霍华德为了使索尼为之一新已经尽其所能，停止了缺少市场的空洞项目，包括制造机器狗的一个单位。
Sir Howard tried to revamp Sony as best he could, shutting vanity projects that lacked a market, including a unit that produced a robotic dog.
索尼称，以后几个月可能会对于ps3销售店家来说很困难，但公司在努力生产，使货架上有货。
Sony is cautioning that the next few monthswill be tough for PS3 shoppers as the company tries to get moreconsoles on store shelves.
为了扳平比分，索尼与谷歌达成了交易，使它的用户能够免费获取由这家互联网公司扫描到网络上的上百万图书。
To level the playing field, Sony has struck a deal with Google that gives users free access to more than a million books scanned by the internet firm.
从那以后，索尼电视、尼康相机、松下收音机、丰田和日产汽车、本田和雅马哈摩托车使情况颠倒过来了。
Since then, the popularity of Sony TVs, Nikon cameras, Panasonic radios, Toyota and Datsun cars, and Honda and Yamaha motorbikes has turned the picture upside down.
布瑞尔深爱着已经过世的索尼亚，虽然他们的婚姻磕磕畔畔，但是这些过往的记忆仍然使他无法安眠。
Brill is kept awake by the memory of his loving but troubled marriage to Sonia, who is now dead.
索尼公司出产的EyePet是一款电子游戏。这款游戏使玩家们能够在屏幕看到他们自己在卧室里与他们的虚拟宠物呆在一起。
EyePet, from Sony, is a computer game enabling players to view themselves on screen with their virtual animal in their living room.
索爱的回答是索尼爱立信游戏手机，一款机器人智能手机，侧滑盖，有控制键，使人联想起索尼便携式游戏机。
Sony Ericsson's answer is the Xperia Play, an Android smartphone with a slide-out set of controller buttons, reminiscent of Sony's PlayStation Portable gaming device.
西班牙破纪录的乐透彩票“大胖子”，使索尼亚的圣诞节变得惊喜异常。
The “Fat One”, Spain’s record-breaking El Gordo lottery, made it an especially cheery Christmas in Soria.
索尼波兰促进其著名的传奇品牌-“随身听”。输入，创建你的仓鼠，使一本漫画书，并传送给你的朋友。
Sony Poland promotes their famous and legendary brand - "Walkman". Enter, create your hamster, make a comic book and send it to your friends.
他希望扩大索尼产品元件的统一性，使公司能提高制造技术，降低成本。
He wants greater standardization of components among Sony products so that the company can sharpen its manufacturing skill and reduce costs on the parts that really matter.
深夜，索尼娅回来之后便走进娜塔莎的住房，使她感到惊奇的是，她发现她没有脱下衣裳，便在沙发上睡着了。
On RETURNING LATE in the evening, Sonya went into Natasha's room, and to her surprise found her not undressed asleep on the sofa.
引用：“微软和索尼最后可能会收取出版商一只手臂和一条腿使游戏下载，尤其是当他们获得更多的控制。”
Quoting: "Microsoft and Sony might end up charging publishers an arm and a leg to enable game downloads, especially as they gain more and more control over distribution."
引用：“微软和索尼最后可能会收取出版商一只手臂和一条腿使游戏下载，尤其是当他们获得更多的控制。”
Quoting: "Microsoft and Sony might end up charging publishers an arm and a leg to enable game downloads, especially as they gain more and more control over distribution."
应用推荐