使他吃惊的是，他看到土豆和面包在他面前。
是你在礼物收据上看到的价格使礼物变得特别吗？
Is it the price that you see on the gift receipt that makes a gift special?
正确！硬币很容易分发，使人们看到皇帝或至少是地位类似的人，再次提醒他们领导人是谁。
That's right! The coins were easy to distribute and they allowed people to see the emperor or at least his likes and served as an additional reminder to let them know who was in charge.
先进的监测技术使科学家们能够看到当你真的每天下午听妈妈的话，练习一小时小提琴时，你大脑里发生了什么。
Advanced monitoring techniques have enabled scientists to see what happens inside your head when you listen to your mother and actually practice the violin for an hour every afternoon.
在峰顶看到的景色使他们惊叹不已。
新的后空翻使空间站的宇航员可以拍摄航天飞机的腹部，超长的机械臂使宇航员可以看到航天飞机以前看不见的部分。
A new back flip maneuver allowed station astronauts to photograph the shuttle's underbelly, and an extra-long robotic arm enabled astronauts see parts of the shuttle that were previously out of sight.
她在这么近的地方所看到的恐怖，以及这种不寻常的情况，使她感到手足无措。
The horror of what she had seen at such close quarters, and the unusual circumstances, made her feel paralysed.
夏天的街道又热又满是灰尘，太阳是那么明亮，它甚至穿透了焦化镇上空的阴霾，使人们不能稳定地看到它。
The streets were hot and dusty on the summer day, and the sun was so bright that it even shone through the haze over Coketown, and could not be looked at steadily.
我们都看到过，计算机对个人姓名的使用如何使人着迷，这需要他们像对待人类一样对待计算机。
We have all seen how a computer's use of personal names often fascinates people and needs them to treat the machine as if it were almost human.
克雷文医生走进病房时所看到的情景，的确使他感到相当吃惊。
The scene which Dr. Craven beheld when he entered his patient's room was indeed rather astonishing to him.
透过车窗看到的沿路景色使我感到惊奇。
I was amazed by the sights along the road through the window of the car.
它经常使地球上的望远镜无法看到。
勒让蒂乘坐一艘法国军舰横穿印度洋逃亡时看到了一次壮观的凌日现象，但船剧烈摇晃，使任何准确观测的尝试都以失败告终。
Fleeing on a French warship crossing the Indian Ocean, Le Gentil saw a wonderful transit, but the ship's pitching and rolling ruled out any attempt at making accurate observations.
这是因为色素的作用，它们反射光线，使眼睛看到的东西呈现出颜色。
This is because of pigments, which reflect light and make what the eye sees as colors.
动物园使人们无需前往野外地区（就能看到动物），从而为野生动物保护做出了贡献。
Zoos save people trips to wilderness areas and thus contribute to wildlife conservation.
当人们第一次在显微镜下看到冠状病毒时，他们发现它的刺突使它看起来像一个皇冠。
When people first saw a corona-virus under a microscope, they found that its spikes made it look like a crown.
辐射直接使DNA变异，但是我们看到的辐射光大部分是可逆的。
It mutates the DNA directly. But most of what we see seems to be reversible.
正如你所看到的，这些简单的工具能够使你获得优势。
As you can see, all of these simple tools can work to your advantage.
你必须使他们看到，时装是有未来的，并且我们正在前进，不是停留在一个地方。
You have to make them see there is a future for fashion and that we are moving forward, not staying in one place.
在下面一节您将会看到如何使所有这些类协同工作。
You'll see how to make all these classes play together in the next section.
如何满足安全性需求，使每个用户只看到他/她应该看到的内容。
How can security requirements be met, such that each user sees only what she is supposed to see?
稍后将看到一些示例使代码和数据之间的区别变得模糊。
You'll later see some examples that blur the distinction between code and data.
里夫的英年早逝使他无法看到干细胞研究是否能帮助瘫痪者恢复运动。
Reeve did not live long enough to see whether stem cell research could help restore movement to the paralyzed.
能够看到一种药物使这些肿瘤完全消失是极不寻常的。
It is pretty unusual to see a drug that makes these tumours completely disappear.
“这就像从表面上消除所有生长的植物，使我们可以看到楼下，”阿伦大通说。
"It's like literally removing all of the plant growth, so that we can see down below," Arlen Chase said.
正如你看到的，我只是使例子更加健壮，但是对于实际业务代码影响最小。
As you can see, I just made the example more robust with minimal impact on the actual business code.
我在这儿使它弹起，注意你们看到的。
《千年宣言》的发表，使全世界在贫困中煎熬的人们看到了曙光。
The publication of "Millennium Declaration" lets people struggling against poverty worldwide see the dawn of hope.
清单13调整了中心点和缩放级别，使您能够看到完整的地图。
Listing 13 adjusts the center point and the zoom level so that you can see the full map.
但神看到，悲哀使你的意念更为深刻，更为丰富。
But God sees the deepening and enriching which that sorrow has brought to you.
应用推荐