat each Apple event like it's the Oscars, speculating with a fervor other tech companies can only hope for.
感谢乔布斯有关设计以及广告的天才想法，AppleII成为首款成功打入大众市场的普通消费级电脑，它使苹果公司在八十年代早期成为与微软一样的大公司。
Thanks to Jobs’s ideas about design and advertising, the Apple II became the first successful mass-maket computer for ordinary consumers-and turned Apple into the Microsoft of the early eighties.
本周三，略显消瘦但精力充沛的乔布斯带着苹果公司发布的新一代ipad带给我们又一大惊喜，成为众人瞩目的焦点。乔布斯的出现使在场观众长时间起立鼓掌。
A thin but energetic Steve Jobs made a surprise return to the spotlight on Wednesday, taking the stage to unveil Apple Inc's new iPad and drawing a standing ovation.
苹果公司在iOS5中加入的新的通知中心使使用者可以像操作Andriod系统的通知一样从顶部下拉显示内容。
Apple has added the new notification Center to iOS 5 that allows user to use a drop-down shade from the top of the iPhone, much like the Android notification bar.
苹果公司生产的产品，总是让人喜欢，令人兴奋，使人印象深刻！
Productions of Apple Company always make its customers feel like, feel excited and have deep impression.
乔布斯与疾病的抗争使他于今年8月末做出决定，放弃苹果公司首席执行长的职务。
His battle with his illness led to his decision in late August to relinquish the chief executive post at Apple.
乔布斯与疾病的抗争使他于今年8月末做出决定，放弃苹果公司首席执行长的职务。
His battle with his illness led to his decision in late August to relinquish the chief executive post at Apple.
应用推荐