为了使中国可以有效地与印度竞争来自美国和欧洲的外包交易，这些公司必须提高他们的CMM等级。
For China to compete effectively with India for outsourcing business from the Americas and Europe, these companies must improve their CMM levels.
这位人士说，来自沙特的捐款为这所学校提供了资金，这一事实的公开使美国与其在该地区的少数盟友之一的关系变得复杂。
The same source says that the school is bankrolled by donations from Saudi Arabia, a disclosure that could complicate the U.S. relationship with one of its few Allies in the region.
后来，来自美国哈佛大学的科学家证明，通过使老鼠的胰腺细胞感染上只携带三个转录因子的基因病毒，能将其重组。
Later, scientists from Harvard University in the us showed that mouse pancreas cells could be reprogrammed by infecting them with viruses carrying genes for just three transcription factors.
美国的历史是由一群试图使生活变得更好和价值得以实现的人创造的，这群来自全球各地的人使得美国更加伟大。
Our history is full of people all around the world who came here to make a better life and contribute their talents to making America great.
吊灯是进口主要来自美国或欧洲，重铺电线从110至220伏特，使它们可以在本地使用。
Chandeliers are imported mostly from the us or Europe, rewired from 110 to 220 volts so they could be used locally.
她在管弦乐团上花的心血使她收到来自“和谐音乐家协会”的邀请，这个来自美国的协会旨在通过音乐促进和平。
Her work with the orchestra led to an invitation to join Musicians for Harmony, an American organization that promotes peace through music.
来自海外朋友的支持，不管是美国，或是欧洲，抑或是其他国家和地区，精美的稿件使杂志成为可以瞭望世界的窗口；
The support and manuscripts from our overseas friends in the United States, Europe and many other countries and regions, have turned our magazine into window to observe the world.
所以，今晚，我想让你们和我一同来制定一个新目标：争取正在2035年之前使美国85%的电力供给量来自干净动力。
So tonight, I challenge you to join me in setting a new goal: By 2035, 80 percent of America's electricity will come from clean energy sources.
数以百万计的欧洲人来到这个工业区，使它成为人所共知的“熔锅”，将来自各国的人融合为美国人。
Into this area of industry came millions of Europeans who made of it what became known as the "melting pot", the fusion of people from many nations into Americans.
格什温和其他一些音乐家，使他们的歌曲中带有了一些美国化的元素，因为爵士乐就是来自于美国的传统文化。
The jazz influence that George Gershwin and other musicians introduced into their music is obviously American because it came from American musical traditions.
北美出口增长迅速与此同时，澳大利亚出口的中断已经使客户寻找更多的来自加拿大和美国的煤 炭供应商。
North American exports surge Meanwhile, the disruptions to Australian exports has prompted buyers to source more coal supplies from Canada and the USA.
当美元对日元出现 贬值，来自日本 的进口商品在美国市场上 的价格会更贵，而美国出口到日本去 的商品则使日本人花更少 的钱就能买到。
When the dollar is down against the yen, imports from Japan are costing more in the United States, but exports to Japan are costing the Japanese less.
对细节的关注和来自美国国家宇航局的指导使《星际游侠》能为用户提供一个极为真实的太空探索体验之旅。
The attention to detail and guidance of NASA in Star Rangers has helped build a truly authentic feeling space exploration experience.
对细节的关注和来自美国国家宇航局的指导使《星际游侠》能为用户提供一个极为真实的太空探索体验之旅。
The attention to detail and guidance of NASA in Star Rangers has helped build a truly authentic feeling space exploration experience.
应用推荐